"أي واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Hangisi
• herkes
• biri
• kimseyi
• Hangisine
• Kimsenin
• birini
• var mı
• herkesten
• Hangi
• birinin
• herkesi
• Hangisinde
• hangisinin
• Kimse

Şu iki seçeneğe bakıp bana söyleyin, Hangisi en iyisi?
الآن, أخبرني بالنظر إلى هذان الخياران أي واحد هو الأفضل؟

Burda beş iğrenç maymun var. Hangisi bizim aradığımız ?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

- Çizgi figürlerinden Hangisi Schulz?
أي واحد من الشخصيات من المفترض أن يكون شولتز؟

Askeri eğitimliler tercih edilir ama, uçak kullanabilen herkes faydalı olacaktır.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Ömrüm boyunca kimseyi isteyerek kırmadım ve bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Hangisi ilk gider?
أي واحد سيذهب أولا؟ المال بلدي على الفتاة.

Monroe Hutchens Hangisi?
أي واحد من هؤلاء الحقراء هنا هو مونرو هاتشن ؟

Yaşın ilerledikçe, Hangisi hangisidir onu bulmaya çalışırsın.
كما تَتقدّمُ في السنَّ، تُحاولُ الفَهْم أي واحد هى..

Ama Hangisi sahne komedisinin gerçek kralı, ilüzyon olmayan Hangisi, ha?
لكن أي واحد منا هو ملك الكوميديا الحقيقي وهو ليس مجرد وهم

Sence adamın suratını eritmiş olan bunlardan Hangisi?
أي واحد من هؤلاء تعتقد ذاب وجه هذا الرجل خارج؟

Şimdi söyleyin! Aranızdan Hangisi?
الأن بالله عليكم، أي واحد منكم يارفاق يكون هو ؟

Pekâlâ, mezuniyet töreninde Hangisi daha çok yakışır?
حسناً، من أجل التخرج أي واحد منهم يجعلني أبدو أجمل ؟

Zihinlerini açmaya hazır olan herkes, senin Kheb'e ilk geldiğinde yaptığın gibi.
أي واحد مستعد لفتح عقلة مثلما فلعت عندما جئت أول مرة لخب

O kadın hakkında bilinmesi gereken tek şey kötü biri olduğu.
كلّ أي واحد يحتاج للمعرفة حول تلك الإمرأة هي رجل سيئة.

kimseyi aramadan önce tam olarak emin olmak istedim.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

Beni arabadan çıkardığında, dört tane Clark'tan Hangisine teşekkür edeceğime karar vermeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول كشف أي واحد أشكره من الأربعه كلارك الذين سحبوني خارج سيارتي

Bir çocuğa zarar veriyor ve hiç Kimsenin, hiçbir şeyin... bir çocuğu incitmesine göz yummam.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Yardım etmekten memnuniyet duyarım ama gereksiz birini hatırlayacağımı sanmam.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها

Müşterileriniz arasında bunlardan birine sahip olan Kimse var mı?
أي واحد من العملاء يحدث لامتلاك واحدة من تلك الأشياء؟

Güzelliğini tanıdığım herkesten çok daha fazla korudun.
حافظتِ على مظهركِ أكثر من أي واحد عرفته.

Hangi salak kuş kafesinin kapısını açık bıraktı? Tanrım!
أي واحد منكم البلهاء غادر قفص العصافير مفتوحة؟

Gerçekte, herhangi birinin bunu görmesi bile büyük bir şans.
في الحقيقة أنه حظ ان أي واحد يعبر كل ذلك.

Canının istediği herkesi balıkçıları, teknecileri, herkesi.
الناس الذين قَدْ تَحبُّهم صيّادوا السمك و المراكبية، أي واحد.

Evet, otelde kalır ama Hangisinde bilmiyorum.
نـعم , إنـهُ في الفنـدق لكن لا أعــلم أي واحد

hangisinin tahta olduğunu anlamak için gizlice bacaklarına bakardım.
كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان