"إطلاق" - Translation from Arabic to Turkish

• ateş
• silah
• Şartlı
• serbest
• tahliye
• sesi
• fırlatma
• çatışma
• silahlı
• atış
• sesleri
• saldırı
• fırlatıldı
• açıldı
• piyasaya

Neden mi? Çünkü Amerikan bir çocuk tarafından ateş edildi.
لماذا؟ لأنه تم إطلاق النار عليه من قِبَل طفل أمريكي.

Buna göre tam bir skandal. Tüm yarımada silah başında.
.فضيحة بكل إطلاق, تبعاً لهذا شبه الجزيرة كلها مليئة بالأسلحة

Önce 2 yıl ile başladı. 6 aydan sonra Şartlı tahliye.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Seni zenci yardakçısı pislik herif, o zenci serbest kalırsa öldün demektir.
أيها الوغد المحب للزنوج لن تعيش إذا تم إطلاق سراح ذلك الزنجي

Şimdi, bu ateş sesi duyulmadan bir kaç saniye öncesi.
الآن ، ثواني قليلة قبل أن نسمع صوت إطلاق النار

Dünyanın ilk uydusu, Sputnik I, 1957 yılında fırlatıldı ve bu yılda, dünyada toplamda üç fırlatma denemesi yapıldı.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

Beş yılda dört ölümcül çatışma. Hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

- Neden biri polis karakoluna ateş etmek istesin ki?
لماذا يقدم أحدً ما على إطلاق الرصاص على المخفر ؟

Eğer ateş etmek zorunda kalırsan, silahı alçak tutup, tetiği çek.
ان اضطررتم إلى إطلاق النار فابقوا منخفضين و اضغطوا على الزناد

silah ve nara sesleri duyup bir sürü adamın sana doğru koştuğunu gördüğünde!
ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك

Doku üzerinde S.E.M. testi yaptım, ve silah ateşlenmesi kalıntılarına rastladım.
لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار

Donny Faster müebbet hapse mahkum. Şartlı tahliye hakkı da yok.
دوني فاستر تخدم حكم بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح.

Şartlı tahliye sırasında başın belaya girerse ne olur biliyorsun değil mi?
تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

serbest bıraktıktan birkaç dakika sonra beslenmeye devam eden yavrulara sahibiz.
كنا قد بدئنا بتمريض الجراء بعد بضع دقائق من إطلاق سراحها.

Terörist şüphesiyle tutuklanan kişilerin neredeyse tamamı, suçsuz bulunarak serbest bırakıldı.
تقريباً, كُلّ الإرهابيون المحجوزون المشتبه بهم تم إطلاق سراحهم بدون تهمِ

Neler olduğunu görmedim. Sadece silah sesi duydum ve 911'i aradım.
لم أسمع ما حدث، ولكني سمعت صوت إطلاق الرصاص فأتصلت بالنجدة

Gerçek hayata gönderecek bir fırlatma rampasında olmadıklarını biliyorlar.
من الواضح أنهم يعرفون أنهم ليسوا على منصة إطلاق تجاه الحياة الحقيقة

silahlı çatışma, kılıç bıçak atma, soygun sahnelerini kimse Badalamenti'ler gibi yapamaz!
..إطلاق نار أو قتل أو جرائم فلا أحد يفعلها مثل آل بادالامنتي

atış poligonu gibi. Niye böyle apaçık pencereli bir yer seçsin?
إنه معرض إطلاق نار لماذ يختار أن يضعهم على نوافذ جيدة؟

Dün gece yapmak istiyordum ama silahlı saldırı olayı her şeyi karıştırdı.
أردتُ فعل هذا ليلة أمس الأوّل، لكنّ إطلاق النار أفسد كلّ شيء

ateş açıldı. Bir memur yaralı. Ambulans ve destek lâzım.
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

Fakat bu yüzyıllardır böyle oluyor: Lifebuoy 1894 yılında, Viktorya İngiltere'sinde kolerayla mücadele için piyasaya sürülmüş.
لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا.