"بقيت" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldı
• kaldım
• kalırsam
• kaldın
• kalırsan
• devam
• kalan
• kalmış
• hala
• hâlâ
• kalır
• daha
• kalırsa
• kaldınız
• durdum

Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.
مع استثناء بعض الدول التي بقيت في هذا النطاق هنا

Anlıyorum. 30 saniyemiz kaldı. Başka deli saçması var mı?
فهمت ، بقيت لدينا 30 ثانية، ألديك أي هراء آخر؟

Olaydan sonra bir gece daha kaldım, bir erkek boğası vardı, onu öldürdüm.
لذا، بقيت ذات ليلةٍ مستيقظاً وقمت بقتل حراثته، وسرقت كلّ الأحصنة التي يملكها

Hayır, ya bütün bu kale çökerse, demek istediğim, ya tüm bunlar kaybedilirse, ...burada kalırsam geçidi tekrar kurabilirim.
لا ، ماذا لو إنهارت القلعة حول البوابة قد يضيع كل هذا لو بقيت قد أخرج البوابة من جديد

Bana anlatabilir misin acaba, bunca zaman nasıl hayatta kaldın?
أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟

Güvenli olabileceğin yerde, teknede kalırsan kendimi daha iyi hissedeceğim.
أظن يستحسن عليك إن بقيت على هذا القارب، لتكون بأمان

İşimi ilk sıraya koymaya devam edersem değer verdiğim herkesi kaybedeceğim.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله

Ancak bir pusula ve onu okuyabilecek bir kişi kaldı.
بقيت بوصلة واحدة، ولكن واحد فقط من يستطيع ان يقرأها.

Fiziksel olarak herhangi bir sorunu yoktu. Biri gitti, geriye üçlünün ikisi kaldı.
سقطت واحدة، بقيت اثنتان من الثلاثة ينبغي عليكَ نقر واقي ذكريّ كي تختار

Türkiye asla sömürgeleştirilmedi. Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından sonra bağımsız bir ulus olarak kaldı. Bunu akılda tutmamız gerekir.
لان تركيا لم تُستعمر لذا بقيت دولة مستقلة بعد اندثار الامبرطورية العثمانية ولهذا

Böylesi bir korkak olduğuma inanamıyorum, ...sessiz kaldım çünkü korkuyordum.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Sekizde bitti ama daha sonra konuşmak için orada kaldım.
فقد انتهت في الساعة 8: 00، ولكن بقيت بعد للحديث.

Bütün gün çalıştım. Gecede müzik yapabilmek için ayakta kaldım.
لقد عملت طوال اليوم بقيت مستيقظاً طوال الليل أصنع الموسيقى

Burada kalırsam onkolog gelecek ve radyoterapi uygulanacak, sonra da ameliyatlar başlayacak.
تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين

Ama yozlaştıktan uzun süre sonra da ona bağlı kaldın.
و لكنّك بقيت وفيّاً له لفترة طويلة بعد ان أفسد

Eğer birkaç gün onlarla kalırsan, içindeki o küçük cesaret de ölür.
إذا بقيت معهم بضعة أيام اخرى الشجاعة القليلة لديك سوف تموت أيضاً

devam et Fiona bende 6 dolarlık pedikürümü koyacak bir yer bulacağım.
إذا بقيت على هذا الحال فيونا فسأجد لي مكاناً آخر أعمل به

Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama mahkemeyi erteletmenin elimde kalan tek yolu buydu.
انظر، أعرف أن ذلك سخيف لكنه، كان المناورة الوحيدة للتأخير، التي بقيت لي

Ama burada bu olmamış. Lastik izi düz ve yatay kalmış.
لكن ذلك لم يحدث هنا حيث بقيت علامات الإطارات ثابتة ومستقرة

Önce teklik kendini ikiye bölse de hâlâ tek bir bütün olarak kalıyor.
الوحدة الواحدة التي قامت بتقسيم نفسها قد بقيت وحدة واحدة رغم كل شيء

Eğer New York'ta içinde 15,000 yarasa bulunan bir mağara varsa, 1000 tanesi kalır. Bu San Francisco'nun, üç yıl içinde ülkenin yarı nüfusuna sahip olması gibi.
كان هناك كهف في نيويورك فيه 15000 خفاش ، الان بقيت هناك 1000 خفاش. هذا مثل سان فرانسيسكو ليصبح عدد سكانها نصف هذه المقاطعة منذ ثلاث سنوات.

Eğer kocasıyla kalırsa bir daha ona asla güvenemeyecek, eğer ondan ayrılırsa çocukları sıkıntı çekecek.
إذا بقيت مع زوجها، فإنها لن تثق فيه مجدّدا، لكن إذا فارقته، فإن أولادها سيعانون.

Altı yıl Iwashiro'daki kardeşinizde mi kaldınız yani?
إذن فقد بقيت لدى أخيكِ في ايواشيرو لمدة 6 سنوات؟

Önceleri bunun benim için daha iyi olacağını düşündüğüm için uzak durdum.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.