"تلو" - Translation from Arabic to Turkish

• tek
• birer
• Her seferinde
• sürekli
• sırayla
• Durmadan
• ardı
• boyunca
• ardından
• parça
• hepsini
• tekrar
• arda
• üstüne
• birbiri ardına

Odayı birer birer tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Durmadan erkek kardeşinin ailesinden kalan tek kişi olduğunu söylüyor.
ظلت تقول ان اخيها كان عائلتها الوحيدة مرة تلو الاخرى

20 dakika içerisinde organların kendilerini tek tek devre dışı bırakacak.
خلال مايقارب عشرين دقيقة اعضائك ستوقف عن العمل الواحد تلو الآخر

"Ve ayrık şehirlerimizin arasındaki geceler birer birer bizleri birleştiren geceye karıştılar."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

Ben sonra bu pezevenklerin listesini yaptım ve bunları tek tek öldürmeye başladım.
بعد ذلك قمت بعمل قائمة بأسماء هؤلاء القوادين وبدأت بقتلهم الواحد تلو الآخر

Sizi tek tek sorgulayıp suçunuzu açığa çıkarmadan önce o altınları geri getirip ofisin bütçesini doldursanız iyi olur.
قبل ان استجوب شخص تلو الاخر,واجد كل تلك الجرائم حولكم سيكون افضل لكم ان تعيدوهم لوحدكم وتملئون تمويلات المكتب

İnsanlarla tek tek konuşarak lanetin arkasındaki kişiyi tespit edemem.
لن أكتشف المسئول عن اللعنة بالتحدّث للناس واحداً تلو آخر

Başkalarını da öldürmeye başlamadan önce ki onları tek tek durduramadığımızı anladık benim daha iyi bir fikrim var.
القتل مرة أخرى وخاصة بعد أن الأصبح الأمر جلياً لدي.. أنه ليس بأمكاننا أيقاف هذا الشيء واحدٌ تلو الآخر

Enstrümanları orkestradan tek tek çıkarırsan, geriye sadece senin sesin kalır.
واحدا تلو الآخر، كنت نتف فقط كل من الصكوك من الأوركسترا.

Durumda güvenli olmak zorunda sel, bu yüzden boyunca bu gün, tek tek kontrol ediyorlar, her birkaç saniye.
لديهم من ان تؤمن حالة الفيضانات، وذلك في جميع أنحاء اليوم، فحصت هم، واحدة تلو الآخر، كل بضع ثوان.

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

ve 15 çöreği toplayana dek kutuları birer birer açıyorum.
و أدور بالمكان فاتحاً الصندوق تلو الآخر. إلى أن أتم الخمس عشرة فطيرة.

Sizleri birer birer sorgulamak çok zaman alır.
إستجواب واحد تلو آخر يستغرق وقتاً طويلاً

İşte bu, dostlarım, Her seferinde bir çocukla nasıl değişiklik yaratabileceğimizdir.
وهكذا يا اصدقائي يمكننا ان نحدث التغير طفل واحد تلو الاخر

Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخرى بينما يرفضني دائما؟

Sonra sırayla hepimize nişan aldı, sonunda kafasına parçalayana dek devam etti.
ثم بدء بتجربتها علينا الواحد تلو الأخر حتى فجر رأسه بالضغطة الأخيرة

insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

Ve yola çıktım ve depresyonda muzdarip bir insanın ardından bir diğeriyle görüştüm.
و بدأت بالخروج لمقابلة الناس شخص تلو الآخر ممن كانوا يعانون من الاكتئاب.

O kadar korkaklar ki binayı parça parça patlattılar.
انهم فخورين انهم افسدوا شبكات الاسناد واحده تلو الاخرى

- hepsini aynı anda kontrol edemiyorum. - O zaman tek tek kapat.
لا أستطيع السيطرة عليهم جميعا في آن واحد اذن أغلق واحدا تلو الآخر

Her gün aynı şeyleri tekrar tekrar anlatan birini dinlemenin ilgileniyormuş gibi rol yapmanın insanı nasıl boğduğunu bilemezsiniz.
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر والتظاهر لكونك مهتماً

1000 yaşındaki mercanlar orada art arda sıralanmıştı.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.

On yıldır aldatma üstüne aldatma. Artık saklamaya bile çalışmıyor.
على مدار السنين، علاقة محرّمة تلو أخرى، ولا يحاول إخفاءها

Daha fazla bir şey hatırlamıyorum. Sadece birbiri ardına silah sesleri.
ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى