"جانب" - Translation from Arabic to Turkish

• Ayrıca
• kenarında
• tarafında
• taraf
• Hem
• tarafından
• kenarına
• yan
• tarafını
• birlikte
• yanına
• tarafına
• taraflı
• yana
• tarafındasın

Ayrıca burası benim dairem. - Benim de orada yaşamam lazım.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Ayrıca... benim evime dönmemi gerektirecek bir şey de kalmadı.
الي جانب لم يتبقي اي شيئ هناك اعود من اجله

Üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Çitin bu tarafında kalan bu atlar Kazak ve Moğollarınki gibi evcil değiller.
الخيول على هذا جانب ليست حيوانات أليفة مثل تلك التي عند المنغوليين والكازاخيين.

Anne mutlu, baba mutlu ve çocuklar Noel'de taraf seçmek zorunda değil.
ماما سعيدة. بابا سعيد والأطفال ليسوا مضطرين لإخيار جانب لقضاء عيد الميلاد

Hem silah kaçakçısı, Hem de İngiliz resmi görevlilerinin namlı katilisin.
إلى جانب نقل الأسلحة أنت معروف للحكومة البريطانية أنك قاتل مشهور

Ve bu da köprü. Geminin bir tarafından öbür tarafına geçebilesin diye.
وهذا هو الجسر، حتى يسعِك التنقل من أي جانب بالقارب إلى الآخر

Ayrıca, ya dövüşmem gereken adam sen olsaydın? Bu olabilir de.
و إلي جانب هذا، ماذا لو أنك الرجل الذي علي قتاله؟

Eğer buralarda biraz takılırsan belki buluruz. Ayrıca, hep başka gezegenler olacak.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

Ve Ayrıca bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Ayrıca bu devirde kim şeytan çıkarma ayini yapıyor ki artık?
إلي جانب ذلك، من في هذه الأيام وهذه السن يحضر الارواح؟

Ağzının kenarında bir şey var Al. Hayır, öteki tarafta.
يوجد شئ على جانب فمك يا آل لا الجانب الآخر

Kardeşim Jill teknenin kenarında kusarken babam da kimse yardım etmediği için kızardı.
واختى جيل كانت تتقيا على جانب القارب وابى يشتكى انه لا احد يساعده

Ve sanırım siz de, benim, bu tartışmanın hangi tarafında olduğumu bilmek istiyorsunuz.
وأنت ترغب في أن تعرف, كما أفترض في أي جانب من الحجج سأنتمي؟

Ve Venüs'ün gündüz tarafında havanın ısınıp yükselmesiyle gece tarafına doğru yayılır.
وعندما يدفأ الهواء ويرتفع في جانب الزهرة النهاري فإنه ينتشر للجانب الليلي

İki taraf vardı. Bir taraf dosya indirmede bir sorun görmüyordu.
كان هنالك جانبان جانب يقول بأنه لا توجد مشاكل في التحميل

Hem zaten yeni Knick için bağış toplama balosunu organize etmeye karar verdim.
إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة

Bundan kısa bir zaman sonra, bir şekilde Honduras karşıtı radikaller tarafından kaçırılmışlar.
وقت قصير بعد ذلك ، وقالوا انه اختطف من جانب متطرفين معادين لهندوراس

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

yan tarafta tüylerini düzelten erkek ondan iki kat daha büyük ve bu yaşlı erkek onu lider yaptı.
والذكر الذي يقوم بالتودد إليه على جانب الصورة أكبر منه بمرتين، وهذا الذكر المسن هو الذي جعل منه قائداً

Size karşı annenizin tarafını tuttuğu zaman kendinizi ihanete uğramış ve sevgisiz hissettiniz.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Başka sebeplerle de birlikte şimdi insanların kapatmaya çalıştığı cehennemin kapıları açılmış oldu.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Evet, ama bu biraz tek taraflı geliyor değil mi?
نعم، ولكن لا تظن أن يبدو قليلا من جانب واحد؟

İyi bir iş modeli, güzel fikir ve harika yönetimi bir yana, başarılı olmasının sebeplerinden biri de zamanlamaydı.
لكن من اسباب نجاح ذلك المشروع إلي جانب نموذج العمل الجيد، و فكرته الجيدة، و التنفيذ الممتاز، هو التوقيت.

Kanat adamını sevmeyebilirsin, o da seni sevmeyebilir... ama sen kimin tarafındasın?
من الممكن أن تقتل رفيقاك وتقتل نفسك ولكن فى أى جانب أنت؟