"خداع" - Translation from Arabic to Turkish

• hile
• kandırmaya
• kandırmak
• aptal
• Blöf
• kandırma
• kandırmayı
• aldatmak
• kandıramazsın
• aldatmaca
• kandırabilirsin
• kandırmaktan
• kandırabilir
• oyun
• oyuna

Numara yapmaya devam mı edeceksin yoksa hile yapmaya başlayacak mısın?
هل تريد أن تبقي خداع أو كنت تريد أن تبدأ القوادة؟

Kendimizi kandırmaya bir son verelim ve dostlarımızı,... komşularımızı aptal yerine koymayı bırakalım.
السناتور: ،علينا أن نتوقف عن الضحك على أنفسنا وعن محاولة خداع أصدقائنا وجيراننا

Siyah ile başlayıp, beyaz ile devam edip, karşı tarafı kandırmak için sonra yine siyaha dönerdim.
أبدأ باللون الاسود، ثم العب بالأبيض، ثم أعود إلى الأسود محاولا خداع الطرف الآخر.

Hediyelerimi atmam için Blöf mü yapıyorsun?
ماذا، هل أنت خداع ولذا فإنني سوف طرد أشيائي؟

Bu bir tür kendini kandırma, fakat problem hikayeyi değiştirmeye çalıştığımda oluyor.
إنها نوع من خداع الذات، لكن المشكلة تظهر حين أحتاج إلى تغيير القصة.

Birbirimizi kandırmayı boş verip işimize baksak
فمن الأفضل لو أننا توقفنا عن خداع أنفسنا

18. yüzyılda, "doodle" bir fiil haline geldi ve anlamı aldatmak, tiye almak ya da biriyle dalga geçmekti.
في القرن 18 ، أصبحت فعل ، وأنها تهدف إلى خداع أو السخرية أو السخرية من شخص ما.

Harika olurdu ama bir sigorta şirketini böyle kandıramazsın.
هذا رائع, ولكنك لن تستطيع خداع شركة التأمين هكذا

Yani bunların hepsi, bir aldatmaca.
إذا, أنت تقول بأنه تم افتعال كل شيئ. خداع.

hile olmasa bile gizemli silahlar olmasa bile Aku'nun gücüne karşı koyamazsın.
حتى من دون خداع... بدون أسلحة صوفية... سوف تقع ضد سلطات أكو.

Testini hile yapmadan kazanacağım ve stüdyona konuk olacağım.
وأفوز بالاختبار بدون خداع وآتي إلى استديوك

Hiçbir hile göremeyeceksiniz, çünkü hiçbir hile kullanılmadı.
لن تشاهدوا اي خداع فالموضوع لا ينطوي على حيل

Burası hasta yakınları için, devleti kandırmaya çalışan doktorlar için değil.
هذه الغرفة هي لعائلات المرضى وليست للأطباء الذين يحاولون خداع الحكومة

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz. Bu şey gerçek değil.
لا يمكننا خداع أنفسنا فذلك الشيء غير حقيقي

Ben bir hırsızım Sunehri... Bu dünyayı kandırmak için defalarca yüzümü değiştirdim..
أنا لص قمت بتغيير وجهي كثيراً لأقوم بعمليات خداع

Sadece bizi değil, kendini de kandırmak istiyordu.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه..

aptal bir yaşlıyı kandıramazsın. Sadie her şeyi anladı.
لا يمكنك خداع مخدوعة عجوزة سادي عرفت كل شيء

Gördüğüm en kötü Blöf olabilir bu.
ربما يكون هذا أسوأ محاولة خداع قد رأيتها في حياتي

Ayrıca karşısındaki kandırmakta bu kadar usta olan birinin kendini de kandırma riski taşıdığını düşünüyorum.
أنا أعتقد أن الشخص الماهر جدا فى المكر يقع فى خطر خداع نفسه

Yıllar geçtikçe onun döneceğine dair kendimi kandırmayı bıraktım.
مرّت السنوات، وتوقّفت عن خداع نفسي بأنّه سيعود

Kutsal biçimlere bürünmeleri insanları daha iyi aldatmak içindir.
فهي ليس الا عروض اثمة شريرة تظهر كانها طاهرة ومقدسة الا ان في حقيقتها خداع

Herhangi bir aldatmaca tespit edilecektir, Zatarc olsun veya olmasın.
أي خداع سيتم كشفه، إذا كنا نتعامل مع زاتراك أو لا

Başkalarını kandırabilirsin ama, kendini asla...
حتي ولو خدعت الآخرين لن تستطيع خداع نفسك

Bence kendimizi kandırmaktan vazgeçersek ikimiz için de doğrusu olacak.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Hâlâ yasal gizli servis ajanı olduğuna dair otoban devriyesini kandırabilir misin?
هل تستطيعين خداع دوريات الطرق بأنّكِ ما زلت عميلة خدمة سرية شرعية؟

Dostlarında oyun oynama Hooker.
لا يمكنك خداع أصدقائك كما تخدع الناس يا هوكر

Babamı kesinlikle oyuna getirebiliriz. Sadece saatte iki kez arayacak.
يمكننا خداع أبي سيتصل في الساعة مرتين فقط