"خيارات" - Translation from Arabic to Turkish

• seçenek
• seçenekler
• seçeneğimiz
• seçenekleri
• seçeneğin
• seçeneği
• seçimler
• seçeneklerimiz
• seçim
• seçeneklerin
• kararlar
• tercihler
• seçeneğiniz
• seçeneklerini
• şansımız

Bunu yapmayacaksan ve_BAR_ben de kelepçelerle yapamam... bize çok fazla seçenek kalmıyor,_BAR_değil mi?
و انا لا يمكننى التنظيف بهذة السلاسل فى يدى لا يوجد لنا خيارات

Pekala sadece birkaç geceliğine, ve bana fazla bir seçenek bırakmadın.
حسنٌ، سيدوم الأمر لبضع ليالٍ فحسب، ولمْ تتركي لي خيارات أُخرى.

Ama Deng Xiaoping insanlarına seçenekler sunmanın önemini derinden anlıyordu.
لكن دنغ شياو بينغ يفهم غريزيا أهمية تقديم خيارات لشعبه.

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var ve yine de sadece bu seçenekleri tek başımıza tüketmek her zamankinden daha kolay.
لدينا خيارات كثيرة مدهشة للتسلية، ومع ذلك فهو أسهل من أي وقت مضى بالنسبة لنا أن ينتهي بنا الحال مستمتعين لوحدنا.

Ama bu tuşu kullanabileceğin sadece birkaç seçeneğin var: 4 9 16 25 36 ve 49.
ولكن توجد هناك عدة خيارات لاستخدام الأزرار: 4 9 16 25، 36، و 49،

Hiç seçeneği olmayan bir adam tüm seçeneklere sahiptir aslında.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Bazı seçimler yaptım Peder. İnsanların hayatlarını tehlikeye sokan kötü seçimler.
اتخذتُ خيارات يا أبتاه، خياراتٍ فظيعة مع أشخاصٍ حياتهم على المحك

Aktif olarak desteğini sunacağını sanmıyorum. O yüzden önümüzde üç seçenek var.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون نصيراً مباشراً، لذا سأقترح ثلاث خيارات.

Yani belki de zor seçimler yaparken iki eşit derecede seçenek arasında olduğumuzu söylemek daha doğru.
إذن ربما الأمر الصحيح الذي ينبغي قوله في الخيارات الصعبة هو أنها بين خيارات جيدة بنفس الدرجة.

Muazzam derecede seçenek var.
يوجد قائمة خيارات استثنائية للاختيار من بينها.

Düşündüm de paramızı sıcak yemek programına harcarsak çocuklar için sağlıklı seçenekler olabilir. Yani, neler verdiklerini gördünüz mü?
اعتقد اذا كنا سننفق الاموال على برنامج الغداء الساخن يجب ان تتوفر خيارات صحية للاطفال اعني هل رايتم مايقدمونه؟

- Terapide konuştuğumuz şey bu yeni seçenekler keşfetmek, yeni bir ilişki yaratmak.
.. هذا الذي كنا نتحدث عنه بخصوص استكشاف خيارات جديدة خلق علاقة جديدة

Bunlar ayrı ayrı seçenekler mi yoksa karın striptiz kulübünde mi kalıyor?
هل تلك خيارات منفصله ؟ أو زوجتك تعيش في نادي التعري ؟

En başında söylediğim gibi, eğer seçeneğimiz varsa, onları istiyorum.
و كما قلت سابقا لو هنالك أى خيارات فلتأتونى بها.

Göğsün alınsa bile, yenilemek için pek çok seçeneğimiz var.
, لو أنكِ ستخضعين لاستئصال الثدي هناك خيارات زرع متعددة

Aslında şirketlerin kalori anlaşmasına katılmaları için üç seçenekleri var.
الشركات في الحقيقة لديها 3 خيارات للمشاركة بالإلتزام بالسعرات الحرارية

Bu göbekle, fazla seçeneğin yok.
ابقي في المنتصف جيمبو ليس لديك خيارات كثيرة

Kumaşları renklendirmek için sınırsız yiyecek seçeneği var ama bunlar zamanla renk değiştiriyor.
هناك خيارات لا حصر لها من الطعام لصباغة الأنسجة، لكن تلك الصبغات يتغير لونها مع الوقت.

Yemek için sağlıklı seçimler yaparken dikkat ettiğim şey daha az yağlı olmaları.
بعض الأشياء التي أفعلها عندما أبحث عن خيارات صحية هو شراء الدهون المخفضة

Ve bir gün sizden ve benden vazgeçiyor, çünkü onlara sunacak seçeneklerimiz yok.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها

ancak bu demek değildir ki daha fazla seçim bazı seçimlerden daha iyidir.
لكن لا يتبع ذلك أن وجود خيارات أكثر أفضل من وجود ختارات محدودة.

- Senin seçeneklerin var kardeşim. - Senin de var.
ـ لديك خيارات يا أخي ـ وأنت أيضاً لديك خيارات

Paranın geri kalanı için bir takım zorlu kararlar vermeliyiz.
لذلك لتدبير بقية المبلغ المطلوب علينا أن نبدأ باتخاذ خيارات صعبة

Fırıncının tüm süreç boyunca yaptığı tercihler ürünü belirliyor.
لان خيارات الخباز على مدى تلك المراحل هي التي ستحدد نوعية المنتج الذي سيخرج لاحقاً

Yoldaki bir çatışmada, sadece birkaç seçeneğiniz vardır.
عندما تتورط في معركة مسلحة في الطريق ستتاح لك خيارات قليلة

Ve hastanın daha önce duyduğu tüm standart tedavi seçeneklerini sundum.
وأقوم بعرض جميع خيارات العلاج الإعتيادية والتي سمعها المريض في مكان آخر.

Başka şansımız yok. Bize bazı cevaplar gerekiyor yoksa öleceğiz.
ليس لدينا خيارات أخرى فنحن بحاجه إلى بعض الإجابات أو سنموت