"سلسلة" - Translation from Arabic to Turkish

• zincir
• zincirinin
• zincirleme
• zincirini
• bir dizi
• zincirinde
• zincirine
• zincirin
• zinciri
• zincirleri
• sürü
• birkaç
• serisini
• serisinde
• serisinin

Bu bir zincir testere adam değildi. Hâlâ benim için bir sır.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

Kırılmaz bir zincir efsunlanamaz. Ancak ona yakın bir şeyi efsunlamak mümkün.
مستحيل حواء سلسلة منيعة، لكن من الممكن حواء شيء قريب جدًا منها.

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Ve görünen o ki, bu zincirleme olayların sebeplerinden biri de iklim.
حيث اتضح أن المناخ كان أحد المسببات ضمن سلسلة طويلة من الأحداث.

Görünüşe göre, bu çılgın arkadaşımız hala besin zincirini öğrenememiş.
على مايبدو، أن صديقتي المجنونة لم تسمع عن سلسلة الغذاء

Aya iniş uzun bir dizi teknolojik zafer bağlamında gerçekleşti.
ظهرالهبوط على القمر في سياق سلسلة طويلة من الانتصارات التكنولوجية.

İnsanlık tarihi bir sürü kanlı olaylar zincirinde öte biş değil.
التاريخ الإنساني لا أكثر مِنْ سلسلة غير مُشبَعة مِنْ إراقةِ الدماء.

Bugün, blok zincirine arazi tapuları koymak adına, şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Bana bir altın zincir borcun var. En azından parasını borçlusun.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

Size duyacağınız en önemli şeyi söyleyeceğim boğucu zincir.
سأخبرك بأهمّ كلمتين ستسمعهما أبداً، سلسلة الإختناق

Birbirlerini yemeye başlamadıkları müddetçe; her daim besin zincirinin en üstündedirler.
طالما أنهم لا يستديرين عن بعضهم فهم على قمة سلسلة الغذاء

Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir. Küresel tedarik zinciri... ...en beğendiğimiz markalı ürünleri... ...ürünleri bizlere getirir.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Silahlarınızı ateşlediğinizde bir zincirleme reaksiyon başlatabilirsiniz.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات

zincirleme tepkiyi görebiliyorum.
أنني استطيع بالفعل رؤية سلسلة ردود الأفعال التفاعلات الكيميائية التي تشير

İlk aşama bir şeyi istemek potansiyel ironini öğrenmek ve Tutku zincirini değiştirmek.
الخطوة الأولى للحصول على شىء تعرف على السخرية المتوقعة , وغير سلسلة الرغبات

Komutanlık yaparken emir komuta zincirini donduran bir karar aldım.
عندما أصبحت الكابتن المسئول أصدرت حالة الطوارىء لتجميد سلسلة القيادة

Annesi tek taraflï felçmis. Belli ki, bir dizi beyin kanamasï.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

AVM'deki bildikleri restoran zincirinde olacağız çünkü yeni şeylere alerjileri var.
سلسلة المطاعم تلك التي في السوق لأنهم يتحسسون من التجارب الجديدة

Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.
لذا فهو يشبه تفاعل سلسلة البروتون بداخل الشمس.

Drone tatbikatında ateşleme sensörüne karar veren zincirin bir parçası mıydınız?
وأنت جزء من سلسلة قرارات حساس القتل في مناورة النحل ؟

Küresel tedarik zinciri durumu hakkında... ...karamsarlığa düşmeniz için gelmedim.
لكنني لم ات هنا لأحبطكم حول حالة سلسلة التوريد العالمية

Kendi spor salonunu açabilirdin. Restoran zincirleri açabilirdin.
او تفتح صالة للالعاب الرياضية او سلسلة مطاعم

Bu haritanın üzerinde İncil'den alınmış birkaç tane aşk şiiri var.
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

Bu doğru değil. Dorwell serisini başından beri beğendiğimi biliyorsun.
ببساطة لَيسَت حقيقيَ.تَعْرفُي جيداً أنا أحببتُ سلسلة دورويل من البداية.

Nikolai Kardashev'den esinlenerek gelin hayata bir ölçek serisinde bakalım.
ولنستعير من نيكولاي كارداشيف، لنفكر بالحياة في سلسلة من المقاييس.

"Lunch Lady" serisinin 9. kitabını henüz bitirdim, öğle yemeği servisçisi, suçla savaşan bir kadın hakkındaki çizgi roman serim.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.