"في آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• son
• Geçen
• sonunda
• aşağısında
• sonundaki
• Geçtiğimiz
• sonuna

Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı en son gördüğünüz zamanı düşünün.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Senin için söylemesi kolay. Geçen sefer bunları yaşamak zorunda kalmamıştın.
من السهل عليك قول هذا لم تعيش الأحداث في آخر مرة

Kocam Geçen sefer cepheden geldiğinde küçük şeyi neredeyse kopacak gibiydi.
في آخر مرة عاد زوجي من جبهة القتال كان عضوه مهتريء

Elleriyle inşa ettikleri açık çiftçi pazarının yaz sonunda yapılacak kurdele kesme töreni ise yıl sonu sınavı yerine geçebilir.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Bunu yapmayı sadece son 100 - 150 yılda becerdik.
ونجحنا في تحقيق ذلك في آخر 100 الى 150 عام

son 10 ya da 15 dakikada buraya kaç tane valiz kaydettiniz?
الآن، كم قطعة من الأمتعة حجزتها في آخر 10 إلى 15 دقيقة؟

Ev artık tek parça halinde değil. Baktığım en son kutudaydı.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

En son, büyük bir kavga ettik. Aramız hiç iyi değil.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

İç Savaş gazilerinden biri Geçen yıl Başsavcı konuşurken horladı.
القدامى. أحدهم غطّ في النوم في آخر خطاب للنائب العام

Geçen sefer babanın yüzüne telefonu kapattığın için kendini suçlu hissettiğini söyledin.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Geçen sefer kaldığınız yerde kalmak istemezsiniz değil mi efendim?
أنت لا تريد البقاء في آخر شقة استأجرتها صحيح سيدي؟

Aman ne güzel. Bir izinsiz yolcu daha. Geçen sefer işe yaramıştı ya.
رائع، راكب آخر غير مصرح به، سار الأمر بشكل رائع في آخر مرة

Geçen sefer karşı karşıya geldiğimizde, iki takımı da alaşağı etti.
ما عدا أنه في آخر مواجهاتنا معه، تمكن من كلا الفريقين.

Ve Julius’la Geçen hafta Kibera’da yaşarken tanıştım.
و قد قابلت يوليوس في آخر أسبوع لي مكثته في كيبيرا.

Fazlasıyla ironik bir durum, kadın evsizin teki oldu sonunda.
وهذا مثير للسّخرية لأنّها في آخر المطاف انتهيتُ بلا منزلٍ.

Sokağın aşağısında boş bir ev vardı ama sonra nefes alması durdu.
وكانَ هناكَ منزلٌ فارغٌ في آخر الشارع لكنّها عندئذٍ لم تكن تتنفّس

Maçın sonundaki o iki faul atışı... onları kaçırdın mı yoksa kaçırdın mı?
تلك الرميتين في آخر مباراة هل أخطأتهما ؟ أو أنك تعمدت أضاعتها ؟

Geçtiğimiz on yılda Avrupa'da yaşıyordum, ama artık Amerikalı bir avukata ihtiyacım var.
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن الآن أريد محامٍ أمريكي

son okuduğunuz kitabı bir düşünün sayfanın sonuna geldiğinizde ne anlattığı hakkında fikriniz yok.
فكروا في آخر كتاب قرأتموه، عند الوصول إلى نهاية الصفحة، ولم تفهموا ما قرأتموه.