"كان على" - Translation from Arabic to Turkish

• vardı
• 'ın
• zorunda
• üzerindeydi
• olduğunu
• üzerinde
• kaldım
• zorundaydım
• gerekiyordu
• 'nin

Az demiş. Henry Wingo'da Midas dokunuşunun tam tersi vardı.
هناك خطأ في التعبير هنري رينجو كان على العكس تماما

Ona bakmak için sadece bir saniyem vardı. Dikkatli olmalıydım.
كان لدى ثانية واحدة لأتأمل المنظر كان على البقاء متنبها

Öyleyse siz ikiniz, Bay Vadas'ın kapısını çalıp, Hawes haklı mıymış bir bakın.
إذن عليكما الذهاب لعند السيد فيداس والتأكد من ان هوز كان على حق

Bu zamanın içinde öyle bir dakikaydi ki bütün yeni başlayanlar oturup düşünmek zorunda kaldılar ve ne olabilecekleri konusunda oldukça heyecanlandılar.
اذاً هي لحظة من الوقت حيث كان على هذه الشركات الناشئة الجلوس والتفكير ولقد شعروا بحماس حيال ما يمكنهم ان يكونوا عليه

Masanın üzerindeydi. Dolu olduğunu bilmiyordum.
.لقد كان على الطاولة .لم أعلم بأنه كان محشو

Verecek bir şey yok. Telefonun ucundaki kişinin kim olduğunu bilmek isterdim.
لا شيء لتعطيه هل سنعرف من كان على الطرف الآخر في الهاتف

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Sizi alabilmek için her şeyin daha zorlaşmamasını ummak zorunda kaldım.
كان على أن أدور حول المكان متمنيأ أن أتمكن من رفعكما

Neden duy gusal biriyle evlenmek zorundaydım ki? Hayatımı mahvediyorsun.
لماذا كان على ان اتزوج هذا الفتى الرومانسي,لقد غيرت حياتي

Galileo'nun çalışan bir gözleyiciyi Venedik Doçu'na o yabancıdan önce götürmesi gerekiyordu.
كان على جاليليو صنع نظارة لتقديمها للكبار قبل أن يفعلها أحد الغرباء

Bay Salle'nin, Bay Kimball'ı öldürmesine neden olabilecek bir gerekçe biliyor musunuz?
هل تعرف أي دافع كان على السيد سال ربما قتل السيد كيمبل؟

Üç iyi vuruşu vardı ta ki bu son üç deliğe kadar.
كان على بعد ثلاث ضربات من الفوز. حتى ينهي الثلاث الثقوب الأخيرة.

- Ben biliyorum. Kıyafetinde kurumuş anne sütü lekesi vardı.
أنا أعرف ، لقد كان على بلوزتها حليب ثدي جاف

Açıkçası, maddi fedakarlıklar vardı çünkü babam kendisine para ödenmesini kabul etmiyordu.
فبداية كان يضحي بوضعه المادي لانه كان على الدوام يرفض أن يؤجر على الوثائق المزورة

Belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

1972'de "New York Times"ın kapak konusu oldu bu. "ABD Araştırmasındaki Frengi Mağdurları 40 Yıl Tedavi Edilmedi."
وفي عام 1972 كان على غلاف نيويورك تايمز لم يُعالج ضحايا مرض الزهري بدراسة لمدة 40 عام

Bunlar bizi Roy'un üç sene önce almak zorunda olduğu bir karara götürüyor.
و هذا يعود لقرار كان على روي أن يتخذه قبل حوالي ثلاث سنوات.

Gitmeye niyetim yoktu. Ama yolumun üzerindeydi.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Son vakasında haklı olduğunu söylemenin ona yardım etmekle bir alakası yok.
إخباره أنه كان على حق في الحالة الأخيرة لن يساعده في شئ

Eğer şeytan bu dünya üzerinde yürüyorsa kesin halkla ilişkiler işinde çalışıyordur.
لو الشيطان كان على هذه الأرض لكان يعمل بالعلاقـات العامة بكل تأكيد

Beni tanıyanlar benden etkilenmedi, ben de etkilemek zorunda kaldım.
كانوا لايرتاحون لى لذلك كان على ان افرض نفسى عليهم

Annen ve baban öldüğünde, sen çok küçükken önüme bakmak zorundaydım.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

Birinin ona yardım etmesi gerekiyordu ve yardım eden yine ben oldum.
كان على أحد أن يساعده في ذلك الوقت، أيضا، وكان ذلك أنا.

Daha önce hiç Silikon Vadisi'nin yükselişe geçeceğini öngörmüş olmayı dilediğiniz oldu mu?
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟