"مدن" - Translation from Arabic to Turkish

• şehirler
• şehirlere
• kasaba
• şehirleri
• şehre
• kasabalar
• şehirlerden
• şehirlerinde
• Whitopia
• şehri
• şehir
• şehirde
• şehirlerini
• şehrine
• şehrinde

Başka ülkeler görmek istiyorsun. Büyük şehirler, dağlar ve okyanuslar.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Bunun gibi şehirler hakkında hikâyeler duymuştum ama hiç bir tanesini görmemiştim.
,لقد سمعت عن مدن كهذه من قبل لكنني لن أرى واحدة أبداً

Başka şehirlere de herhangi bir şekilde yardımcı olabilmek ve daha yükseğe çıkabilmek yapmak istediğimiz şey.
وبهذه الطريقة يمكننا مساعدة مدن أخرى وذهابنا إلى حدود أعلى هو ما نريد القيام به.

Yazışmaların konusu, çoğunlukla tarihi şehir, hayalet kasaba ve eski madenler.
المراسلة كَانتْ في الغالب حول المواقع التأريخية، مدن الأشباح، ألغام قديمة.

2018'de, büyüyen müzik şehirleri çok sık kazara olmuyor ve olması da gerekmez.
في عام 2018، لا تتواجد مدن الموسيقى المزدهرة ولا يجب أن تتواجد بالصدفة.

Roy tek başına takılmaya başladıktan sonra bir çok büyük şehre ekipman gizledi.
, بعد روي رحل منفردا هو ثبت معدات تخفي في عدة مدن رئيسية

şehirler, kasabalar, ağaçlar, otlar... ..kuyulardaki sular... ..göklerdeki kuşlar yok olacak.
و لا مدن و لا بلدات و لا عشب و لا أشجار و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

Ve şunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz ki tugayımızı ilk defa uluslararası şehirlere açıyoruz, Polonya, Japonya ve İrlanda'daki şehirlerden başlayarak.
ويسرنا أن نعلن اليوم أننا سنفتح كتائب في مدن دولية للمرة الأولى، بدء من المدن في بولندا واليابان وإيرلندا.

Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Üçüncüsü ise, Whitopia'da tarifsiz bir cazibe, hoş bir görüntü ve his, bir je Ne sais quoi var.
و ثالثاً، تملك مدن البيض سحرا فائقا لا يوصف، ومظهرا ساحرا وإحساسا. لا أعرف كيف أصف ذلك.

Karanlık ormanlar, buzdan yerler, cam ve taştan yapılma şehirler.
غابات مظلمة , امتدادات جليدية مدن بُنيَت من الزجاج والصخر

Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir de isim verdim: pilot şehirler.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Peki bunu nasıl yaptık? 10,000 yıl önce avcı-toplayıcıyken sadece bir kaç bin yılda böylesine devasa şehirler üretmeye nasıl başladık?
كيف فعلنا كل هذا؟ كيف انتقلنا من صيادين من قبل عشر الف سنة الى بناء مدن ضخمة كهذه في بضع الف سنة؟

Şehirlerimiz de risk altında olacak, çünkü şehirlerin çoğu kıyıda. Görüyorsunuz, şu anda okyanus seviyeleri yükseliyor ve sular şehirlere girdikçe
ومُدننا ستكون معرضة للخطر، لأن معظمها مدن ساحلية. ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها تُغطي المدن،

Ülkenin her eyaletinde bulundum ve uyum sağladığım tek kasaba bu.
كنت في كل مدينة من مدن البلد وهذه هي المدينة الوحيدة التي شعرت بالراحة فيها

Bir kaç kasaba ilerde biçerdöver tarafından parçalanmış bulundu.
لقد تورّط بآلة حصد و مات على بعد عدّة مدن

Ben genede bu dünyadaki bütün şehirleri... Magma ile eriteceğim.
سأاظل قادراُ على اذابة كل مدن الأرض بالسوائل البركانية الساخنة

Bence belki birkaç şehre nükleer bomba attı birkaç bin mahkûmu infaz etti merak ettim sadece.
كما تعتقدين , هل كان يضرب بضع مدن نوويا ً.. ويعدُم المئات من السجناء ؟

Sanal şehirler ve kasabalar nükleer silahla vurulamaz.
. اعني مدن وبلدات افتراضية , ولايوجد اي شي قد تعرض لضربة نووية حسنا..

Yapacağınız şey, dünyanın dört bir köşesindeki şehirlerden... 365 kişi seçip... gerçek zamanlı 24 saatlik belgesellerini çekmek.
ما سنفعله ، أن نعثر على 365 شخص من مدن مختلفه من كل أنحاء العالم

Dünyanın diğer şehirlerinde insanlar nüfusun yoğun olduğu merkezlerden kaçıyor.
في مدن أخرى حول العالم، يخلون الناس التكتّلات السكانيّة طواعيةً،

Bu Whitopia'da, göçmenlik büyük bir sorun hâline geldi.
فقد تبين أن الهجرة تمثل مشكلة كبيرة في مدن البيض.

Lu'nun 30 yıl önce savaşta kazandığı Whenshang'daki 3 şehri iade edin.
عودة مدن وين شان الثلاث ربح الحرب من لو منذ ثلاثون سنة

20. yüzyılda altı kıtada inşa edilen altı şehir merkezi.
ست مدن رئيسية بُنيَّت على ست قارات في القرن العشرين.

Şimdiye kadar Amerika'da yedi sekiz şehirde
كذلك فان هناك سبعة أو ثمان مدن أمريكية بالفعل

1950'den 2050'ye kadar olan yüz yıllık sürece bakarsanız, bu yüz yıllık süreç, tüm dünya şehirlerini inşa ettiğimiz asır; bizim de şimdi tam ortasında olduğumuz.
و إذا نظرت إلى القرن من 1950 إلى 2050 هذا القرن حين نبني كل مدن العالم، القرن الذي نحن في منتصفه الآن.

Dünyanın en büyük şehrine gelmek bir onur.
ياله من شرف أن أحضر لأعظم مدن العالم

Sekiz tane İsrail ve Filistin şehrinde duvarın iki tarafına da yapıştırmaya karar verdim.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.