"مَع" - Translation from Arabic to Turkish

• ile
• olan
• la
• beraber
• le
• yla
• yanında
• 'yle
• karşı
• yanına
• ilgili
• elinde
• iki

Bir telefon kulübesindeyim küçük bir Yunan adasında ve Celia ile sevişiyoruz.
أَنا في كشك هاتف في جزيرة يونانية صغيرة. وأُمارسُ الجنس مَع سيليا.

Eğer Rommel'e dayanabildiysem, Matheson ile geçireceğim o dayanılmaz akşama da katlanabilirim.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

Sanırım Çin`de ki Dr Chen ile iletişim kurmuyordun ha?
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في إتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Orada hala kocaman bir balık var, ağzı şu büyüklükte olan bir balık.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

- Dorthe Jørgen'la yalnız kalmamalı. - Jørgen onun babası.
دورث لا يُمكنُ أَنْ تكون لوحدها مَع جرجن جرجن أبّوها

Amedeo Modigliani ve Jeanne Hebuterne doğmamış çocuklarıyla birlikte sonsuza dek beraber uyuyorlar...
إيميدو موديجلياني جين هيبتيرني رقدا سوياً إلى الأبد مَع طفلِهم الذي لم يولدِ

Ya da Joey ile hızlıca yemek yedikten sonra saat 9'da David'le görüşebilirim.
أَو أنا يَجِبُ أَنْ أُسرعَ خلال العشاءِ مَع جوي ويُقابلُ ديفيد في 9.

Kara Şövalye ile aynı meydanda olacağın için çok heyecanlıydın.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Lana ile başarısızdım Claire ile de. Ve sayısız başka kadınla.
فَشلتُ مَع لانا ومَع كلير، ومَع الآخرين الغير معدودينِ في الوسطِ.

Bir sebep daha... Joey ile ayrılık kararımı verdiren bir sebep daha vardı.
كان هناك سبب آخر دعاني للتفكير بأنه حان الوقت لإنْهاء علاقتي مَع جوي

Ve-Ve-Ve-Ve Steve, çıktığım çu çiçekçi adam, ile ben ayrıldım.
ووووأنا تَحطّمتُ مَع ستيف، بائع الزهور الذي أنا كُنْتُ أُؤرّخُ.

Şimdi hayatımızı bu 2 an ile yaşayacağız... ama tebessümle.
الآن نحن سَنَعِيشُ حياتَنا على هذه اللحظتين. لكن مَع إبتسامة

Anne... Sadece çalıştığım video dükkânının sahibi Ming ile ortak olacağım.
أمي، سأَدْخلُ في شراكة مَع مينغ في عملِي في محلِ الفيديو.

Alcatraz, çok az ayrıcalıkları olan en sıkı korunan cezaevi.
القطراز سجن ذا حراسة مشدّدة مَع قليل جداً من الإمتيازات.

Sadece vali Chung'la olan yanlış anlaşılma çözüme ulaşmış mı diye bakmaya gelmiştim.
أَنا فَقَطْ أتيت لأرى الوضع مع سوء الفهم مَع الحاكمِ هل تم حله

O kızla beraber kozmetik okuluna gittim ve o berbattı.
ذَهبتُ إلى كلية التجميل مَع تلك الفتاة و كَانتْ فظيعةَ.

Aranzda savc Mitch Lodwick'le halen is yapmakta olan var m?
هل احد منكم لديه عمل مَع المدعي العام، ميتشيل لودويك؟

Melinda'yla beraber çalışıp hayaletin kim olduğunu ve ne istediğini bulmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْملَ مَع مليندا وتكتشف مَنْ هذه الشبح، وماذا تُريد اتفقنا؟

Siz Başbakanın yanında iken operasyon merkezinden bir çağrı aldım efendim.
بينما أنت كُنْتَ مَع رئيسِ الوزراء، كَانَ لدي نداء مِنْ العملياتِ الأساسيةِ.

O hâlde ne durumdayız, randevudan sonra Dee'yle görüşmedin mi?
ماذا نَنْظرُ إليهم؟ لا إتصالَ مَع دي بعد أن أَرّخَ.

Kendini birisine karşı savunmasız bırakması çok zor bilir misin.
هو يَتْركُ نفسك بشدّة تَكُونُ ضعيف مَع شخص ما، تَعْرفُ؟

O renkleri üstüme serpersen, kutlamaya babanın yanına nasıl giderim?
كيف أَحتفلُ به مَع أبّيكَ إذا رميتي كُلّ الألوان عليّ؟

Hayır, sanırım bu, babamla çöl merkezde... yaşadığım dönem olan bir şeyle ilgili.
لا أعتقد أنه شيئ حدث عندما كُنْتُ أَعِيشُ في القاعدة الصحروية مَع أبي

Gazetenizde elinde silah olan siyahi bir militan var
صُحُفكَ تعرض متمرداً أسود مَع بندقية وكُتب

Kocanla tatile çıkarsın, ya da bir, iki çocuk doğurursun.
لَرُبَّمَا يُزيلُ بَعْض الوقتِ منه. أخرجْ بَعْض الأطفالِ مَع الزوجِ.