"يأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alacak
• alıp
• alsın
• almak
• aldı
• almasına
• almadı
• alan
• almaya
• alması
• sürer
• sürmez
• götürüyor
• kabul
• sürüyor

Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak.
الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

O şerefsiz ibneyle karşılaşırsan, bırak alsın paranı, tamam mı?
في حال صادفت ذلك اللعين دعه يأخذ المال ، غتفقنا

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Dünyanın bir ucundaki bir yere bir katili göndermek... biraz zamanımı aldı.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

Bir daha yapmayacağıma göre Bay Smith'in övgüyü almasına izin vereceğim.
طالما اني لن أقتل مرة أخرى سأدع السيد سميث يأخذ الفضل

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Eline yay alan herkes böyle bir kaderi hayal eder.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير

Her zaman biri sormadan oyuncaklarını almaya çalıştığında bir şeyler söyleyen biriydi.
الذي لطالما قال شيءً عندما حاول أحدهم أن يأخذ لعبتك دون الإستئذان.

Senin yerini alması için birini çağırmak istemediğinden emin misin? Böylece sen ilgilenebilirsin.
امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟

-Eğer yeterince soğuk ve derindeyse, cesedin komple çürümesi bir yıl sürer.
الجسد يأخذ سنه لكي يحلل مده طويله جدا إنه بارد بدرجه كافيه

Biraz zaman alacak, o yüzden, birisi gelirse beni uyarın.
سوف يأخذ وقتا قليلا , لذا حذرني اذا اتى احد

Bu biraz zaman alacak. Charlie'nin bir sürü arkadaşı var.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

Şimdi, bu adamları alıp çok daha güçlü yaptığımızı düşünebiliyor musun?
الآن، لنفترض أننا يمكن أن يأخذ هؤلاء الرجال وجعلها أكثر قوة؟

Pekala, herkes elma şırasını alsın, film 10 dakikaya başlıyor.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

Ha, evet, bunu duydum. Babanın onayını almak zorunda mıydı?
سمعت ذلك من حديثكما ،هل كان يجب أن يأخذ إذنه؟

Baştan sona izlemem günlerimi aldı ama bu denli gerçeğin peşindeyim işte.
وربما يأخذ الأمر مني أياماً لأراهم جميعاً ولكن هذا لأني مرتبط بالحقيقة

BTO çok önemli. O aşağılın bunu senden almasına sakın izin verme.
شركة التقنيّة العالميّة مُهمّة، لا تسنح لهذا الوغد أن يأخذ ذلك منك.

O insanlar Deccal'i doğurduklarını iddia ettiklerinde aklı selim kimse onları ciddiye almadı.
حتى أولئك الذين إدعوا أنهم أنجبوا الدجال فلم يأخذ أي عاقل كلامهم بجديه

Bu yaşayan şey, nefes alan canlı şey son nefesini alıyor.
ذلك الشيئ الحي ذلك الشيئ الذي يتنفس يأخذ اخر نفس له

Yoksulların parasını almaya yüreği elvermediği için gittiği evlerde insanların radyolarını tamir ediyormuş.
لم يكن يأخذ المال من الفقراء، كان يقضي معظم وقته بإصلاح الأجهزة الموجودة.

Manevi zarar, birinin senin paranı alması ama bundan sorumlu tutulmamasıdır.
الخطر الافتراضي , عندما يأخذ أحدهم نقودك ولا يكون مسئولاً عنه

Peki normalde iş yerinden birini baştan çıkarman ne kadar sürer?
حسناً, كم من الوقت يأخذ منك اغراء احد زملاء العمل عادةً؟

İki günden fazla sürmez. Hemen başlamam sorun olur mu?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

Bu küçük şey nereye giderse bu bok topunu da yanında götürüyor.
أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه,

Şimdi, bu önermeyi kabul ettiğinde beyniniz ne yapmakta?
الآن , ماذا يعمل دماغك عندما يأخذ الإيحاء ؟

Bir kızı bardan benim evime götürmem tamı tamına yirmi üç dakika sürüyor.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.