"يبحث عن" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyordu
• arıyormuş
• aramaya
• aradığını
• peşinde
• arıyordur
• ararken
• arayan bir
• arıyorsa
• arar
• aramış
• aramak
• bulmaya
• araştırıyor
• arıyorlar

her gün sağlıklı ciğerleri olan zihinsel özürlü çocukları okullarına götürürken, bir yandan da kızının problemine bir çözüm arıyordu.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات سليمة و لكن دماغ متضرر

Neden? Katilimiz bir şey arıyordu. Kurbanımız bir şey saklıyordu.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Saldırgan intikam almak için mekanlarından birine, abisini vuranı aramaya gitmiş.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

Sadece aşkı hep yanlış yerlerde aradığını fark eden bir adamla ilgili.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Ben 1100 yıldır kalbimde bir bıçakla yaşıyorum, oysa o önemsiz intikamının peşinde.
كان لدي سكين علي قلبي لـ 1100 سنة وهو يبحث عن أنتقامه التافه

Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. Katil bir şey arıyordu.
لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء

Polis memuru banyosunu arıyordu ve sonra bu kapıyı açtı.
كان أحد رجال الشرطة يبحث عن الحمام وفتح هذا الباب.

İnsanların dikkatini çekmeye çalışırdı, belki takipçi falan arıyordu, bilmiyorum.
كان يستشعر الناس، لربّما كان يبحث عن تابعين، لا أدري.

Bu meçhul yerin bir yerinde, kanun Black Larson'ı arıyordu.
في مكان ما في ذلك العدم كان القانون يبحث عن بلاك لارسون

Georgia'yı aramaya gitti. Big Jim ise kendisini arıyordu.
وبينما ذهب يبحث عن جورجيا ذهب جيم الكبير للبحث عنه

Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Ona karşı ayaklanma çıkaran kayıp koyununu arıyormuş.
كان يبحث عن اغنامه الضائعة التي تدافعت فوقه

Aslına bakarsan, onları zehirlemiş, şimdi de yerlerine birilerini arıyormuş. İnsanları.
لا,لقد سمهم وهو الأن يبحث عن بدائل بشريين

Bir şey aramaya geldi, çift erken dönünce de şaşırdı.
لا بد أنه من فعل المشتبه جاء يبحث عن شيء

Dün gece de garsona sevgilisinin Kimsesiz Güvercin'i aradığını söylemişsin.
في الليلة الماضية قلت للنادلة صديقها يبحث عن الحمامة الوحيدة

Gerçek haçın peşinde koşan birisi için Vincent seninle çok fazla ilgileniyor gibiydi.
اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد

Belki de yatacak yer, veya yiyecek bir şey arıyordur.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Yani bir karınca besin bulmaya çıktığında, sıcak güneş altında tohum ararken kaybettiği suyu havaya verir.
حيث أن النمل الخارج للبحث عن الطعام يبحث عن البذور تحت الشمس الحارقة، وبالتالي يتبخر منه الماء في الهواء.

İş arayan bir oyuncu kadar itici bir şey yok.
لا يوجد شئ مثير أكثر من ممثل يبحث عن عمل

Eğer birisi iş arıyorsa, bu tarz belgeler bir zorunluluk gibi oluyor.
أعتقد أن مثل هذا الشيء ضروري إذا كان أحد يبحث عن عمل

Her zaman birileri bela arar. Clearwater da farklı değil.
لابد ان هناك احد يبحث عن احد رغم هدوء الوضع

Bütün gece amcamın arabasını sürerek onun evini aramış.
كان يقود طليلة الليل بالجوار فى سيارة عمى الشيفيل, يبحث عن منزله

Ayrıca bütün dünya üzerinde kara kutuları burada aramak kimsenin aklına gelmez.
وآخر مكان في الأرض، يُفكر أحد أن يبحث عن الصندوق الأسود فيّه

Bunu yapan her kimse burada bekleyip, parayı bulmaya çalışıyormuş gibi yapmalı.
من كان قد أخذه عليه البقاء هنا والتظاهر بأنه يبحث عن المال

Bunu bir mineral yatağında bulduk. Jeffrey kaynağını araştırıyor.
لقد وجدنا الرمال في الجدول وجيفري يبحث عن المصدر

- Onun gözlüklerini arıyorlar... ben de bu mercekle uyup uymadığına bakacağım.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سارى إذا تطابقت المواصفات