"يومين" - Translation from Arabic to Turkish

• güne
• günde
• kaç gün
• günlük
• iki gün
• günlüğüne
• günden
• İki gündür
• - İki gün
• günü
• gün içinde
• İki gece
• birkaç gün
• iki veya

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Biz günde 18 saat ve 2 günde toplam 36 saat çalışıyoruz
نحن نعمل أكثر من 18 ساعة يوميا أي 36 ساعة في يومين

Bu gidişle, bir kaç gün içinde yarıya kadar inecek.
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين

Tüm bu olay 7 günlük haftanın 2 gününü alırdı.
الأمر كله استغرق يومين من أصل سبعة أيام في الأسبوع.

Hem bir iki gün daha kalmak bir şeyi değiştirmez.
بالإضافة، أن البقاء هنا ليوم أو .يومين لن يشكل فرقاً

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

İki günden fazla sürmez. Hemen başlamam sorun olur mu?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

İki güne evden taşınacaklar ve tüm bunlar senin yüzünden oldu!
إنهم سينتقلون من منزلهم فى غضون يومين و كل هذا خطأك

Bu son birkaç güne kadar onu hiç rahatsız etmemişti.
لم يكن يمثل له اهميه حتى حدث شيئ من يومين

Büyük bir olay ama söz veriyorum sıcak havalar 1-2 güne geçecek.
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك الموجة الحر ستنتهي في يومين.

Daha geçen hafta, kendisi ve eşlikçileri, iki günde, 400'den fazla geyik avladılar.
في الأسبوع الماضي قام ورفاقه بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين

- 2 günde hazır oluruz, dedin. Daha erkekler tuvaletimiz bile yok.
قلت بأننا سيتحرك بعد يومين ونحن لم نحصل على رجال للغرفة بعد

Güvende olmak için birkaç günde bir yer değiştiriyoruz artık.
إننا نتنقل من مكان لآخر كل يومين لكي نظل بأمان

Sadece bir kaç gün kalırız. En kısa sürede orada olacağım.
لن يأخذ الأمر أكثر من يومين سأكون هناك بأسرع وقت ممكن

Elbette farkındalığın bağış getireceğini biliyorduk sadece bir kaç gün içinde olacağını bilmiyorduk.
لذا عرفنا ان التوعية ستقود الى التمويل ولكننا لم نتوقع اننا سنحتاج الى يومين فقط

Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Bu sabah, zavallı bir mektup yerine... iki gün sonra senin geleceğini düşündüm.
في يومين ستكون هنا، ليس رسالة بل أنت دعنا ننسى اختلافاتنا، لقد ذهبت

Sadece iki günlüğüne gitti, yarın dönecek. Onu şimdiden özledim.
لقد غابت لمدة يومين وستعود غداً و قد اشتقت لها

Bay Brice, güney İngiltere limanları, iki günden daha uzakta.
السّيد برايس، إنجليزي جنوبي الميناء سيصبح أكثر من بعد يومين.

Birisi için Paris'e gideceğim. Bu yüzden iki gündür burada bekliyorum.
لقد امضيت هنا يومين فى انتظار شخصا ما للذهاب الى باريس

- İki gün içinde oraya varabilir. - En fazla 3.
يحري أنّ نصل إلى هناك خلال يومين ، أو ربما ثلاثة.

Of be, ayın birkaç günü regl döneminde olmadığın oluyor mu?
هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Tascosa'da iki gece yollarda olmaktan daha iyidir. Gece burada kalmak istemediğine emin misin?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Onlara yedi saat içinde başka bir yoldan iki veya üç günde elde edebilecekleri veriyi verdik ve daha yüksek çözünürlükte.
أعطيناهم في سبع ساعات البيانات التي يمكن أن تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام لتصلهم بأي طريقة أخرى، وبوضوح أعلى.