"- woher" - Translation from German to Arabic

• كيف
• من أين
• وكيف
• من اين
• كَيفَ
• كيفَ
• هاوعد
• أنى لك
• أنّى لك
• أنّى لكَ

- Woher willst du wissen, ob euer weiser Tierarzt nicht selbst der dunkle Druide ist?
ماذا يعنى هذا؟ كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

- Nein, aber... - Woher weißt du dann, wie es ist?
إذا كيف بحق الجحيم تعرف شعور تربية ثلاثة أطفال لوحدك

- Woher weißt du, dass sie auch will?
كيف لك أن تعرف أنها أرادت ذلك ؟ أتمنـى ذلك

Die beobachten jede lhrer Aktionen. - Woher haben Sie diese Informationen?
يرونكم ويرون جميع تحركاتكم من أين حصلت على هذه المعلومات؟

- Irgendwas geht hier vor. - Woher will er wissen, was wir machen?
شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟

- Woher wussten Sie, dass er dort liegt?
كيف عرفت ان الجسد كان هنا ؟ لقد قتل على يد الشيطان بزوزو

- Er hat versucht, dich anzurufen. - Woher weißt du das?
ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟

- Aber das waren bloß schauspieler. - Woher weißt du das denn?
لكن أولئك كانوا ممثلين قد أخذوا أدوارنا - كيف عرفت هذا؟

- Woher weißt Du das? - Ich kenn die Familie.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

- Woher sollte ich vom Leseraum wissen?
كيف أعرف أنه كانَ يملك غرفة قراءة فى القبو

- Vermutlich heißt er Billy Blue. - Woher wißt ihr das?
ـ لنفكّر، اسمه بيلي بلو ـ كيف عرفتي ذلك؟

- Woher weißt du das? Ich war da!
ــ شيروندا مررت النقود لشخص أخر ــ كيف عرفت ذلك؟

- Woher haben Sie diese Adresse?
نحتاج مكان للبقاء فيه كيف حصلت على العنوان؟

- Woher weißt du das?
تستطيع ان ترتدى ما تريد دع يدها كيف عرفت هذا

- Woher weißt du dann, wie elastisch sie früher war?
ثم كيف يمكنك معرفة مدى سرعة ارتدت مرة أخرى من قبل؟ أتعلم؟

- Ich habe auch solches Zeug. - Woher hast du das?
لدي بعض من نفس الشيء كيف حصلت على ذلك ؟

- Woher wissen Sie von den Morlocks?
كيف تعرف اي شيئ حول مورلوكس إذا كنت لاتستطيع أن تترك هذا المكان؟

- Woher hast du die Jacke? - Und wessen Blut ist das?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

- Woher wissen Sie überhaupt davon?
وكيف بحق الجحيم عرفت بشأن كل هذا على اى حال؟

Hey, du Kurzer. - Woher hast du den Schmuck?
انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟

- Woher wissen Sie von den Mitteln?
- كَيفَ عَرفتَ بأنّني كَانَ عِنْدي المخدّراتُ؟

- Du hast den Golden Gloves gewonnen. - Woher weißt du das?
فُزتَ ببطولَة القُفاز الذَهبي - كيفَ سَمعتَ ذلك؟

- Woher weißt du das?
نعم، ذلك صحيح. هاوعد تعرف ذلك؟

Sie würde nie zu so'ner schwachsinns Gruppe gehen. - Woher willst du das wissen?
لم تكن لتذهب لهذه الجماعة الغبية - أنى لك أن تعرف ؟

- Woher kennst du so was?
-يا صاح، أنّى لك أن تعرف مثل هذه الأمور؟

- Woher weißt du das?
أنّى لكَ معرفة ذلك؟