"aber das" - Translation from German to Arabic

• لكن ذلك
• ولكن هذا
• لكن هذا
• لكن تلك
• ولكن لا
• لكنّ هذا
• لكن الأمر
• لكن الشيء
• ولكن هذه
• لكن هذه
• لكنّ ذلك
• لكنها
• لكن ما
• ولكن الأمر
• لكن لم

So konnten wir den Dschungel und die kleinen Gruppen verlassen. Aber das bedeutet auch ständiger Konflikt.
التي تخرجنا من الأدغال ومن المجموعات الضيقة، لكن ذلك يعني أنه لدينا ذلك الصراع الأبدي.

Und ich meine dies ist ein verrückter Haufen, Aber das ist ein paar Level über Furries.
وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.

Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen, Aber das ist Ihnen egal?
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟

Aber das hat er sein ganzes Leben erlebt, dass Menschen von ihm weggehen.
ولكن هذا ما كان يحصل له طيلة حياته كان الناس يتخلون عنه

Aber das wird wahrscheinlich in Misserfolg enden, also müssen wir etwas fokussierter sein.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.

- Sie sind der Doktor. - Aber das ist mein Zimmer
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, Aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Tut mir Leid, Jungs, ich musste noch nie jemanden suspendieren... Aber das Schwein hatte mächtige Freunde.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

Sie können nicht viele Schiffe entbehren... Aber das wird uns zwei Wochen Reisezeit ersparen.
ليس لديهم الكثير من سفن الإنقاذ لكن ذلك سيأخذ أسبوعان من زمن رحلتنا

Die Cops sagten, es war eine Überdosis Heroin, Aber das stimmt nicht.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Aber das ist jetzt alles Vergangenheit, da ich einen Arzt geheiratet habe.
لكن ذلك كله كان في الماضي الآن أنا متزوجة من دكتور

Es geht über sechs auswärtige Unternehmen und zwei Cousins, Aber das Gebäude gehört Roman Nevikov.
يمر خلال ستة مباني لشركة شيل وتو كزنز لكن ذلك المبنى يملكه رومان نيفيكوف.

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Ja, Aber das ist Jahre her. Warum sollte es sie immer noch aufregen?
أجل، لكن ذلك كان منذ سنوات مضت لما قد تكون ماتزال غاضبة؟

Aber das ist das Netteste, was passieren kann, weil dies der Gruppenzwang ist,
ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،

Aber das wäre unmoralisch, wenn wir nicht auch eine Infrastruktur für die Intervention,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

Viele sagen, wir sind nur wegen der Drogen hier, Aber das ist wahr.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

Aber das kann gar nicht sein, denn dann wüsste ich davon.
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا

Vielen Dank, dass Sie freundlich sind, Aber das ist hier nicht erlaubt.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

Ich habe es mit anderen versucht, Aber das lief nicht gut.
حاولت أستخدام محامياً آخراً لكن الأمر لم يجري بشكل جيد

Aber das Wichgiste an Romo ist, dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

Ich meine, Schizophrene denken das, Aber das ist ein anderes Thema.
أعني، المنفصمون عقليا يقولون ذلك، ولكن هذه قصة مختلفة، صحيح؟

Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, Aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Aber das war eine Ausnahmesituation, ok?
نعم لكنّ ذلك كان موقفاً فريداً , حسناً ؟

Wahrscheinlich kann man eine herstellen, Aber das wäre dann eine ziemlich wackelige Konstruktion.
يمكنك ربما القيام بذلك، لكنها ستكون عدة رديئة للغاية على ما أعتقد.

Aber das bleibt unser Geheimnis, ich soll so was nämlich nicht lesen.
لكن ما كل تلك الأسرار لا أحب هذا النوع من الأشياء

Aber das einzig Gute, was ich tun kann, ist meinen Onkel Schlimmes tun lassen.
ولكن الأمر الجيد الذي يمكنني عمله هو أن أدع عمي يقوم بعمل سيء.

Wir wollten noch zur nächsten Stadt, Aber das haben wir nicht geschafft.
حاولتُ الوصول لأقرب بلدة لكن لم يكن هناك متّسع من الوقت