"aber das ist" - Translation from German to Arabic

• ولكن هذا
• لكن هذا
• لكن ذلك
• لكن تلك
• لكنّ هذا
• لكن الأمر
• لكن هذه هي
• ولكن كان هذا
• ولكن هذه
• ولكن الأمر
• ولكن تلك
• ولكن ذلك
• لكن هذه ليست
• لكنها ليست
• و لكن هذه

aber das ist das Netteste, was passieren kann, weil dies der Gruppenzwang ist,
ولكن هذا أجمل شيء يمكن أن يحدث، لأن هذا هو ضغط الأقران،

aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Sie denken jetzt vielleicht, es ist Geld, aber das ist eigentlich nur ein Ersatzmittel, um das zu tun, was mich erhält.
الآن يمكن أن تعتقد أنه المال، لكن هذا في الحقيقة نوع من الوكالة لما يمكن ان أعمله لأحفظ نفسي

Und ich meine dies ist ein verrückter Haufen, aber das ist ein paar Level über Furries.
وأعني مثل هذا هو جمهور أحمق، لكن ذلك مثل زوج من المستويات من فوق الفرو.

- Sie sind der Doktor. - aber das ist mein Zimmer
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Vielen Dank, dass Sie freundlich sind, aber das ist hier nicht erlaubt.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.
ربما انتشار بعض امراض الرئة هنا وهناك لكن الأمر لم يكن خطيرا إلى تلك الدرجة

Womöglich muss ich Feuerwehr spielen, aber das ist ja mein Problem, oder?
إن عندي بعض الحرائق لأطفئها مؤخراً و لكن هذه هي المشكلة

Der Tag ist hell und sonnig, aber das ist zu wenig...
, يوم,كزجاج,واضح به كل شىء . ولكن هذا ليس كافى

Ich gebe es nicht gerne zu, aber das ist mein erster Pokal.
اكرة ان اعترف بهذا، ولكن هذا هو اول تذكار انتصار لى.

aber das ist Dudleys alte Uniform. Die wird um mich herumstehen.
ولكن هذا زى دادلى القديم وسيبدو على كجلد فيل ضخم

Ich finde das nicht sehr gut, aber das ist jetzt gegessen.
كنت أفضل ألا تفعل و لكن هذا دم تحت الجسر

Erst wollte ich mit dir hoch gehen, aber das ist so abgedroschen.
كنت أفكر لِمَ لا نذهب لأعلى و لكن هذا تقليدى جداً

aber das ist nicht wichtig, Leute zu beschützen ist nicht Ihr Job!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen, aber das ist Ihnen egal?
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟

aber das ist jetzt alles Vergangenheit, da ich einen Arzt geheiratet habe.
لكن ذلك كله كان في الماضي الآن أنا متزوجة من دكتور

Viele sagen, wir sind nur wegen der Drogen hier, aber das ist wahr.
الكثير مِنْ الناسِ يَعتقدونَ بأنّنا نَجيءُ هنا فقط للمخدّراتِ لكن تلك حقيقيةُ.

aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?
لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

aber das ist dir ja gleich, du magst mich ja nicht mehr, junger Mann.
و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي

Ich weiß, das ist nicht angenehm, aber das ist nun mal unser Job.
اعرف ان الامر ليس لطيفا لكن هذه هي مهمتنا وهذا ما سنفعله

aber das ist doch bestimmt schon lange her, oder?
ولكن كان هذا منذ فترة طويلة ، أليس كذلك؟

Ich meine, Schizophrene denken das, aber das ist ein anderes Thema.
أعني، المنفصمون عقليا يقولون ذلك، ولكن هذه قصة مختلفة، صحيح؟

Ich sollte eigentlich den Krankenwagen fahren. aber das ist unmöglich.
أنا من كان عليه قيادة الإسعاف ولكن الأمر مستحيلاً

Vielleicht spielen Dinge eine Rolle, derer wir uns noch nicht bewusst sind, aber das ist ein Denkansatz: urbane Inseln.
احتمال وجود أشياء أخرى لم نفكر بها بعد ولكن تلك فكرة واحدة لاعتناقها وهي الجزر الحضرية

Sie teilt die Welt in abrahamitische Religionen und östliche Religionen, aber das ist nicht detailliert genug.
وهي تقسم العالم إلى الديانات الإبراهيمية والديانات الشرقية، ولكن ذلك ليس مفصلاً بما فيه الكفاية.

aber das ist Okay, weil es keinen Fotografen gibt um irgendwelche Bilder davon zu machen.
لكن هذه ليست مشكلة، لأن ليس هناك مصور هناك لأخذ صور على أية حال.

Wenn nur das dein Verbrechen wäre, aber das ist es nicht.
إذا كانت تلك هى جريمتك الوحيدة ، لكنها ليست كذلك