"bekam" - Translation from German to Arabic

• حصلت
• حصل
• تلقى
• وصلتني
• استلمت
• أصيب
• نال
• وصلني
• أصيبت
• أعطوني
• أنجبت
• حصلتُ
• أتلقى
• تلقيتُ
• استلم

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

Vor etwa zehn Jahren bekam sie einige Strafzettel und eine unbedeutende Anzeige wegen Diebstahls Sie konnte sich die Kosten nicht leisten.
منذ حوالي عشر سنوات، حصلت على مخالفتي مرور وتهمة سرقة غير خطيرة، ولا يمكنها تحمل غرامات ورسوم تلك القضايا.

Er bekam alles, was er sich wünschte, wenn er an Land war.
لقد حصل على كل حق من حقوقه عندما كان على اليابسة

Er bekam einen Anruf und ist rausgeschossen, hat mir nur ein lausiges Fünferl gegeben.
تلقى مكالمة هاتفية ، فغادر على عجلة تاركاً إياي هنا مقابل ثمن بخس.

Ich bekam einen Tipp, ich durchsuchte sein Penthouse und fand ein Waffenlager, einschließlich einem Granatwerfer.
وصلتني معلومة, لقد داهمت شقته ووجدت مخبأ للأسلحة, بما في ذلك قاذفات قنابل صاروخية

Sally bekam die Beförderung ihres Lebens, aber die hatte ihren Preis.
حصلت سالي على ترقية وظيفية كبيرة، ولكن كان لذلك ثمنٌ.

Ich bekam damals das berühmte Victoria-Kreuz für herausragende Tapferkeit vor dem Feind.
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة الشجاعة التي كانت بسبب الواجب

Ich bekam meins auch zu meiner Geburt, aber bei mir steht ein A drauf.
لقد حصلت على قلادتي عندما ولدت أيضا ماعدا انت قلادتي عليها حرف أ

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Und ich bekam eine Kopie, weil ich selbst schon seit den 80'ern freie Software schrieb.
و حصلت على نسخة لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

Das lag einfach nicht in seiner Natur und deine Mutter wollte Kinder, deshalb... nahm er seinen Ingenieursabschluss, und bekam einen echten Job.
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي

Wir wissen, wie er sich Madison holte, aber wie bekam er Brandy und Ashley?
حسنا، نحن نعرف كيف حصل على ماديسون ولكن كيف حصل على براندي وآشلي؟

Also, die Adresse, die Sean von Felix bekam? Das ist eine Gasse.
إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق

Unser Opfer bekam seines genau zwischen den T4 und T5 Wirbeln.
الضحية تلقى واحدة بين الفقرتين تي 4 و تي 5

Jeder wusste, dass er eine Sonderbehandlung bekam, weil seine Mama Senatorin war.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

Ich bekam unzählige Morddrohungen, und meine Schule erhielt Bombendrohungen.
وصلتني كثير من التهديدات بالقتل، وتهديدات بالقنابل وصلت بالهاتف إلى مدرستي.

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

Bei der Baumgrenze bekam es Probleme.
حينما وصلنا إلى حدود الغابة أصيب ببعض المتاعب

Er bekam jeden Donnerstagabend Sex und ich die Lorbeeren für seine besten Ideen.
لقد نال الجنس ليلة كلّ خميس، وأنا نلتُ المديح على أفضل أفكاره

Stell dir meine Überraschung vor, als ich deinen Anruf bekam, Max.
تخيل ما كانت عليه مفاجأتي عندما وصلني هاتفك، يا ماكس؟

Sie hatte Pech. Sie bekam Diabetes.
أصيبت بداء السكري. هذا كل ما في الأمر، انتهت القضية.

Und das war die Behandlung, die ich bekam nach 17 Jahren als Kind in staatlicher Fürsorge.
وذلك كان التجهيز الذي أعطوني اياه بعد مرور 17 عام كطفل الدولة.

Dann bekam die Freundin einer Freundin eine kleinwüchsige Tochter.
ثمّ، صديقة مقرّبة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.

Es ist das gute Gefühl, das ich bekam, als der alte Mann mich vor der Todesfalle des Gullys rettete, oder das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein, wenn ich mit jemanden in der Bahn auf dem Weg zu Arbeit rede.
إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل.

Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Hören Sie, ich bekam gerade eine SMS von einer unbekannten Nummer.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.

Der Louvre bekam heute ein Paket... mit gestohlenen Gemälden für rund $15 Millionen.
استلم متحف اللوفر مفاجأة هذا الصباح عبارة عن شحنة الصور المسروقة والتى تقدر ب 15 مليون دولار