"die kinder" - Translation from German to Arabic

• الأطفال
• الأولاد
• الاولاد
• أطفال
• والأطفال
• الطفلان
• الصغار
• أبناء
• الأطفالِ
• الولدين
• بالأولاد
• للأولاد
• الاطفال
• الأطفالَ
• للأطفال

Wir baten die Kinder, sich einmal in der Woche zu einem "Kreis" zusammenzufinden.
فقلنا، فلندع الأطفال يفعلون شيئا نسميه دائرة، حيث نلتقي مرة في الأسبوع.

Wenn die Kinder 13 oder 14 sind, brechen sie oft die Schule ab.
عند بلوغ الأطفال سن 13 أو 14، يميلون إلى التوقف عن الدراسة.

Ich war 12. die Kinder sagten, sie seien überrascht, dass ich nicht nach Curry rieche
كنت في الثانية عشر، وكان الأطفال يقولون أنه من المفاجئ أن رائحتي ليست كالكاري.

Morgen muss ich meine bessere Hälfte und die Kinder zur Bahn bringen.
لا أستطيع . غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

Das sind die Rezepte, die die Kinder in meinen Kochkursen lernen.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي

Und mit jedem Versuch bekommen die Kinder unmittelbar Feedback was funktioniert und was nicht.
ومع كل نموذج، يتلقى الأطفال ردود أفعال فورية حول عملهم وما لم يعملوه.

Und, in Gegenden, wo es Würmer gibt, parasitäre Fadenwürmer, befreie die Kinder von den Würmern.
و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان.

Tatsächlich erläßt die Taliban für die Kinder eine komplette Sperre aller anderen Informationsquellen.
بكل كفاءة، تصنع طالبان تعتيم كامل على أي مصدر للمعلومات لاؤلئك الأطفال.

Verhalten wir uns wie Erwachsene. Und schicken wir die Kinder hinaus.
لكن علينا أن نفعلها كالكبار وأخرجوا جميع الأطفال من هنا

Wenn alles glatt geht, werden die Kinder eine nette Flugreise machen.
لو لعبت هذا اللعبة طبقاً للقواعد سينعم الأطفال برحلة لطيفة

- JAKE: die Kinder haben ihn ausgeräumt. - Bevor sie ihn aufgegessen haben.
ـ يجب على الأطفال تنظيف هذه الفوضى ـ صحيح قبل أن يأكلوه

Schaffen Sie es, die Kinder alleine großzuziehen oder eben nicht, Mrs. Little?
هناك سؤال دائما ً متعلق بإمكانية قيامك بتربية هؤلاء الأطفال بمفردك

Aus dem Zimmer, wo die Kinder unter ihrer Aufsicht eingeschlafen sind.
الغرفة ذاتها التي تركت بها الأطفال الذين ترعاهم كي ينامون

Ich bring die Kinder an Feiertagen her, aber meine Gedanken wandern herum.
لقد جلبت الأطفال هنا في الإجازات الدينية و لكن عقلي يسرح

Ich dachte, wir sind hier weggezogen, weil's für die Kinder besser ist.
أعتقد أن سبب مغادرتنا أننا لم نكن نريد تنشأة الأطفال هنا

Er muss sehen, wie er klarkommt. - die Kinder haben ihn ausgelacht.
هؤلاء الأطفال كانوا يضحكون عليه0 ألم يضحك أحد عليك من قبل؟

Nimm deine klebrigen Finger von den Decken und pass auf die Kinder auf.
إبعد أصابعك اللزجة عن الملآءات إذا لم تشتريها و سيطر على الأولاد

Ich war der HandIanger. Ich fuhr das Auto, versorgte die Kinder.
كنت مجرد أبله قدت السيارة ذهبت لاحتساء القهوة وإطعام الأولاد

Gestern sollten die Kinder malen, was sie sein wollen, wenn sie groß sind.
طلبت من الأولاد أمس ان يرسموا شيئا عما يتمنوا ان يكونوا عليه

Es ist schön, mal ohne die Kinder zu frühstücken, nicht wahr?
انه لأمر رائع ان نفطر بدون الاولاد على سبيل التغيير

Aber dahinter sind wir alle noch die Kinder, die wir waren.
لكن خلف القناع لا نزال أطفال كما كُنا من قبل

Und die Kinder, die am Zaun waren, meinen, es wären weniger Wachen dort.
والأطفال الموجودين عند السور يقولون بأنه هناك القليل من الجنود لحماية السور

die Kinder haben nicht darum gebeten, geboren zu werden. Sie haben sie auf die Welt gebracht.
لم يطلب هذان الطفلان أن يأتيا إلى هذا العالَم، أنتَ أتيتَ بهما إلى هذا العالَم.

Und mach Schmierkäse für die Kinder, den Rest kriegen die Säue.
لصنع الكيك للأطفال يتغذون على ما يتبقى من خنازيري الصغار

die Kinder heutzutage Leben in einer digitalisierten Welt, und für sie ist die Zeit überall.
أبناء اليوم يعيشون في هذا العالم الرقمي، والوقت، بالنسبة لهم، هو في كل مكان.

Sie wissen, welchen Einflüssen die Kinder ausgesetzt waren.
عَرفتَيهم متى كَانوا أحياء، و مدي تأثيرهم على الأطفالِ.

Ich würde dir gern helfen, Dad, aber die Kinder müssen nach Hause.
ليت بوسعي مساعدتكَ يا أبي ولكن عليّ إعادة الولدين إلى المنزل

Ach, ich hab mich um die Kinder gekümmert... war bei Wilson's, um Milch einzukaufen.
انت تعرف فقط اعتني بالأولاد ذهبت الى متجر ويلسون قبل ايام لأخذ حليب

Ich hätte gern über ein paar Sachen für die Kinder mit Ihnen gesprochen.
هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟

Dann forderte ich die Kinder auf, jemanden in ihrem Leben, in ihrer eigenen Geschichte, in ihrer eigenen Welt zu finden, der ähnliches tat.
ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحداً بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به

Ich sage Ihnen, die Kinder befinden sich in schrecklicher Gefahr.
أُخبرُتك،صدقيني إنّ الأطفالَ في خطرِ مُخيفِ.