"einen monat" - Translation from German to Arabic

• شهر
• لشهر
• شهراً
• بشهر
• شهرا
• الشهر
• شهرٍ
• شهرًا
• شهرٌ
• في الشّهر

Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
عشنا في أثيوبيا لمدة شهر ، نعمل في مركز للأيتام.

Wenn's hier schiefläuft, wirst du einen Monat lang mit deiner Schwester reden.
بدي . الامور التي ستجري هنا شتجعلك تتحدث مع أختك لشهر

Ich würde sagen, ich erwarte, dass du am Ende des Zyklus wieder fruchtbar bist,... obwohl es nach meiner Erfahrung nach eher einen Monat dauert.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني ، خصبة مرةً أخرى في نهاية الدورة رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

Er ist der Falsche. Ich geb dem Ganzen zwei Monate. einen Monat.
إنه لا يناسبها تماماً سأعطي الأمر شهرين كحد أقصى, شهر واحد

einen Monat vor der Wahl liegt der Präsident mit 10 Punkten zurück.
مع بقاء شهر واحد على موعد الانتخاب تنقصه نسبة عشرة أصوات.

Wir haben viel Zeit, um das rauszufinden. einen Monat lang wird Sie keiner suchen.
لدينا وقت طويل لنحل هذا فلن يأتي أحداً لإخراجك من هنا قبل شهر

Um sechs musste er zu Bett, jeden Abend, einen Monat lang.
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر

Es stellt sich heraus, dass das nicht sein erster Ausflug ist. Mehrere ungeklärte Ausgänge, die sich über mehr als einen Monat hinzogen.
تبيّن بأنّ هذه ليست أوّل مرّة يغادر فيها، فثمّة العديد من المغادرات التي لم تحتسب والتي تمتد لأكثر من شهر

Es bringt nichts, einen Monat des Skandals gegen ein elendiges Leben zu tauschen.
الأمر لا يستحق شراء شهر من الفضيحة بمقابل حياة كاملة من البؤس

Wir haben genau einen Monat, unseren Doktor zu überreden, einen langfristigen Vertrag zu unterschreiben.
نحنُ لدينا شهر واحد بالضبط لكي نُقنع طبيبنا الجيد لكي يمضي لأجلِاً طويل.

- Und einen Monat später... kam es zum Konflikt mit Russland.
و شهر بعد ذلك، حدث صدام بين روسيا و جورجيا

Die Menschen sahen, was gesunde Ernährung und Sport bringen. Es gab einen Monat lang keinen Käse.
أعتقدت بأنني قد السكان إلى المسار الصحيح من فوائد مدى الحياة شهر كامل بلا جبن

- Im gleichen Sommer, einen Monat nach dem Urteil, wurdest du zum Bundesrichter berufen.
ذلك الصيف نفسه بعد شهر من ذلك الحُكم لقد تحصلت على تعيينكَ الفيدرالي

Jetzt habe ich es durchgerechnet und hoffe auf einen Monat, vielleicht auch eine Woche länger.
والان أحتاج الوقت للمزيد من الحسابات والتدقيق فيها أمل أن تنتهي في غضون شهر

Es war so etwas wie chinesische Verwandte, die einen Monat zu Besuch kämen und ins Haus ziehen würden und mit den Babys in 12 Sitzungen sprechen würden.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Dies war Teil einer Herausforderung bei der ich einen Monat lang täglich ein Foto machte.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Ich stelle Sie für einen Monat als Praktikant ein und vergesse Ihre Delikte.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Das würde einen Monat dauern, außerdem befriedigt das den männlichen Trieb, Dinge zu reparieren.
سيستغرق ذلك شهراً. إلى جانب أن هذا يرضي حاجة الذكر الأساسية لإصلاح الأشياء

Die Crew sollte einen Monat vor uns aufwachen, aber ich habe niemanden gesehen.
يتوجب أن ينهض الطاقم من سباتهم قبلنا بشهر لم أر أياً منهم

Und nur einen Monat später führte ich zum ersten Mal ein Theaterstück auf, in dem ein Mensch mit einem Roboter zusammen auftritt.
و اخذت ايضا شهرا اخر لاقوم بما كان حينها الاداء المسرحي الاول مع البشري و الروبوت اللذان يمثلان مع بعضهما البعض

Ich experimentierte etwa einen Monat lang mit PLA, einem harten, kratzigen, zerbrechlichen Material.
وأمضيت قرابة الشهر أختبر مادة بي.إل.إيه. وهي مادة قاسية وخشنة وقابلة للكسر.

Ja, dafür werde ich einen Monat Papierkram zu erledigen haben.
نعم، سأكتُبُ التقارير لمُدَةِ شهرٍ بسببِ ذلك

Ich arbeitete einen Monat lang an einer riesigen Tabelle dafür.
إذ أمضيت شهرًا كاملًا في وضع مجسم ضخم مقسم لأجل هذه الأغنية.

einen Monat mit Informationen von zwei Jahren.
شهرٌ و عامان، هما ثروةٌ من المعلومات

Manchmal vergesse ich, dass du erst einen Monat ein Mensch bist.
أحياناً أَنْسي بأنّك عِنْدَكَ فقط بالكامل إنسانَ ل، حَبَّ، في الشّهر.