"glaubt" - Translation from German to Arabic

• يعتقد
• تعتقد
• يظن
• تظن
• يصدق
• يؤمن
• يعتقدون
• يظنّ
• تظنون
• يصدّق
• صدق
• يثق
• يَعتقدُ
• يفكر
• يتصور

Kann mir nicht vorstellen, dass jemand glaubt, er kommt mit sowas durch.
لا أفهم لماذا يعتقد بعضهم أنهم قادرون على الفرار بشيء كهذا

Wenn Tanith glaubt, er habe uns getäuscht,... ..können wir das gegen die Goa'uld benutzen.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

Alter Mann: Man glaubt, das ist bloß ein weiterer Tag im Leben.
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Da sprengt man eine Sonne, und jeder glaubt, man könne übers Wasser gehen.
حينما تفجير شمساً، فجأة يظن الجميع أن من الممكن المشى على المياه

Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt.
ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber keiner glaubt daran.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

"Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا آمين

- Monk glaubt, er weiß, wer mich umbringen wollte auf der Weihnachtsfeier.
مونك يعتقد انه يعرف من حاول قتلي في ليلة عيد الميلاد

Bin ich der Einzige, der glaubt, dass er diese Leute austrickst?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعتقد بأنه يستغل أولئك الناس؟

Er glaubt, dass die Bake, die wir auf dem Basisschiff fanden, rein zufällig verseucht war.
إنه يعتقد أنها كانت ببساطة تلوث عرضى للمنارة التى تخلينا عنها فى السفينة المُصابة

- Das ist das Problem. Er glaubt, er sei es immer noch.
نعم , هذة هي المشكلة بالضبط لا يزال يعتقد نفسة كذلك

Er glaubt, sie werden sich erst Waffen beschaffen wollen, bevor sie zuschlagen.
هو يعتقد أنه سيعمدون على قوة النيران قبل أن يضحوا بفرصتهم

Das ist aber auch traurig, wenn er wirklich glaubt, es gäbe Trolle.
أشعر بالأسف قليلا بالنسبة له, إذا كان يعتقد حقاً فى الاقزام.

Bis heute, trotz eines liebenden Ehemanns, glaubt sie nicht, dass sie schön ist, wegen eines Muttermals, das etwas weniger als die Hälfte ihres Gesichtes einnimmt.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.

Es ist nur Einbildung. Sie glaubt auch, das Kind sei nicht ihres.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Die Polizei glaubt an Mord im Drogenmilieu. Sie sucht 2 Verdächtige.
تعتقد الشرطة أن القتله مدمني مخدرات وهي تبحث عن مشبوهين

Wenn er glaubt, dass sie tot sind, hört er auf, sie zu kochen?
نعم , تعنين إذا جعلناه يظن أنهم أموات بالفعل سيتوقف عن طبخهم

Er lässt seinen Stress an mir aus, weil er glaubt, er dürfe das tun.
ويفرغ هذا الضغط علىّ لأنه يظن أنه يستطيع هذا لكن أتعلمين ماذا ؟

Sie hat nur begrenzte Fähigkeiten... glaubt sie, dass sie jeden herumstoßen kann?
لأنها لديها سلطه تظن ان بإمكانها التحكم بكل فرد على هواها

Das städtische Bauaufsichtsamt glaubt nicht, dass der Einsturz durch den Schneidbrenner verursacht wurde.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Ich neige dazu, Mr. Foscarelli zuzustimmen... der glaubt, dass er ein rivalisierendes Mafiamitglied war... dessen Identität die jugoslawische Polizei zweifellos ermitteln wird.
أنا أميل للموافقه مع مستر فوسكاريللى الذى يؤمن بأن هناك أعضاء منافسين من المافيا يقومون بأعمال إنتقاميه من أجل الثأر

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass Sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

- Ja,genau, weil so was Schlimmes nicht annähernd so oft passiert, wie man glaubt.
أجل , صحيح لأنّ أموراً سيئة كهذه لا تحصل أبداً على قدر ما يظنّ الناس بأنها تحصل غالباً

Alles was ihr über Geschichte zu wissen glaubt ist eine Lüge.
كل ما تظنون أنكم تعرفونه عن التاريخ هو محض كذب

Denn sind Sie eines der pessimistischen Pinguine hier, das einfach nicht daran glaubt, fliegen zu können, werden Sie es auch niemals tun.
لأنّك لو كنت أحد تلك البطاريق المتشائمة الذي لا يكاد يصدّق أنها لا تطير، فبالتأكيد لن تستطيع ذلك أبدًا.

Ob ihr es glaubt oder nicht, die Wissenschaft ist sich da nicht sicher.
حسنا، صدق أو لا تصدق، فالعلماء ليسو متأكدين تماما.

Wenn ein Boxer nicht an sich glaubt, ist er am Ende.
.عندما لا يثق ملاكم فى نفسة,يكون قد أنتهى

Jeder Boxer glaubt, es steckt noch ein guter Kampf in ihm.
الآن، استمعُ، كُلّ صلصال يَعتقدُ عِنْدَهُ يسارُ جيدُ واحد وواحد.

glaubt, ich schmelze dahin, nur weil er blaue Augen und breite Schultern hat.
يفكر وانا ذاهب الى تذوب بسبب انه حصل العيون الزرقاء والأكتاف العريضة.

Falls der Junge glaubt, er hat eine Beziehung zum Mond, will er ihn ansehen.
اذا كان يتصور انه لديه علاقة مع القمر ، وانه سوف يذهب للبحث في الخارج