Einziger Tagesordnungspunkt Heute ist ... die Annahme von John Bondecue großzügigem Angebot. | Open Subtitles | طلبنا الوحيد فى عملنا اليوم هو قبول عرض جون بونكيو السخي |
Weil Heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;) | Open Subtitles | لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب |
Heute ist unser erster Tag. Es ist immer noch unsere erste Stunde. | Open Subtitles | في الواقع اليوم هو أول يوم لنا مازلنا في الساعة الأولى |
Also freu dich. Heute ist dein Glückstag. Ich kann dir nicht wehtun. | Open Subtitles | لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك |
Heute ist der 3. April, 1999, und es ist 22:00 Uhr. | Open Subtitles | اليوم هو 3 ابريل 1999 و الساعة هي العشرة مساءا |
Heute ist unser Draft. Ich muss ein gutes Fantasy Team zusammenstellen. | Open Subtitles | اليوم هو يوم السّحب خاصتنا عليّ اختيار فريقًا وهميًا جيدًا |
Ist für Maggie. Heute ist ein wichtiger Tag. Der Koordinator kommt. | Open Subtitles | إنه لماغي ، اليوم هو يومٌ مهم المنسق قادم اليوم. |
Heute ist Freitag – normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting. | TED | اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين. |
Das Stigma Heute ist, über Einsamkeit zu sprechen. | TED | و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة |
Heute ist glaube ich der 50. Geburtstag der Entdeckung von DNA. | TED | أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي. |
Mein Ziel Heute ist es, Ihre Perspektive, Ihre Vorstellungen und Denkweisen von und über Schlaf zu verändern. | TED | لذلك ما أود فعله اليوم هو تغيير رؤاكم، وتغيير أفكاركم وتصوراتكم للنوم. |
Das Gold von Heute ist mobile Technologie, und "mobil" ist das, was all das möglich macht. | TED | ذهب اليوم هو الجوال، والجوال هو الذي يجعل كل هذا ممكنا. |
Ich stellte den aktuell 300 000 Usern eine Frage: "Heute ist der 14. | TED | وطرحت سؤالا على 300،000 من رواد الصفحة حينئذ: اليوم هو الرابع عشر من يناير |
Heute ist der Tag des Umzugs und sie muss Pulks von Hofdamen, Befehlshabern, Sklaven und Tieren die Wolga aufwärts ins Sommerlager führen. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
Heute ist Montag und es gibt immer einen Dienstag. | Open Subtitles | أحتاجك لخمس دقائق تيد.. إنه يوم الاثنين يا صاح وسيأتي الثلاثاء |
Heute ist Halloween. Gehst du nicht aus? | Open Subtitles | إنه عيد القديسين ، ألن ترتدى فستان و تذهبى لحفلة ؟ |
Das wär's. Heute ist der große Abend. | Open Subtitles | جيم, مدهش، أليس كذلك؟ حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة |
Und ich möchte Ihnen das jetzt erklären, denn Heute ist ein ganz besonderer Tag. | TED | وأريد أن أوضحها لكم الآن لأن هذا يوم مميز جدا. |
"Ich muss töten, Heute ist mein Geburtstag." Es war sein Geburtstag. | Open Subtitles | ديسمبر/ '1969 "أَحتاج للقتل. اليوم عيد ميلادي." كَان عيد ميلاده |
Wir machen gerade ein Börsen-Projekt an der Schule und Heute ist der letzte Tag. | Open Subtitles | نحن نقوم بعمل مشروع لسوق الأسهم في المدرسة واليوم هو أخر موعد للتسليم |
Heute ist Familienabend. Sie hat einen schlechten Einfluss auf dich. | Open Subtitles | إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك |
Das kleine rothaarige Mädchen. Heute ist mein Glückstag! | Open Subtitles | الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر إنّه يوم سعدي |
Guten Morgen, Jungs. - Guten Morgen, Sir. Heute ist der 14. Februar. | Open Subtitles | اليوم يوافق 14 شباط انه يوم الفلنتاين .يوم |
Heute ist ein Feiertag, was bedeutet das die Notaufnahme überlaufen ist. | Open Subtitles | , اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة |
Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand. | Open Subtitles | ،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به |
Heute ist der erste Tag deines restlichen Lebens als Nichtraucher. | Open Subtitles | اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه |
Heute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet. | TED | اليوم هي في الواحد والأربعين من عمرها، أم لثلاثة وهي الآن طبيبة وتخدم حياة آخرين |