"irgendwas" - Translation from German to Arabic

• شيئاً
• شيء
• شيئا
• شئ
• شيئًا
• بشيء
• أي شيئ
• شىء
• شيءٌ ما
• هناك ما
• شيئ ما
• لشيء
• أهناك ما
• بشئ
• أيّ شئَ

- Ich muB aber irgendwas sagen. - Nein, muBt du nicht.
ـ حسناً، يجب أن أقول شيئاً ـ كلا، لن تفعل

- Da hinten ist irgendwas! - Ich will seine Kugeln zu fassen kriegen.
هناك شيئاً ما بالأسفل هناك لا أطيق الانتظار لأضع يدي علي كراته

Manche Leute sind blind, weil sie denken, irgendwas zu wissen ist sowieso zwecklos.
وبعض الناس أعمياء لأنهم يظنون أن رؤية شيء ما ليس ذو جدوى.

Er macht 45 Moleküle und versucht Sandelholz zu finden irgendwas, das wie Sandelholz riecht.
انه يكون 45 جزيئا و هو يبحث عن الصندل، شيء له رائحة الصندل.

Nun, es wertet es auf. Ich habe mir nie irgendwas gebrochen.
نعم، لقد ظننت ذلك لأني لم أكسر شيئا من قبل

irgendwas ist da faul! Eine Gang von Falschspielern ist an Bord!
يوجد شئ غريب فى مكان ما هناك عصابة من المحتالين

Naja, ich sag dir das jetzt nicht weil ich irgendwas erwarte, also entspann dich, ok?
..اجل ، ولا اخبرك بهذا لكي تتوقع اني اريد منكَ شيئاً إطمأِن ، إتفقنا؟

Mir gings hier bloß um die Eröffnung, nicht um irgendwas sonst
كنتُ اريد الإنفراد فحسب ، لاأريد شيئاً اكثر من هذا

Wisst ihr, ich bin mir da nicht so sicher, denn irgendwas ist seltsam.
الحقيقة أنني لست متأكدة جداً يبدو لي أن هناك شيئاً شديد الغرابة

irgendwas mit "fünf Kilometer bergauf, durch Scherben, es geht mal auf, mal ab.
شيئاً ما يمشي تقريباً ثلاثة أميال خلال الزجاج المكسور شاق، وذو طريقين

Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas Anderes einfällt.
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

Brahms' zweite Symphonie, irgendwas von Beethoven... irgendwas von Händel und nicht eine Note Grieg.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

So, wie nichts irgendwas bringt. So wie das hier nichts bringt.
كما لم تتذكر أي شيء آخر كما لن تتذكر هذا

Aber wir wissen nicht, wer er war. irgendwas stimmt da nicht.
ولكننا مازلنا نجهل هويته ويبدو هنالك شيء غريب في الأمر

Es sind zu viele, das wäre zu gefährlich. Wir müssen doch irgendwas tun!
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما

Sie meiden sich gegenseitig, sie meidet uns, und niemand sagt irgendwas.
هم يتجنبون بعضهما البعض، هي تتجنبنا، ولا أحد يقول شيئا.

irgendwas ist da passiert. irgendwas war da, und es war etwas Schlimmes!
.. كان يحدث له شئ هناك حادث جسدي ، شيئ سئ

Er hat da irgendwas gesehen, oder jemanden. Dieser tschechische Freak hat mir da irgendwas reingepflanzt.
إذ أنّه وجد شيئًا أو أحدًا أو أيّما وضعه في عقلي ذاك المسخ التشيكيّ.

Beim Sex hast du jahrelang angefangen, mich um irgendwas zu bitten, und dann aufgehört.
منذ متى و نحن نمارس الجنس ثم تنوي إخباري بشيء لكن تتوقف فجأة؟

Wenn ich irgendwas für dich tun kann, um es dir so angenehm...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

Ich werde nie ein Haus kaufen oder sonst irgendwas, das was wert ist.
انا لن اشترى ابدا منزل او اى شىء اخر له اى قيمة.

irgendwas sagt mir, dass ich heute Nacht nicht gut schlafen kann.
شيءٌ ما يُنبئني بأني لن أنام كثيراً هذه الليلة أيضاً.

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, Leute, irgendwas bedrückt sie doch.
لا أصدق ما تقولونه يا رفاق هناك ما يضايقها بالفعل

Ich weiß alles, Buffy. irgendwas passiert mit dir...
لقد أخبروني بكل شيئ يا بافي شيئ ما يحدث , أنتِ

Ich habe nichts mehr zu tun, keine Qualifikationen für irgendwas.
لم يكن لدي شيء لفعله، ليس لدي مؤهلات لشيء.

Gibt es im Bungalow 8 irgendwas zu essen, oder ist Essen total out?
أهناك ما آكله هنا أم أن الطعام موضة قديمة؟

Also Sie befinden sich nicht in einer Position, irgendwas zu verlangen.
حسناً ، انت لست في موقف يسمح لك بالمطالبة بشئ

- Aber ich weiß nichts! - irgendwas müssen Sie doch wissen.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ اذا,لنبدأ بما تعرفين