"jungen" - Translation from German to Arabic

• الشباب
• فتى
• الصغير
• صبي
• الشاب
• شابة
• الشابة
• الصبى
• الفتي
• أولاد
• الأطفال
• الصبيّ
• الصغيرة
• الفتية
• ابني

Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

Es wäre unmoralisch, diese jungen Leute einem Klimasystem zu überlassen, das außer Kontrolle gerät.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Ich habe mich noch nie in einen jungen meines Alters verliebt.
العمر لا يهمّني. لم أستطع أن أحبّ فتى في عمري.

Es gab sicher einen jungen in der Klasse, den du später heiraten wolltest.
حتماً كان هنالك فتى في المدرسة قلتِ له أنك ستتزوجيه عندما تكبرين

Einen für die Dame, einen für Herrn Klee, einen für den jungen unten am See.
واحدة للسيد و واحدة للسيدة و واحدة للولد الصغير الذي يسكن في آخر الحي

Haben ein 12 Jahre alten jungen mit einer Splitterwunde am Hals.
لدي صبي في الـ 12 من عمره مع شظايافي الحلق

Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert.
كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما

760 Grad Celsius,... annähernd die Temperatur der jungen Frau in der ersten Reihe.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Und er erzählte mir auch von jungen Japano-Amerikanern im Zweiten Weltkrieg.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Ich leistete Freiwilligenarbeit für verschiedene Organisationen, die mit jungen Muslimen in Europa arbeiten.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Die jungen Krieger glauben, sie können das Gold besser brauchen als die Geister.
الشباب عرفوا انه يمكنهم الانتفاع بهذا الذهب اكثر من اجيالهم القديمة لا..

- Sie war wegen eines jungen verärgert, aber ich glaube, da steckte mehr dahinter.
وقالت إنها مستاءه من فتى لكن غرائزي تخبرني ان هناك المزيد لهذه القصة

Einen jungen aus New Jersey. Sie kennen sich über ein Jahr.
فتى لطيف من نيوجيرسى لقد كانا معاً منذ عام

... die Kleider des jungen auf der gegenüber- liegenden Straßenseite des Hauses gefunden, in dem die grauenvollen Morde stattfanden.
نجت فتاة واحدة عثر على ملابس فتى الـ17 من العمر على الجانب الأخر من الطريق مقابل المنزل حيث حصلت جرائم القتل

Da sehe ich immer noch den kleinen jungen vor mir, der im Schrank lebte.
في الوقت الـّذي أكون فيه لا أزال أراك الصبي الصغير الـّذي يسكن الخزانة.

1994 besuchte ich ein Gefängnis in Kambodscha und ich traf dort auf einen 12-jährigen jungen, den man gefoltert hatte und dem Zugang zu Rechtsbeistand verweigert wurde.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Die Unterhaltung bei Tisch wird sicher schwierig wegen des jungen Mannes,
ربما يكون صعباً بسبب الشاب لذلك أريدك أن تتحدث معه

Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Und ich habe Herzklopfen gehabt, wegen des jungen Mädchens, das in unser Haus kam.
وأنا هنا قلبي كان يقصف على هذه البنت الشابة التى ستجيء إلى بيتنا

Triffst du dich heute Abend nicht mit diesem jungen? Wenigstens heute nicht...
هل يمكنك أن لا ترى هذا الصبى الليله من فضلك ؟

Du hast den jungen doch nicht bei eurem ersten Date geküsst?
أنكي لم تقبلي ذلك الفتي في أول مقابلة معة. هة.

Jemandem, der vergewaltigt und quält? Frauen, Männer, vielleicht auch kleine Mädchen und jungen.
أو شخص ما قام بأغتصاب و مشاهده أمرأه،رجل أو ربما أولاد صغار

Und Sie sehen, dass beide ziemlich ähnliche Todesraten bei jungen Kindern und alten Menschen haben.
و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن

Es hat mit dem jungen zu tun. Ich bin in der Psychiatrie bei ihm.
كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Diesmal traf es den jungen. Wir wussten alle, dass sie es war.
وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم

Ich kann aber nicht aufhören, an diese jungen Leute ohne Arme zu denken.
لست في حاجة لمهمة أخرى. ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.

Du kleiner Mistkerl. Du hau ab, das ist zwischen mir und meinem jungen.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني