"lassen sie mich" - Translation from German to Arabic

• دعوني
• دعيني
• دعنى
• اسمحوا لي
• دعينى
• اتركني
• اسمح لي
• دعني
• اسمحي لي
• دعْني
• تتركني
• أتركني
• دعونى
• إسمح لي
• ودعني

Okay, jetzt da wir über »Berühren« reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً

lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

lassen Sie mich eben die Taschen reinbringen, dann parke ich auch meinen Wagen um.
فقط دعيني أركض للداخل و أضع هذه الأعراض يعدها سأخرج و أبعد السيارة

Nun, im Interesse der Freundlichkeit, lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
حسنا , بالكلام عن الطيبة , دعيني اساعدك في هذه

Nehmen Sie das Geld aus meiner Tasche, aber bitte lassen Sie mich.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

lassen Sie mich erzählen, was dieses Projekt gestartet hat. Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

lassen Sie mich Ihnen etwas vorhersagen, was wahrscheinlich noch alarmierender ist.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.

lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen.
دعوني أعرض عليكم بعض الأمثلة كيف تبدوا تلك المسارات الأقل في مُعدل الذبذبة.

Nun lassen Sie mich den Rest meiner Zeit auf das dritte grosse Problem verwenden, denn es ist subtiler und vielleicht schwer zu erfassen.
دعوني الآن أقضي ما تبقّى من وقت في الحديث عن المشكلة الكبرى الثالثة لإنّ هذه المشكلة ليس من السهولة فهمها واستيعابها

Bitte. lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über meine Klientin erzählen, okay?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟

Dafür bleibt keine Zeit. Schießen Sie oder lassen Sie mich meinen Job machen.
ليس لدينا وقت لذلك، لذا أطلقي عليّ النار أو دعيني أقوم بعملي

Das nächste Mal, wenn Sie jemanden befragen wollen, lassen Sie mich es machen.
في المرة المقبلة، عندما تذهبين للتحدّث إلى أحد ما دعيني أقوم به

lassen Sie mich erklären, Frau Cohen. Ihr Sohn ist der geborene Führer.
لا, دعيني أشرح سيده كوهن أبنك قائد بالفطره

Sie werden sitzen. Was hatten Sie gedacht? lassen Sie mich in Ruhe, Carl.
فسيتم الإمساك بك وستذهب للسجن من فضلك دعنى أعود للمنزل يا كارل

lassen Sie mich Ihnen etwas Zeit ersparen, Strickler. Ich werde nie mit Ihnen arbeiten.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

Aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

lassen Sie mich Sie einweihen, was es heißt wenn Leute zusammen undercover arbeiten.
دعينى أوضح لكِ ، كيف يكون الأمر لعملاء يعملون سويّاً بشكل سرّي.

lassen Sie mich in Ruhe. Ich rufe die Polizei. Fassen Sie das?
اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟

lassen Sie mich die Spannung noch einen Moment aufrechterhalten.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها لقد قمت

Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen Sie mich noch ein paar widerlegen.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

lassen Sie mich bleiben, bis er aufwacht.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

Bitte lassen Sie mich Ihnen erklären, was hier los ist.
من فضلك خليني اتكلّمْ معك دعْني أَجيءُ وأُوضّحُ لك ما حصل

Ich zahle, sobald ich kann, aber lassen Sie mich nicht hier sterben.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Das habe ich Ihnen doch erzählt. lassen Sie mich mit jemandem vom SGA reden.
انظر أخبرتك بهذا أتركني الآن أتكلّم إلى شخص ما من إس جي أي

Nun, lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Jetzt lassen Sie mich Ihnen mal meine Verpflichtungen erklären.
لقد أوضحت وجهة نظرك الآن إسمح لي أن أُوضح وجهة نظري

-Los, erzählen Sie schon den Witz. -Ruhe. lassen Sie mich.
ـ هيا ، قومي بإلقائها بشكل سريع ـ إسكت ودعني أخرجها