"wirst" - Translation from German to Arabic

• سوف
• لن
• سيكون
• ستكون
• ستعمل
• ستكونين
• ستقوم
• تصبح
• وسوف
• ستصبح
• سيتوجب
• فلن
• وشك
• ذاهب
• ولن

Er wird dich erkennen. Ich sagte ihm, du wirst mit einer Münze spielen.
سوف يعثر هو عليك أخبرته انك سوف تقذف بعمله معدنيه فى الهواء

Das wirst du, wenn du mit dem Scheiß aufhörst und mit dem Geschäft anfängst.
سوف تعرفنى عندما تعمل معى و توقف عن العبث و اللف و الدوران

Warte nur, bis Superman uns findet, dann wirst du was erleben.
أنتظرى حتى يجدنا سوبرمان و من ثم سوف ترى المتعة

Ich schwöre, mit einem wirst du keinen Spaß mehr haben. Mit meinem Gesang.
سأخبرك بشيء واحد ، أنت لن تسخر منى وهذا هو اسلوب غنائى

Weißt du's nicht, ist's sinnlos, es dir zu erklären. - Du wirst es also nicht tun.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

OK. Mit so viel Gewicht wirst du wie ein Stein fallen.
حسنا , بهذا الكم من الوزن سوف تسقط مثل الصخرة

- ich will es gar nicht anders. - Was wirst du tun?
لا يوجد لدى طريقة أخرى بجد, ما الذى سوف تفعلة ؟

Du hast dir die 216 ausgesucht und wirst sie überall finden.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Nein, aber wenn du mich noch einmal unterbrichst, wirst du es tun.
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً ..سوف أضمن أن تفعل أنت

Dieser Anderson ist ein harter Brocken. Sieh zu, dass du fit wirst.
سوف تواجه ملاكم قوي هذه الليلة لذا يجب أن تتوخ الحذر

Wir werden erst nach 12 Uhr zurück sein. Da wirst du schon schlafen.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

Du wirst nie wieder einen Lastwagen fahren, oder Kisten schleppen, du kriegst nirgendwo mehr Arbeit.
لن تقود شاحنه او تاكسى ولن تحمل الحقائبولن تعمل فى اى مكان انت ميت

Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie dein Vater.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

Nein, das war, um dir zu zeigen, was du nicht haben wirst.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

Denk über mein Angebot nach. Du wirst nie entkommen, solange wir stark sind.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Wir haben eine lange Reise vor uns. Unterwegs wirst du alles erfahren.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل.

Du wirst froh sein, dass ich dich aus dem Bett geholt habe.
حسنا , ستكون سعيدا بما أني أخرجتك من فراشك الليلة إذاً

Eines Tages wirst du für einen Mann eine tolle Konsole werden, Kelly.
أنت ستعمل جعل بعض الرجل طاولة نهاية غرامة يوم واحد، كيلي.

Ich meine, dass wir alle Sternenstaub sind und dass du eine tolle Frau wirst.
كل ما قالت نحن جميعا من غبار الكواكب وأنك ستكونين إمرأة ذات شأن

Die Ältesten werden beraten. Savan, du wirst heute die Nachtwache übernehmen.
الكبار سيناقشون ذلك سافان لعدم احترامك ستقوم بواجب الحراسة اليوم

Entweder, du wirst ein Kapitän wie wir alle, oder wir schmeißen dich zu den Haien.
الآن تستطيع أما تختار أن تصبح قرصان مع الباقون أو سنرميك إلى أسماك القرش

Aber so liebe ich ihn und du wirst ihn auch lieben!
وهذا هو السبب في أنني أحبه وسوف تحبينه أنت أيضاً

Ich glaube, du wirst irgendwann der größte Zauberer aller Zeiten sein.
وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق

Egal, wie hart du gekämpft hast, du wirst damit leben müssen.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

Wenn du nicht alle von dieser Liste herbringst, Michael... wirst du Walt nie wiedersehen.
اذا لم تجلب هؤلاء الاربعه في هذه القائمة فلن ترى والت مرة أخرى

Ich habe dein Halsband gekauft, und du wirst mir Gras anbauen.
أشتريتُ سلالتك أنت على وشك أن تزرع لي بعض الحشيش

Ja klar, du wirst eine Woche lang Tischdecken und Servietten reinigen?
نعم, أنت ذاهب إلى مفارش المائدة و المناديل لمدة اسبوع؟