"wolltest" - Translation from German to Arabic

• أردت
• تريد
• تريدين
• أردتِ
• حاولت
• تحاول
• طلبت
• أردته
• أردتَ
• اردت
• تريده
• ترد
• ترغب
• تحاولين
• وشك

Du sagtest, du wolltest Neues lernen. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Die schöne Bühne, die du für mich bauen wolltest, nur von Kerzen beleuchtet.
المسرح الجميل الذي أردت أن تبنيه لي أردت أن تضيئه فقط بالشموع

Es klingt unglaublich, ich weiß. Du wolltest wieder saubere Straßen, das ist DIE Chance.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Ich sehe, daß du etwas sagen wolltest. Was ist los, Junge?
رأيت أنك كنت تريد أن تقول شيئاً ماهو يا بني

Du redest Scheiße. Du weißt genau, du wolltest diese Fotos machen.
كنتى تريدين المجئ والتقاط الصور مثلما كنت أريدها تماما ً

Nur um sicher zu gehen, du wolltest also, dass heute alle ins Einkaufszentrum gehen ?
لذا فقط لنكون واضحين أنتِ أردتِ كل شخص أن يذهب الى المركز التجارى اليوم؟

Ich ging heute raus in die echte Welt, wie du's wolltest.
حسناً، لقد حاولت الإندماج مع العالم الواقعي اليوم، كما طلبتِ

- Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

wolltest du wirklich ein Kind mit einem Mann, der Hamburger serviert?
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

- Aber war da nicht etwas, das du wirklich sagen wolltest, über...?
لكن ألم يكن هناك شيئاً أردت حقاً أن تتكلمين عنه ؟

Blödsinn, du willst doch das Spiel nicht verpassen. Du wolltest doch was über Soccer lernen.
اللعنة,لن تفوتك تلك المباراة لقد كنت تريد ان تعرف كل شيء عن كرة القدم

Also haben sie dir das angetan weil du mich nicht toeten wolltest?
اذا هم فعلوا هذا لك لانك لم تريد ان تقتلني ؟

Wollte sie dich zu etwas bringen, dass du nicht tun wolltest?
هل حاولت أن تجعلك تفعل شيء لم تريد أن تفعله؟

Wenn du nicht wolltest, dass man dich sieht, warum warst du dann da?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

War ich wirklich der Mann, mit dem du zusammen sein wolltest?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Er hat das Vogelhaus aufgehängt, wo du wolltest. Darum geht es nicht.
أعني ، لقد كان يعلّق بيت الطيور حيث أردتِ ، صحيح؟

Also, was treibst Du dann hier, - wenn Du mich nicht ausgraben wolltest?
ما الذي تفعله هنا , إن لم تكن تحاول إخراجي من القبر

Für mich sieht"s aus, als ob du dir den Schwanz lutschen wolltest.
لاأعلم .. أذا طلبت رأيي فأنك تبدو وكأنك تحاول لعق قضيبك

Es sieht so aus, dass du alles kriegst, was du schon immer wolltest.
يبدو أنه كأنك ستحصل على كل ما أردته دائما تمت الترجمة بواسطة:

wolltest du jemals alles ungeschehen machen, und dein Leben von vorn beginnen?
هل أردتَ يومًا محو كلّ شيء وبدء حياتكَ بأسرها من جديد؟

Wenn du Gutes tun wolltest, hättest du vorgeben sollen, Arzt zu sein.
اذا اردت ان تبلى حسناً كان عليك ان تكون طبيب مزيف

Durch deine Knarre hast du doch alles, was du wolltest. Oder?
ان سلاحك هو ما يعطيك كل ما تريده اليس هذا صحيح؟

Nein, du wolltest nur nicht, dass ich gleich die doppelte Dosis nehme.
لا، أنت لم ترد فقط أن أتناول جرعة مضاعفة أعطيتني جرعة

Wir wissen, wie gern du glauben wolltest, dass es noch jemanden wie dich gibt.
نعلم أنك كنت ترغب بشدة في تصديق أن يكون هناك شخصاً آخر يشبهك

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Du wolltest einen allerletzten Versuch bei der Liebe deines Lebens starten, Kumpel.
كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك