"'ll take" - Translation from English to Arabic

• سآخذ
• سيستغرق
• سَآخذُ
• سأخذ
• سيأخذ
• سوف تأخذ
• سنأخذ
• ستأخذ
• سأتولى
• سوف أخذ
• سوف يستغرق
• سأقبل
• سيتطلب
• سآخذك
• سوف تتخذ

I'll take a little tomorrow, if they have not eaten it all.
سآخذ غداً قليل منه، إذا لم يكونوا قد التهموا كل شيء.

Not sure what you mean, but, okay, I'll take that.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

But it'll take the Feds a while to figure that out.
لا شيء. لكنه سيستغرق من المباحث الفيدرالية برهة ليدركوا ذلك

I'll take you all on at the same time.
أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت.

That's it. Alert the others. I'll take the car.
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة

With the positions of Earth and Mars, it'll take nine months.
بمراعاة المسافة ما بين الأرض والمريخ، ذلك سيأخذ تسعة أشهر

You deal with them, and I'll take care of Walter.
يمكنك التعامل معها، وأنا سوف تأخذ الرعاية من والتر.

We'll take anything you can give us... programming notes, level layouts.
سنأخذ اي شئ يمكنكم ان تعطوناه ملاحظات , واجهات المستويات

Well, if you're in charge, I'll take that as a compliment.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

- That sucked. - All right. I'll take mine, you take yours.
هذا مقرف حسناً ، سآخذ شبيهتي ، و أنت خذي شبيهتك

I'll take care of the old man while you're gone.
سآخذ رعاية رجل يبلغ من العمر بينما كنت ذهبت.

Screwing with her office means her renovation'll take longer.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول

It'll take some time, say six months, to find out if...
سيستغرق ذلك بعض الوقت لنقل ستة أشهر ، لأعرف إذا؟

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

I'd prefer heavy card stock, but I'll take whatever's available.
أحبذ النوع السميك منها ولكني سأخذ اي شيء متاح

It'll take me, like, 35 minutes to get there.
سيأخذ مني هذا مثل 35دقيقة للوصول إلى هناك.

If I don't, they'll take the class away from me.
إذا كنت لا، أنها سوف تأخذ الطبقة بعيدا عني.

We'll take the headless body of a dude named Boris, please.
سنأخذ على جثة مقطوعة الرأس لالمتأنق يدعى بوريس، من فضلك.

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هُنا لأرى إذا كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

I'll take care of everything. Mmm. How're you, Mr. Homemaker?
سأتولى امر كل شيء كيف حال السيد ربة المنزل؟

Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

It'll take a hour and cost you about 40 bucks.
سوف يستغرق وصولها ساعة و يكلفكِ حوالي 40 دولاراً

We only had 208 seconds total, so I'll take it.
لقد حظينا فقط بـ 208 ثانية، لذا، سأقبل هذا.

Hell! It'll take me too long to get back up.
كلا، هذا سيتطلب مني الكثير من الوقت لأعود وأنهض

I'll take you in the back and do you, baby.
نعم، سآخذك إلى المقعد الخلفي و أنكحك يا عزيزتي.

Next time we go out, we'll take the bike.
في المرة القادمة نخرج، ونحن سوف تتخذ الدراجة.