"- but" - Translation from English to Arabic

• لكن
• ولكن
• ولكنك
• ولكنه
• ولكني
• ولكنني
• لكنك
• ولكننا
• لكننا
• ولكنى
• لكنّي
• ولكننى
• لَكنِّي
• لكنى
• ولكنكِ

- and get a good night's sleep. - But the alpacas
و تحصل على ليله نوم هانئه و لكن حيوانات الألباكا

- But power, as you all know, does not come cheaply.
لكن القوة ، كما تعلمون جميعا لا تأتي بثمن بخس

- But we have to share it. - They're single doses.
ـــ لكن علينا أن نتشارك هذا ـــ إنها جرعات فردية

That requirement, fortunately, is being met - But slowly.
وهذا المطلب، لحسن الحظ، تجري تلبيته ولكن ببطء.

- But thank you. - Come on, I'll walk you out.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

- But I feel perfectly fine! - End of discussion.
. لكن أشعر أنني جيد جداً . أنتهت المناقشة

- But that's only if I agree to help. Right ?
لكن هذا فقط إذا وافقت على المساعدة ، صحيح ؟

- But now it's not the time. - When is the time?
ـ لكن الان ليس الوقت المناسب ـ متى الوقت المناسب ؟

- But I'll never be able to cross that river.
لكن لن اكون قادرة أبداً على عبور ذلك النهر

- But where did everybody go? - They go. You go.
لكن أين كُلّ شخص ذَهبَ يَذْهبونَ تَذْهبُ عندما في إسبانيا

- But the sign say y'all close at 10.00. Look, I'm hungry.
لكن اللوحة تقول أنكم تغلقون في العاشرة أنظري , انا جائع

It's like a town or a city underground. - But why?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

Ken, we feel bad that we - But mostly jenna-Gassed your bird.
نحن نشعر بالسوؤ بسبب لكن بالغالب جينا عندما سممت طائرك بالغاز

- But what you don't know is that it was bullshit.
ولكن ما لم تعرفه انه كان هراء تماما لقد خانني

- But he's 82, so it's time sensitive. - Hmm.
.ولكن الزوج في ال82 من عمره، لذا فالوقت يداهمنا

- But if it could be flipped, I could play, right?
ولكن إذا أعيدت من الأنقلاب يمكنني أن ألعب أليس كذلك؟

- But what order do we put the stones in?
ولكن السؤال الذي يطرح نفسه بأي ترتيب نضع الأحجار؟

- I wasn't sure until today. - But you knew before?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

- But he was conscious?
في حالة حمّى ويجد صعوبة في التنفس ولكنه كان واعي ؟

- But right now I'm looking for a patsy.
ولكني الآن أبحث عن شخص يسهل استغلاله مرحبا

- But I can improvise. - I'll take that.
,ولكنني استطيع التصرف . سا اعتمد علي ذلك

- But if you want to do it across phone...
لكنك اذا كنت تريدها ان تعمل عبر خطوط الهاتف

- Thank you. - But we signed a lease on this condo.
ــ شكراً لك ــ ولكننا وقّعنا إيجاراً على ذلك البيت الخاص

- But we're handling it. - I can't be worrying
لكننا نتعامل مع الامر لا أستطيع أن أشعر بالقلق

- But I'd certainly recognise his voice. Yeah, what else?
ولكنى بالتأكيد سأتعرّف على صوته اى شئ آخر ؟

- But I'm getting beer. - And I'm getting popcorn.
ــ لكنّي سأشتري جعة ــ و أنا سأشتري فُشاراً

Actually, this is my 3rd. - But I plan on coming to as many as I can.
ولكننى أخطط للمجئ هنا كل مره أقدر على المجئ

- But I can't jump 100 feet. - We're in space, remember?
لَكنِّي لا أَستطيعُ القَفْز ل100 قدمَ نحن في الفضاءِ، تذكّرُ؟

- But I dislike one habit of yours. - What's that, madam?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

- I could have not come back today. - But you're here.
كان يجب أن لا أعود اليوم - ولكنكِ هنا الآن -