"be like" - Translation from English to Arabic

• يكون مثل
• تكون مثل
• أكون مثل
• نكون مثل
• اكون مثل
• سيكون مثل
• تكوني مثل
• تكون كذلك
• تصبح مثل
• كن مثل
• أكون مثلك
• أصبح مثل
• يصبح مثل
• أكون كذلك
• تكون هكذا

Rich, don't be like that, mate, I am fucking skint.
غني، لا يكون مثل ذلك، زميله، أنا سخيف سكينت.

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.
ولكن بدلا من ذلك، حاولت أن تكون مثل ميتش وحفظ الخليج.

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

I just called one, man. It's gonna be, like, an hour.
لقد اتصلت للتو بشخص، رجل سوف يكون مثل خلال ساعة

Now I know what it must be like to play basketball.
الآن أعرف ما يجب أن يكون مثل للعب كرة السلة.

If we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my Aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

I'd like it to be like it was, but it's not.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

It would be like teaching a handful garlic... a hungry vampire.
يكون مثل ملء كف اليد بالثوم امام مصاص دماء جائع

It'll be like the Pilgrims bringing the Indians syphilis.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

You don't want your life to be like that, Fuser
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

Max, I don't understand why you wanna be like these people?
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

Well, I don't intend to be like every other commander.
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

I will never be like other people, but that's alright.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك

We'll always be freaks, and we'll never be like other people!
سنبقى غريبى الاطوار دائما , ولن نكون مثل الناس الآخرين

Believe me, I'm trying my best to be like everybody else here.
صدقوني، أنا أحاول جهدي أن اكون مثل أي شخص آخر هنا.

Taking care of this old woman'll be like baby-sitting, with bigger diapers.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

This is about you trying to be like all those other girls.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

For instance, the first move could be like this.
على سبيل المثال، الحرّكه الأولى قد تكون كذلك.

Now, you wanna grow up to be like that punk ass?
الآن هل تريد أن تكبر و تصبح مثل هذا الأحمق؟

be like this kid's sergeant and get back in the game, right after you follow that cupcake.
كن مثل قائد ذلك الفتى وعد للظهور في الصورة مباشرةً بعد ان تتبع هذه الكعكة

Look, I wanna be like you... but a more successful you.
أسمع ، أريد أن أكون مثلك ولكن أكثر نجاحاً منك

Yeah, well, what's the alternative, to be like you, a man alone without empathy?
نعم , حسنا مالبديل ؟ لكي أصبح مثل , رجل وحيد بلا عاطفة ؟

Can't he be like other dogs and quietly lick himself?
ألا يصبح مثل الكلاب الأخرى ويلعق نفسه بهدوء ؟

If I wasn't such a strict vegan, I'd be, like, all over that.
إن لم أكن واحدة صارمة سوف أود أن أكون كذلك.

Are you really going to be like this President Cha? !
هل يجب عليك أن تكون هكذا أيها الرئيس تشا ؟