"be near" - Translation from English to Arabic

• تكون بالقرب
• أكون بالقرب
• أكون بجانبك
• أكون بقرب
• أكون بقربك
• أكون قرب
• أكون قريبة
• نكون قريبين
• يكون بالقرب من
• يكون بقربي
• يكون قرب
• تكون قريبةً
• تكوني بالقرب
• قريبون
• أكون بجوارك

You can't come. You shouldn't be near my house right now.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

There was only one mouse and I let him in your apartment so I could be near you.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

No. Go away, I'm not fit to be near you now.
‫لا، اذهبي الآن ‫من غير المناسب أن أكون بجانبك الآن

- It's crazy of me to be near any of you. - Let me straighten it out.
ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر

I wanted to be near you when the baby po... Aah! Ow!
أردت أن أكون بقربك حين يولد... لكن فكرت ربما لو حصلت على عمل في البداية،

- To be near my friend.
-لكي أكون قرب صديقي

No. All I need is to be near you.
كل ما أنا بحاجة إليه هو أن أكون قريبة منك

But, you know, we loved it, but we knew it was time for a change, and we wanted to be near our kids and grandkids to help mentor them.
ولكننا أحببنا المكان، حان وقت التغيير، ونود أن نكون قريبين من أولادنا وأحفادنا لنرشدهم.

I suggest we not be near any big, floaty rocks when she hits.
أقترح أننا لن تكون بالقرب من أي كبيرة، الصخور فلوتي عندما يضرب.

It's one thing to be near the bar, it's another thing to be under it.
أن تكون بالقرب من الحانة هذا أمر، وأن تكون تحتها أمرٌ آخر.

I can't be near you. It's a breach of my parole.
لا أستطيع أن أكون بالقرب منك أنه خرق لإطلاقي سراحي المشروط

Go away. I'm not fit to be near you now.
‫اذهبي من هنا ‫من غير المناسب أن أكون بجانبك الآن

- Is there someplace we can drive you? - I just want to be near my son.
إني أريد أن أكون بقرب ابني فحسب

I don't even want to be near you.
أنا لا أريد حتى أن أكون بقربك.

Please, not a word of this, but I needn't tell you, Mrs. Millett how important it is for me to be near my king at the earliest possible moment.
من فضلك, لا تقولى أى كلمة من ذلك "(لكننىلايلزمانأخبركسيدة" (ميليت ... من المهم أن أكون قرب ملكى فيأقربوقتممكن.

It doesn't have to be... physical. I just want to be near him.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

And not to meet, we must not be near.
ولكي نستطيع فعل هذا فلا يجب أن نكون قريبين من أحدنا الآخر

This must be near the last trip.
وهذا يجب أن يكون بالقرب من رحلة الماضية.

So he says that he'll just sleep out there to be near me... and I said, "Go ahead, sleep out there on the cold cement...
لذا يقول بأنّه سينام فقط هناك لكي يكون بقربي... وأنا قلت " إمضى نم هناك على الإسمنت البارد...

You see, that plastic's part of a program to test something that isn't supposed to be near anyplace where there are people or really any living thing.
ترى، ذلك البلاستيكِ جزء برنامج لأختبار شيء لايجب أن يكون قرب أي مكان حيث فيه اناس بقربة

The party might be near your house.
الحفلةُ قد تكون قريبةً من منزلك

That you want to be near your sister.
هذا ما تريدنة ان تكوني بالقرب من أختك

If that's north, then we must be near the Falls Road.
إن كان ذلك الشمال، حينها نحنُ قريبون من طريق فولز

That's a criminal offense. I shouldn't even be near you.
تلك جريمة، لا يجب أن أكون بجوارك أصلاً.