"beside" - Translation from English to Arabic

• بجانب
• بجانبك
• بجانبي
• بجوار
• بجانبها
• إلى جانب
• وإلى جانب
• جانبي
• بجانبهم
• جانبك
• بجانبنا
• بجوارك
• بجواره
• بجانبكِ
• بجواري

Member of National Council of Participation beside Prime Minister
:: عضوة المجلس الوطني للمشاركة بجانب رئيس الوزراء

If there's a concrete wall beside the vent it doesn't help.
إذا كان هناك جدار خرساني بجانب تنفيس أنها لا تساعد.

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

No, I'm very proud just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

For the pleasure of smelling you burning beside me.
وأشعر بالسعادة عندما أشم رائحة لحمك المُحترق بجانبي

No-one can imagine the treasure sitting beside the disease.
ولن يتخيل أحد ابداً الكنز الموجود بجوار المرض

Ask him to hang his artwork beside his in the new exhibition.
وتطلبْ مِنْه تَعليق عمله الفني بجانب عمل له في المعرضِ الجديدِ

If Modi's work hang beside Pablo's, there's a chance of good sale.
إذا عملِ مودي يُعلّقُ بجانب بابلو، ستكون هنالك فرصة البيعِ الجيدِ

What he knew or didn't know is beside the point.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع

This poor fellow was found in a 55-gallon drum of alcohol beside a dumpster at Bethesda naval hospital.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.
هضبة الخنجر قتل بجانب النهر خارج القرية العسكرية

Johnny, you were found lying beside your car near the coast highway.
جوني، وجدت ملـقـياً بجانب سيارتك بالقرب من الطريق المؤدي إلى الساحل

I've been beside you every step of this process.
كنت دائما بجانبك كل خطوه فى هذه العمليه.

Who would have thought all that time, the real monster was in bed beside you.
‫من كان يعتقد انه طوال ذلك الوقت، ‫أن الوحش الحقيقي كان على السرير بجانبك.

And it will be my honor to fight beside you for the education of our children.
وسيكون من دواعي سروري أن أقاتل بجانبك من أجل تعليم أطفالنا

One lived right beside me for more than a decade.
واحد عاش بجانبي مباشرة لاكثر من عقد من الزمان

Choose now, they croon, beneath the moon, beside an ancient lake.
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة

I should be there myself, sitting right beside her.
كان يجب أن اكون هناك بنفسي، جالساً بجانبها

For purposes of comparison, figures for the approved administrative budget of the preceding biennium shall be included beside the estimates for the proposed budget;
وتدرج، لأغراض المقارنة، أرقام الميزانية الإدارية المعتمدة لفترة السنتين السابقة إلى جانب تقديرات الميزانية المقترحة؛

beside these organizations, each African country has its own established registration body dealing with IPR and licensing of patents.
وإلى جانب هذه المؤسسات، لدى كل بلد أفريقي هيئة تسجيل تعنى بحقوق الملكية الفكرية وتراخيص براءات الاختراع.

An honour guard of servicemen keeps vigil beside the flag-draped casket.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

I've ever had the honor to serve beside.
و 6 من أفضل المقاتلين حظيت بالشرف للخدمة بجانبهم.

Malhar Rao fought battles beside you, suffered injuries to uphold your honour.
مالار راو خاض الحروب الى جانبك و تعرض لجراح لصون شرفك

[ laughing ] Remember that couple on their patio beside us arguing?
أتذكر اولاءك الزوجان الذي كانا بجانبنا يتجادلان ؟

And I will be proud to stand beside you as your wife, and I will not be ashamed.
ونأخد ما كان حقنا في الأساس وسأكون فخورة بوقوفى بجوارك كزوجة لك ولن أخجل

And now she's with our Lord, beside Him in a place without pain or cruelty.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

I know you're in there, because usually I'm right beside you.
أعلم أنّكِ في الداخل، لأنّي أكون بجانبكِ عادة.

Come Black Sunday, my true brothers will rise from hell and stand beside me.
.. عندما يحلُّ الأحد الأسود إخوتي الحقيقيين سينهضون من الجحيم ويقفون بجواري