"betray" - Translation from English to Arabic

• خيانة
• يخون
• أخون
• تخون
• بخيانة
• خيانتي
• أخونك
• يخونون
• خيانتك
• لخيانة
• اخون
• نخون
• بخيانتك
• بخيانتي
• خنت

To say otherwise would be to betray the spirit of democracy that must develop in consonance with the cultures of respective peoples.
وإنكار ذلك يرقى إلى أن يكون خيانة لروح الديمقراطية التي يجب أن تتطور بالانسجام مع ثقافة كل شعب من الشعوب.

It would betray the values that Member States have developed over time.
وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن.

Should either of you betray the other, they will destroy your families.
لا ينبغي على أحد منكم أن يخون الآخر هذا سيدمر عائلاتكم

I can't betray myself. What would I be then?
لا يمكنني أن أخون نفسي، ماذا سأكون حينها؟

Marina didn't betray my mom. She cleaned up her mess.
مارينا لم تخون أمي قامت بتنظيف الفوضى التي خلفتها

betray the people who trust and rely on him most.
بخيانة الناس الذين وثقوا به و أعتمدوا عليه بشدة

I can't believe, you would betray me for anyone.
لا أستطيع التصديق، تود خيانتي مع احد آخر؟

He knows you can't betray the folks that stand by you.
هو يعرف إنه لا يمكن خيانة من كنت واقفاً بجانبهم

Just the stations near the Quad that were about to betray us.
فقط المحطات بالقرب من رباعية التي كانت على وشك خيانة لنا.

How could I betray your husband's trust and sin against God?
كيف يمكننى خيانة ثقة زوجك و أرتكب خطيئه أمام الله

Why would he betray the Light by releasing them again?
إذن لماذا يخون مايكل إله النور بتحريرهم من جديد؟

Maybe to cause its holder to betray his deepest loyalties.
لربما ستقوم بجعل حاملها يخون أكثر الناس ثقةً به

She influenced me to betray myself, but I forgave her that influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

At first I was tempted, but in the end it felt wrong to betray the governor that way.
شعرت بالإغراء في البداية لكن بدا الأمر غير مناسب في النهاية أن أخون الحاكم بهذه الطريقة

You don't betray your friends... or shoot them, you bastard.
أنت لا تخون أصدقاءك أو تطلق عليهم أيها النذل

It's only natural you would betray your friendship as well!
لذا يمكنك أن تخون الصداقة هو فقط بتلك البساطة

We will not let you betray this family, Justin.
ونحن لن نسمح لك بخيانة هذه العائلة جوستين.

I'm going to make it so, you'll never betray me again.
أنا في طريقي لتحقيق مُرادي. ولن تتمكّني من خيانتي مجدّدًا.

I feel it's incumbent upon me to promise never again to betray you like I did.
أشعر أنه يتعين على عاتقي أن أعدك مرة أخرى أن لا أخونك أبدا مثلما فعلت

Effing cops and creeps who betray their old bosses.
الأنذال الشرطة و الغريبي الاطوار الذين يخونون اسيادهم

Even though I told you so many times that you would only get betrayed if you made friends. did you make friends so you could betray them?
بالرغم من أنّني قد أخبرتك العديد من المرات. بأنه سيتم خيانتك إذا صار لك أصدقاء. أو ربما..

Just what exactly made you betray NSS, your country, and your colleagues?
ما الذي دفعك لخيانة منظمة الأمن القومي وخيانة بلادك و زملائك؟

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

We must not betray their historic will for transformation and development.
وينبغي علينا أن لا نخون إرادته التاريخية الطامحة إلى التحول والتنمية.

You want to know why those closest to you betray you?
أتود معرفة لماذا يقوم الأشخاص المُقربين منك بخيانتك ؟

But if you wish to add yourself to the long list of names I've slaughtered and forgotten, then betray me, I beg you.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

- As do I. I am loyal to my queen, not you. If you betray her work, you are my enemy.
أنا وفي لملكتي وليس لك، لو خنت أعمالها، فأنت عدوّي