"brothers" - Translation from English to Arabic

• الإخوة
• الأخوة
• أخوة
• الاخوة
• اخوة
• الأخوين
• الأخوان
• إخوتي
• براذرز
• أشقاء
• إخوة
• أخوان
• أخوتي
• الأشقاء
• أخوين

Interference and intervention will not resolve crises; only dialogue and negotiation among brothers and sisters will resolve political crises among peoples.
إن التدخل بكل أشكاله لن يحسم الأزمات؛ فالأزمات السياسية بين السكان لن يحسمها إلا الحوار والمفاوضات بين الإخوة والأخوات.

I've been told the Ochoa brothers have been seen in Cali.
لقد قيل لي أنْ الأخوة أوتشوا شوهدو مؤخراً في كالي

Sometimes even, the girls' brothers become their pimps.
بل وأحياناً يصبح أخوة هذه الفتيات قُواداً لهن.

And incidentally, how many brothers do you see standing in this room?
وعلى النحو الطارئ، كم من الاخوة وارنر ترى في هذه الغرفة؟

You can share with me man... we're brothers right?
يمكنك مشاركة معي رجل، نحن اخوة أليس كذلك؟

The brothers were suspected of being supporters of the NPA.
وقد اشتُبه في مناصرة الأخوين لمتمردي جيش الشعب الجديد.

- Bless you How are you? - You brothers never stop fighting.
أنتما الأخوان لا تكفا عن الشجار أبداً ألا تخجل من نفسك؟

I stole it for my brothers, these hungry motherfuckers!
لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه

Well, I assure you, brothers and sisters, that we are not the ones who brought this fight.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

brothers communicate without using words, using just their thoughts.
الإخوة تتواصل دون استخدام الكلمات، فقط باستخدام أفكارهم

was that we were like brothers to each other.
كان أنّنا كنّا مثل الإخوة بألنسبة لبعضنا البعض

All the powerful brothers in the city are there.
جميع الأخوة أصحاب النفوذ في المدينة يتواجدون هُناك

So far, the only ones I can make out are Hank and Malik, whom he refers to fondly, like brothers.
حتى الآن، الوحيدين الذين بوسعي فهم موضعهم هم كل من هانك ومالك لمن كان يشير بأعتزاز مثل الأخوة

brothers, sisters the mother of our blood has risen.
الأخوة والأخوات الأم ، من دماؤنا قد بعثت

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

After drinking this cup of wine we will be brothers
بعد شرب هذا الكأس من النبيذ نحن سنصبح أخوة

Oh, please, Alan. I grew up with two older brothers and... .
اوه من فضلك الن لقد نشات مع اثنين من الاخوة الكبار

Does he have any brothers and sisters I could speak with?
هل لديه اى اخوة او اخوات يمكننى التحدث اليه ؟

Neither of the brothers was ever engaged in any political activity.
ولم ينخرط أيٌّ من الأخوين في أي نشاط سياسي قط.

We might be looking at the Fuentes brothers' first victims.
ربما يجب أن نركز على ضحايا الأخوان فوينتس الأوائل

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

We're the Good Old Blues brothers Boys Band from Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا

For Pakistanis, all Afghan refugees are brothers and sisters.
وبالنسبة للباكستانيين، فإن جميع اللاجئين الأفغان أشقاء وشقيقات.

So here you have brothers who deal with mostly the same shit..
حتى هنا لديك إخوة الذين يتعاملون مع الغالب نفس القرف ..

He stated, however, that he worked with two associates, namely Sylla Mamadou and Sylla Youssef, two brothers of Malian origin.
لكنه ذكر أنه يعمل مع اثنين من الشركاء، وهما سيلا مامادو، وسيلا يوسف، وهما أخوان من أصل ماليّ.

I want all my brothers in the NYPD to do perfectly.
أريد كل أخوتي في شرطة نيويورك أن يقوموا بعمل رائع

In addition, I should like to thank the brothers of the CPLP countries for their continued commitment and solidarity.
وبالإضافة إلى ذلك، أودّ أن أشكر الأشقاء في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية على التزامهم وتضامنهم المتواصلين.

Hey, I guess that makes you two half brothers, huh?
هاي, ذلك يجعل منكم أخوين غير شقيقين, أليس كذلك؟