"children and armed conflict" - Translation from English to Arabic

• بالأطفال والنزاع المسلح
• الأطفال والنزاع المسلح
• الأطفال والصراع المسلح
• بالأطفال والصراع المسلح
• الأطفال والصراعات المسلحة
• الأطفال والنزاعات المسلحة
• بالأطفال والصراعات المسلحة
• بالأطفال والنزاعات المسلحة
• الأطفال والنزاع المسلّح
• الأطفال والمنازعات المسلحة
• بالأطفال في الصراعات المسلحة
• الأطفال في الصراع المسلح
• والأطفال والصراع المسلح
• الأطفال في الصراعات المسلحة
• بالأطفال في النزاعات المسلحة

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Additional report on Children and Armed Conflict in Uganda
تقرير إضافي عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Children and Armed Conflict in the Central African Republic
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى

Conclusions on Children and Armed Conflict in Sri Lanka
استنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

Lastly, the General Assembly should take a more pro-active role on the issue of Children and Armed Conflict.
كما أن على الجمعية العامة أن يكون لها دور أكثر نشاطاً في مسألة الأطفال والصراعات المسلحة.

Security Council open debate on Children and Armed Conflict
مناقشة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

In that regard, the extraordinary work done by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict was welcome.
وفي هذا الصدد، يحظى العمل غير العادي الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة بالترحيب.

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Report of the Special Representative on Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Totala Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

III. Mainstreaming the issue of Children and Armed Conflict in United Nations system institutions, entities, policies and programmes
ثالثا - إدماج مسألة الأطفال والنزاع المسلح في سياسات وبرامج المؤسسات والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The Assembly has consistently renewed the mandate of the Special Representative since 1997, thereby acting as the principal enabler of a concerted United Nations Children and Armed Conflict agenda.
ودأبت الجمعية العامة على تجديد ولاية الممثل الخاص منذ عام 1997، وأصبح بذلك الجهة التمكينية الرئيسية لجدول أعمال متضافر لمسألة الأطفال والنزاع المسلح في الأمم المتحدة.

Peace processes and peace agreements that reflect Children and Armed Conflict concerns:
عمليات سلام واتفاقات سلام تتناول الجوانب المثيرة للقلق بشأن الأطفال والنزاع المسلح

Children and Armed Conflict in the Democratic Republic of the Congo
الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

:: July 2000: The Secretary-General submitted to the Security Council the first report devoted to Children and Armed Conflict.
:: وفي تموز/يوليه 2000: قدم الأمين العام إلى مجلس الأمن أول تقرير يُكرَّس لموضوع الأطفال والصراع المسلح.

OSRSG-CAC Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative for Children and Armed Conflict
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح

Table 1.26 Resource requirements: Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
الاحتياجات من الموارد: مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح

The resolution is the first one in history to focus exclusively on Children and Armed Conflict.
والقرار هو أول قرار في التاريخ يركِّز على وجه الحصر على الأطفال والصراعات المسلحة.

Progress made in the mainstreaming of Children and Armed Conflict issues in United Nations peacekeeping and political missions
التقدم المحرز في تعميم مراعاة قضايا الأطفال والنزاعات المسلحة في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبعثاتها السياسية

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

The UN Secretary General's special representative for Children and Armed Conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
وحضر حفل الافتتاح حضرة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Human rights due diligence policy and the Security Council framework on Children and Armed Conflict
سياسة بذل العناية الواجبة لمراعاة حقوق الإنسان وإطار مجلس الأمن بشأن الأطفال والنزاع المسلّح

Children and Armed Conflict, and their rehabilitation
الأطفال والمنازعات المسلحة وإعادة تأهيلهم

446. One delegation invited UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to organize a regional workshop in Sudan on children in armed conflict.
446 - ودعا أحد الوفود اليونيسيف والممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة إلى تنظيم حلقة عمل إقليمية في السودان تهتم بالأطفال في الصراعات المسلحة.

Paragraph 35 should therefore have requested the Secretary-General to submit a follow-up report at the sixty-first session of the General Assembly regarding the implementation of his recommendations on the system-wide response to Children and Armed Conflict.
لذلك كان ينبغي أن تطلب الفقرة من الأمين العام أن يقدم تقرير متابعة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة عن تنفيذ توصياته المتعلقة باستجابة منظمة الأمم المتحدة لوضع الأطفال في الصراع المسلح.

We have seen the Council form subsidiary bodies on topics ranging from Africa, to terrorism to Children and Armed Conflict.
لقد شهدنا المجلس يشكل أجهزة فرعية بشأن موضوعات تشمل أفريقيا، والإرهاب، والأطفال والصراع المسلح.

There is also a tendency for other civilian personnel to see child protection advisers as providers of humanitarian assistance rather than advocates for improved policy and approaches towards Children and Armed Conflict.
كما أن الموظفين المدنيين الآخرين يميلون إلى اعتبار المستشارين المعنيين بحماية الطفل من الجهات التي تقدم مساعدات إنسانية وليس كدعاة إلى تحسين السياسات والنهج إزاء الأطفال في الصراعات المسلحة.

The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates reported the massacre to the office of the Resident Coordinator, so that it could be verified in accordance with the monitoring and reporting mechanism of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وقد أبلغت وزارة الخارجية والمغتربين مكتب المنسق المقيم بهذه المجزرة من أجل توثيقها وفقا لآلية الرصد والإبلاغ التابعة لممثلة السكرتير العام المعنية بالأطفال في النزاعات المسلحة.