"confidence and" - Translation from English to Arabic

• الثقة
• ثقة
• والثقة
• بثقة
• وثقة
• بالثقة
• للثقة
• والثقه
• والائتمان
• والاطمئنان وتهيئة
• ثقته و
• لثقة
• وائتمان

Underlining the importance of building mutual trust, confidence and an environment which encourages longterm stability and economic development,
وإذ يشدد على أهمية بناء الثقة بين الطرفين وتهيئة بيئة تشجع الاستقرار الطويل الأمد والتنمية الاقتصادية،

It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.
ذلك أنه يقلل الشعور بالأمن ويقوض الثقة والأمان فيما بين الدول ويمهد المجال لتجدد سباق التسلح وانبعاث النزعة العسكرية.

A lack of confidence and embarrassment at discussing intimate issues also prevent women from seeking medical assistance.
الافتقار إلى الثقة والحرج من مناقشة القضايا الشخصية يمنع المرأة أيضا من طلب المساعدة الطبية.

Also, indicators such as the moderation in consumer confidence and the deceleration in housing starts also point to slower growth.
وكذلك فإن مؤشرات مثل اعتدال ثقة المستهلكين وتباطؤ عمليات الشروع في بناء المساكن تشير كذلك إلى تباطؤ النمو.

Increased transparency can only increase investor confidence and the supply of investment and credit to large and small enterprises alike.
ولا بد أن تؤدي زيادة الشفافية إلى زيادة ثقة المستثمر وتقديم الاستثمار والائتمان للمشاريع الكبيرة والصغيرة على السواء.

To build confidence and demonstrate its seriousness, the Government will have to rapidly implement the SPF recommendations.
وسيتعين على الحكومة، بغية بناء الثقة وإثبات جديتها، الإسراع في تنفيذ توصيات ملتقى أهل السودان.

The crisis is not over, however, and the need to restore confidence and repair the financial system remains.
الأزمة لم تنته بعد، لكن الحاجة إلى استعادة الثقة وإصلاح العطب في النظام المالي تظل قائمة.

Alongside the countries concerned, China has striven to explore ways and means to build confidence and security.
وإلى جانب البلدان المعنية، ظلت الصين تسعى سعيا جديا لاستكشاف السبل والوسائل لبناء الثقة والأمن.

These steps could go a long way towards building confidence and further improving mutual relations with Kuwait and the wider region.
ويمكن لهذه الخطوات أن تقطع شوطا طويلا نحو بناء الثقة ومواصلة تحسين العلاقات الثنائية مع الكويت والمنطقة بشكل عام.

Build confidence and enhance stability by promoting truth and reconciliation mechanisms.
بناء الثقة وتعزيز الاستقرار من خلال تقوية آليات الحقيقة والمصالحة

It built confidence and promoted transparency, thus contributing to international security.
وهو يبني الثقة ويعزّز الشفافية، وبالتالي يساهم في الأمن الدولي.

Provocations continue to damage confidence and make resuming direct negotiations very difficult.
واستمرت الاستفزازات في زعزعة الثقة وجعل استئناف المفاوضات المباشرة صعبا للغاية.

This scheme has given women who never had an opportunity to save before the confidence and belief in their ability to save.
وثمة نساء لم تتح لهن من قبل فرصة الادخار، ولقد أصبحت بفضل هذا المخطط على ثقة وإيمان بقدرتهن على الادخار.

I view it as a sign of confidence and a well-deserved tribute to your beautiful country, the Kingdom of Bahrain.
وأنا أنظر إلى هذا الانتخاب على أنه دليل على ثقة وتقدير يستحقهما عن جدارة بلدك الجميل، مملكة البحرين.

With the utmost confidence and courage, China will explore the unknown and make determined advances, thereby promoting, and making our contribution to, the cause of human space flight.
وبكل ثقة وشجاعة، ستستكشف الصين المجهول وتحرز تقدما محددا، وبالتالي سننهض بقضية الرحلات البشرية إلى الفضاء ونسهم فيها.

We believe it is time for leadership and confidence and common purpose, not for weakness, withdrawal or retreat.
ونعتقد أن الآن هو أوان الريادة والثقة والعزم المشترك، وليس وقت الضعف أو الإحجام أو الانسحاب.

It is a young country but with age-old institutions, and it views the present with confidence and the future with optimism.
إنه بلد فتي لكن مؤسساته قديمة العهد، وهو ينظر إلى الحاضر بثقة وإلى المستقبل بتفاؤل.

The United Nations remains the only legitimate global organization that commands wide international recognition, legitimacy, confidence and respect.
وتبقى الأمم المتحدة المنظمة العالمية الوحيدة المشروعة التي تحظى باعتراف دولي واسع النطاق وبشرعية وثقة واحترام.

In that framework it intended to continue dialogue and cooperation with competent bodies of the United Nations in full confidence and transparency.
ومن هذا المنظور فإنها عازمة على مواصلة حوارها وتعاونها مع هيئات الأمم المتحدة المختصة على نحو يتسم بالثقة وبكل شفافية.

Given the positive electoral experiences of many voting populations, the general level of confidence and trust in the process is rising.
وعلى ضوء الخبرات الانتخابية اﻹيجابية التي اكتسبها الكثير من الناخبين ارتفع المستوى العام للثقة في العملية واﻹيمان بها.

Now I want you to think of someone who you like, someone whose confidence and charisma you wish to emulate.
الان اريدك ان تفكر في شخص تحبه, شخص لديه الشخصيه والثقه التي تريد ان تحظي بمثلها

Deeply committed to seeing Sudan and South Sudan become two economically prosperous states living side-by-side in peace, security, and stability, and underlining the importance of building mutual trust, confidence and an environment conducive to long-term stability and economic development,
وإذ يلتزم التزاما راسخا بأن يرى السودان وجنوب السودان يتحولان إلى دولتين مزدهرتين اقتصاديا، تعيشان جنبا إلى جنب في جو من السلام والأمن والاستقرار، وإذ يشدد على أهمية بناء الثقة المتبادلة والاطمئنان وتهيئة بيئة تفضي إلى الاستقرار والتنمية الاقتصادية على المدى الطويل،

His confidence and skill level are increasing.
ثقته و مهارته تتحسنان

At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.
ففي لحظات الشك واﻷزمات، كان لثقة الرئيس وتفاؤله الفضل في توحيد شمل الفريق العامل.

Teachers occupy positions of trust and confidence, and exert considerable influence over their students as a result of their positions.
فيشغل المعلمون مناصب ثقة وائتمان تجعلهم يمارسون تأثيراً كبيراً على طلابهم.