"costs and" - Translation from English to Arabic

• تكاليف
• التكاليف
• والتكاليف
• وتكاليف
• بتكاليف
• لتكاليف
• للتكاليف
• بالتكاليف
• والتكلفة
• والاقتطاعات
• على تكلفة
• والعوائد
• وبالتكاليف

Reduction of energy costs, and reliability of the power supply
' 2` خفض تكاليف الطاقة وتحسين موثوقية الخدمات الكهربائية

This includes not only monitoring trading costs and the quality of executions, but also designing the most appropriate trading infrastructure.
ولا يشمل هذا رصد تكاليف التداولات ونوعية تنفيذها فحسب، وإنما يتعدى ذلك إلى تصميم أنسب البنى التحتية لإجرائها.

According to the OCA literature, there are costs and benefits associated with the formation of monetary unions.
ووفقاً للأدبيات التي تتناول نظرية منطقة العملة المثلى، ينطوي تشكيل الاتحادات النقدية على تكاليف ومنافع.

Many States parties expressed support for measures aimed at reducing costs and increasing the efficiency of the review process.
وأعرب العديد من الدول الأطراف عن تأييدها للتدابير الرامية إلى الحد من التكاليف وزيادة كفاءة عملية الاستعراض.

Some delegations suggested that the addition of the new mechanism could lead to further costs and complexity in the budget approval process.
وأشارت بعض الوفود إلى أن إضافة الآلية الجديدة قد يؤدي إلى مزيد من التكاليف والتعقيد في عملية الموافقة على الميزانية.

The performance implications analysis provides key performance indicators and qualitative costs and benefits in relation to the proposal.
ويعرض تحليل الآثار المترتبة على الأداء مؤشرات الأداء الرئيسية والتكاليف والفوائد النوعية قياسا إلى مقترح المشروع.

163 individuals received full judicial assistance, including the payment of legal fees, travel costs and attorneys' fees from Abidjan
وتلقى 163 فردا مساعدة قضائية كاملة، بما في ذلك دفع الرسوم القانونية وتكاليف سفر المحامين من أبيدجان وأتعابهم

It is also not clear whether there are additional costs and maintenance issues with burying the lines.
ومن غير الواضح أيضاً ما إذا كانت هناك تكاليف إضافية ومسائل صيانة مرتبطة بدفن الخطوط.

A number of countries remain concerned about the costs and data collection burden associated with participating in both studies.
وظل عدد من البلدان قلقا تجاه ما يرتبط بالمشاركة في هاتين الدراستين من تكاليف وعبء لجمع البيانات.

:: 25 per cent reduction in shipping costs and supplies
:: تخفيض تكاليف الشحن واللوازم بنسبة 25 في المائة

The provisions cover personnel costs and operational running costs.
وتغطي هذه الاعتمادات تكاليف الموظفين وتكاليف التشغيل الجارية.

These include the nexus between energy and transport costs and the broader economic impact of higher transport costs.
وتشمل هذه التحديات الصلة بين تكاليف الطاقة والنقل والتأثير الاقتصادي الأوسع الناجم عن ارتفاع تكاليف النقل.

• 25 per cent reduction in shipping costs and supplies
:: تخفيض تكاليف الشحن واللوازم بنسبة 25 في المائة

Set up public - private dialogue on regulatory costs and benefits
إجراء حوار بين القطاعين العام والخاص حول التكاليف والمنافع التنظيمية

In particular, the application of good and sustainable practices would help to reduce costs and improve production.
وبشكل خاص، من شأن تطبيق الممارسات الجيدة والمستدامة أن يساعد على خفض التكاليف وتحسين الإنتاج.

:: Cost parameters: common staff costs and danger pay
:: معايير التكاليف: التكاليف العامة للموظفين وبدل المخاطر

Other issues that were mentioned in this context related to safe conduct and to costs and expenses, including advance payments.
وتتصل المسائل اﻷخرى التي أشير اليها في هذا السياق بالسلوك السليم، والتكاليف والمصروفات، بما في ذلك الدفعات المعجلة.

flow of information on available technologies, costs and environmental impact;
:: تدفق المعلومات عن التكنولوجيات المتاحة والتكاليف والآثار البيئية؛

Expert hiatus financing -- extended sick leave costs and compensatory payments
تمويل فترات تغيب الخبراء، وتكاليف الإجازات المرضية الممتدة، ومدفوعات التعويض

Miscellaneous expenditures relate to mailing costs and bank charges.
أمّا النفقات المتنوِّعة فتتعلق بتكاليف البريد والرسوم المصرفية.

It was in this forum last year that I emphasized that we must pay attention to the costs and benefits of our decisions.
ولقد شددت في هذا المنتدى العام الماضي على وجوب إيلاء الاهتمام لتكاليف ومنافع قراراتنا.

Of a total of $7.6 billion, 65 per cent is allocated to operating costs and 35 per cent to development.
ومن أصل ما مجموعه 7.6 بلايين دولار، خصص 65 في المائة للتكاليف التشغيلية و 35 في المائة للتنمية.

Adjustments to standard salary costs and common staff costs
التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين

The need for stand-alone premises, associated security costs, and the salaries and other expenses of international experts, including from the Somali diaspora, may impact on those estimates.
ويمكن أن تؤثر في هذه التقديرات الحاجة إلى مبان قائمة بذاتها، والتكلفة المرتبطة بالأمن، والمرتبات والنفقات الأخرى للخبراء الدوليين، بمن فيهم الخبراء في المهجر الصومالي.

Based on analysis of actual payroll data, common staff costs and staff assessment provisions
استنادا إلى تحليل بيانات كشوف المرتبات الفعلية، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

- Implies high support costs and heavy dependence on specialized internal knowledge.
:: ينطوي على تكلفة عالية فيما يتصل بالدعم وعلى قدر كبير من الاعتماد على وجود معرفة داخلية متخصصة.

In turn, this has adversely affected aggregate labour demand due to high screening costs and reduced returns to education in general.
وهذا بدوره ترك أثراً سلبياً على الطلب الكلي على العمالة بسبب تكاليف الفرز العالية والعوائد المنخفضة للتعليم بصورة عامة.