"detailed information on" - Translation from English to Arabic

• معلومات مفصلة عن
• معلومات تفصيلية عن
• معلومات مفصلة بشأن
• المعلومات المفصلة عن
• معلومات تفصيلية بشأن
• معلومات مفصّلة عن
• المعلومات التفصيلية عن
• المعلومات المفصلة بشأن
• المعلومات التفصيلية بشأن
• بمعلومات مفصلة عن
• معلومات مفصَّلة عن
• معلومات مفصلة عما
• بمعلومات تفصيلية عن
• معلوماتٍ مفصلة عن
• بيانات مفصلة عن

detailed information on the first-class travel authorized by the President is provided in annex VI to the present report.
وترد معلومات مفصلة عن السفر في الدرجة الأولى الذي أذن به الرئيس في المرفق السادس لهذا التقرير.

The delegation provided detailed information on action taken in that connection.
وقدم الوفد معلومات مفصلة عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد.

Please provide detailed information on results of the survey and the measures being taken to address violence against women.
ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسة الاستقصائية والتدابير المتخذة للتصدي للعنف ضد المرأة.

detailed information on the projects is provided in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن تلك المشاريع.

For detailed information on the related provisions of the Civil Code, see the Combined Fourth and Fifth Country Report.
للاطلاع على معلومات تفصيلية عن الأحكام ذات الصلة من القانون المدني، انظر التقريرين القطريين الرابع والخامس المجمَّعين.

Any governmental reply containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
ويحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات مفصلة بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

Please provide detailed information on the results of its implementation, any impact assessment and any follow-up measures.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عن نتائج تنفيذ الخطة، وعن أية تدابير تتعلق بتقييم الآثار والمتابعة.

The paper provides detailed information on PFCs and their industrial uses.
وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية.

detailed information on the structure and status of national demining programs.
`4` معلومات مفصلة عن هيكل وحالة البرامج الوطنية لإزالة الألغام.

Please provide detailed information on the office, its creation, composition and structure.
ويرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذا المكتب وعن إنشائه وتشكيله وهيكله.

The Committee also requests the State party to include detailed information on the following matters in its next report:
في هذا الشأن، بودّ اللجنة أن يتضمن التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف معلومات مفصلة عن الجوانب التالية:

In particular, please include detailed information on the investigation and prosecution regarding the incidents of torture in al-Hayer prison in Riyadh.
ويرجى على وجه الخصوص إدراج معلومات مفصلة عن التحقيق والملاحقة القضائية المتعلقة بحوادث التعذيب في سجن الحائر في الرياض.

Please provide detailed information on training activities on trafficking in women and girls for police and border officers.
ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود.

Schedules 1 and 3 of the report provides detailed information on rates of exchange for all duty stations.
وترد في الجدولين ١ و ٣ من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف لجميع مراكز العمل.

This report, which is attached as annex 5, includes, inter alia, detailed information on the following issues:
ويشمل هذا التقرير المرفق بوصفه المرفق ٥، معلومات تفصيلية عن المسائل التالية، ضمن أمور أخرى:

detailed information on training programmes is provided in the table below.
وترد المعلومات المفصلة عن البرامج التدريبية في الجدول الوارد أدناه.

The budget proposal provides detailed information on its multi-year projects.
يورد اقتراح الميزانية معلومات تفصيلية بشأن مشاريعها المتعددة السنوات.

detailed information on the operational activities and ITL operational performance are provided in this report.
وترد في هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الأنشطة التشغيلية وعن أداء السجل في ما يتعلق بالجانب التشغيلي من أنشطته.

More detailed information on this subject is supplied in this report in the section concerning Article 11 of the Convention.
ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية عن هذا الموضوع في الجزء المتعلق بالمادة 11 من الاتفاقية من هذا التقرير.

More detailed information on the discussions of the working groups can be found in the following section.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات المفصلة بشأن المناقشات التي جرت في الأفرقة العامة في الباب التالي.

More detailed information on that issue would be welcome.
وأعرب عن ترحيبه بتقديم المزيد من المعلومات التفصيلية بشأن هذه المسألة.

The Committee requests the State party to provide detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها بمعلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.

The Special Rapporteur has presented detailed information on situations that he studied in 102 States and territories.
قدَّم المقرر الخاص معلومات مفصَّلة عن الحالات التي استرعت انتباهه في 102 من الدول والأقاليم.

Please provide detailed information on whether this obligation has been implemented and the results of such implementation.
يرجى تقديم معلومات مفصلة عما إذا كان هذا الالتزام قد نفذ وعن نتائج هذا التنفيذ.

Upon request, the Committee was provided with detailed information on progress achieved to date in both locations.
وزودت اللجنة بناء على طلبها بمعلومات تفصيلية عن التقدم المحرز حتى الآنه في كلا الموقعين.

In light of its recommendation 30 on noncitizens, the Committee wishes to receive detailed information on the future decision of the Constitutional Court.
وفي ضوء توصيتها رقم 30 بشأن غير المواطنين، تود اللجنة أن تتلقى معلوماتٍ مفصلة عن القرار الذي ستتخذه المحكمة الدستورية.

The State party is requested to provide detailed information on this subject as well as disaggregated data on prosecution in its next periodic report. "
ويرجى من الدولة الطرف تقديم معلومات مفصلة عن هذا الموضوع، فضلاً عن بيانات مفصلة عن محاكمتهن في تقريرها الدوري القادم.