"did" - Translation from English to Arabic

• هل
• فعل
• لم
• فعلته
• قمت
• فعلتها
• فعله
• كذلك
• الذي
• فعلنا
• هَلْ
• فعلتِ
• بالفعل
• ألم
• فعلتُ

Had there been any cases of violence or sexual harassment and Did the Labour Code prohibit such practices?
هل حدثت أي حالة من حالات العنف أو التحرش الجنسي وهل يحظر قانون العمل هذه الممارسات؟

:: Did you pay for the goods or services online?
:: هل سددت ثمن البضائع أو الخدمات على الإنترنت؟

Did the field visit have relevance to the Convention?
هل كانت الزيارة الميدانية ذات صلة وأهمية بالاتفاقية؟

The international community must ensure that States Did more to combat the activities of groups and parties that engendered hatred and disharmony.
ويجب على المجتمع الدولي أن يحث الدول على فعل المزيد في مكافحة أنشطة الجماعات والأطراف التي تبث روح الكراهية والشقاق.

One country reported that it Did not provide support to the establishment of IIFs in affected country Parties.
وذكر أحد البلدان أنه لم يقدِّم الدعم إلى إنشاء أطر متكاملة للاستثمار في البلدان الأطراف المتأثِّرة.

In the circumstances, it is up to the Bureau, and more specifically the Chairman, to make a judgment call, which is what I Did yesterday afternoon.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

Did the warden ask him to do this, too?
هل مأمور السجن طلبَ منهُ فعل هذا، أيضًا؟

Okay, this witch. Did she evacuate with the others?
حسناً، هذه الساحرة هل تم إجلاؤها مع الآخرين؟

Did the sea urchin learn how to brush its own anus?
هل قنفذ البحر تعلم كيفية فرشاة فتحة الشرج الخاصة بها؟

Did I ever tell you about my cat named Rainbow?
هل أخبرتكِ يوماً بشأن قطتي التي تدعى قوس قزح؟

Did I just hear you were in the market for a hot young producer, perfect, I'll call Monday!
هل سمعتك تبحث في سوق العمل تبحث عن منتج صغير مثير رائع، سأتصل بك يوم الاثنين

So, Did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

Did Jake tell Kenny how he gremlined the rover?
هل أخبر جيك كيني كيف يصلح القمر الصناعي؟

Um, Did you wanna see us do some shit? Duh...
هل تريد أن ترى كيف نقوم بفعل تلك القذارة؟

So, you caught her red-handed. Did you slot her?
إذا قمت بالإمساك بها متلبسه, هل أستجوبتها ؟

We have come to the United Nations today, still holding the olive branch, as Did our late President in 1974.
لقد جئنا اليوم إلى الأمم المتحدة، وما زلنا نحمل غصن الزيتون، كما فعل رئيسنا الراحل في عام 1974.

However, more than half of them Did not include these requirements in an integrated investment framework (IIF).
بيد أن أكثر من نصف هذه البلدان لم يدرج هذه الاحتياجات في إطار استثماري متكامل.

What you Did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

I only Did it because he thought I should do something different.
لقد فعلتها لإن هو أعتقد إني يجب أن أصنع شيء مُختلف.

All 15 members of the Council made statements, as Did other Members of the United Nations and observers.
وأدلى جميع أعضاء المجلس الـ 15 ببيانات، وهو ما فعله أعضاء آخرون في الأمم المتحدة ومراقبون.

Mr. Nalbandian further noted that genocide was a complex phenomenon that Did not follow a single model.
وأشار السيد نالبانديان كذلك إلى أن الإبادة الجماعية تعتبر ظاهرة معقدة ولا تتبع نموذجاً واحداً.

One additional country stated that it assessed its needs, but Did not state which method it used.
وأفاد بلد إضافي واحد بأنه أجرى تقييماً لاحتياجاته لكن دون أن يبين الأسلوب الذي استخدمه.

We Did so primarily because of the call in paragraph 7 for States to consider ratifying the Convention at the earliest possible date.
ولقد فعلنا ذلك أساسا بسبب الطلب إلى الدول، في الفقرة ٧، إن تنظر في التصويت على الاتفاقية في أقرب موعد ممكن.

Then why in God's name Did you axe Coffee Nurse?
ثمّ الذي في اسمِ الله هَلْ فَصلتَ ممرضةَ قهوةِ؟

You Did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

Religious association were not required to register; however, some Did register in order to benefit from fiscal advantages.
والجمعيات الدينية غير ملزمة بتسجيل نفسها إلاّ أن بعضها تسجل أسماءها بالفعل للاستفادة من المزايا المالية.

Did I get it up without her even blowing me?
ألم أحصل عليه دون حتى أن تداعب عضوي بفمها؟

I promise, as I Did before, to give the Committee all the necessary resources within my power.
وأعد، كما فعلتُ من قبل، بأن أعطي اللجنة كل الموارد الضرورية التي أملك التصرف فيها.