Don't be weird. Tell me how dirty this is. | Open Subtitles | لا تكن احمقا, اخبرني كيف يعتبر هذا مثيرا |
Don't be stupid! Automatic weapon versus a bow and arrow? | Open Subtitles | لا تكن غبيا لدى سلاح اتوماتيكى وانت معك قوس |
Don't be ridiculous You're gonna rent this shuttle to me | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً أنت سوف تؤجر هذا المكوك لي |
Don't be sorry. I'd rather have you than a hundred quiet girls. | Open Subtitles | لا تكوني آسفه, افضل ان احظى بك عن مئة فتاه صامته |
Don't be obtuse. I'm not trying to be a dick. | Open Subtitles | لا تكوني بليده أنا لا أحاول ان اكون حمقاء |
No! Don't be crazy. You cannot do the chimney. | Open Subtitles | لا لا تكون مجنونا لا يمكنك تدمير المدخنة |
Honey, please Don't be angry, please Don't be angry with us. | Open Subtitles | العسل، رجاءً لا تَكُنْ غاضب، رجاءً لا تَكُنْ غاضب مَعنا. |
So, while you're here, do me a favor... Don't be a detective. | Open Subtitles | لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا |
Oh, Don't be silly. It's nice to have a new friend. | Open Subtitles | لا تكن سخيفا، من الجميل أن يكون لديك صديق جديد |
Don't be embarrassed. I should never have let you think that... | Open Subtitles | لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك |
Don't be coy with me, Major. I can see that. | Open Subtitles | لا تكن مُتحفِظا معي أيها الرائد بوسعي ملاحظة ذلك |
Again. Look, Don't be stubborn. You know I can help you. | Open Subtitles | أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك |
Don't be such a girly-dog. Look. That should be us. | Open Subtitles | لا تكن كلباً مدللاً, انظر لابد أن ذلك نحن |
Don't be so fucking desperate. Come on, be a dick. | Open Subtitles | لا تكن مُتهوراً جداً، هيا، كُن مُركزاً كُن هدئاً |
Don't be weak. Look at me and tell me the truth. | Open Subtitles | لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة |
Hey, Don't be jealous of my big bowl of balls. | Open Subtitles | أنتِ، لا تكوني غيورةً من وعاء الكرات الكبير خاصتي. |
MAN: Darling, Don't be ridiculous... we're not inviting everybody. | Open Subtitles | عزيزتي، لا تكوني سخيفة نحن لا ندعو الجميع |
You have a chance to do well here, Don't be naive. | Open Subtitles | لديك الفرصة الملائمة لفعل شيء ما هنا لا تكون ساذجاً |
Don't be afraid to open your mouth wide open. | Open Subtitles | لا تَكُنْ خائف من إبقاء فمكَ مَفتُوحاً واسعاً. |
Rich, Don't be like that, mate, I am fucking skint. | Open Subtitles | غني، لا يكون مثل ذلك، زميله، أنا سخيف سكينت. |
Don't be rude to your mother. She just bought you a cheeseburger. | Open Subtitles | لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل |
Don't be daft, I bet Sneed works you to death. | Open Subtitles | لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل |
Don't be ridiculous. You got to put yourself out there. | Open Subtitles | لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك |
Please Don't be a daughter I didn't know about. | Open Subtitles | رجاءاً لاتكوني ابنة لي لم أكن أعلم بشأنها |
You all have my email, Don't be afraid to use it. | Open Subtitles | لديكم البريد الإلكتروني الخاص بي لا تكونوا خائفين من استخدامه |
Don't push, don't pull, Don't be a fool  | Open Subtitles | لاتَدْفعْ، لا تَسْحبْ، لا يَكُونُ a أحمق ¶ |
Good. Don't be stupid, I really need this money. | Open Subtitles | جيد، لا تتصرف بغباوة وأحتاج حقاً إلى المال. |
For a possession charge... dope. Don't be so hysterical. | Open Subtitles | من أجل تهم حيازة المخدرات لا تتصرفي بهستيرية |
Don't be offended, but I'm taking the subway back to work. | Open Subtitles | لا تشعر بالإهانة و لكنني سأخذ المترو و أنا عائدة للعمل |
Who would stuff 1.000 millions into some old crates? Don't be silly, mate. | Open Subtitles | من سيضع مليون في صناديق قديمة لاتكون مغفلاً ياصاح |