"don't get" - Translation from English to Arabic

• لا أفهم
• لا تحصل
• لا تفهم
• لا يَحصَلُ عَلى
• لا يحق
• لا أَحصَلُ عَلى
• لا تكن
• لا يحصل
• لا أحصل على
• لا افهم
• لم أفهم
• لا تفهمين
• لم تفهم
• لا تصبح
• لا تفهمني

I don't get this. What is everybody doing here?
لا أفهم ذلك.ما الذي مازال الجميع يفعلونه هنا؟

You're educated, financially stable, I just don't get it.
أنت متعلمة، ومستقرة ماديًا، أنا فقط لا أفهم

I'm not going to stop you, but if I don't get him another jar in 30 minutes he's going to die.
أنا لن تتوقف لك، ولكن إذا كنت لا تحصل له جرة أخرى في 30 دقيقة قال انه ذاهب للموت.

Do you know how many people don't get a choice?
هل تعرف كم من الناس لا تحصل على الاختيار؟

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

Hey, don't get me wrong, I'm really broken up about this.
يا، لا يَحصَلُ عَلى ني خاطئِ، أَتحطّمُ حقاً حول هذا.

You don't get to use people and expect them to stick around.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين

The sun's still sneaking in there somehow. I don't get it.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

I know, we just don't get any service in the house.
أنا أعلم، ونحن فقط لا تحصل أي خدمة في المنزل.

Oh, that's rough that you don't get to live with her.
أوه، وهذا هو الخشن أنك لا تحصل على العيش معها.

I hope the boys don't get too crazy in Mexico.
وآمل أن الأولاد لا تحصل مجنونة جدا في المكسيك.

You don't get it. It doesn't really matter where I'm at.
أنت لا تفهم الفكرة لا يهم المكان الذي أوجد فيه

And whatever you do, don't get specific about the play.
ومهما أنت تَعمَلُ، لا يَحصَلُ عَلى معيّنِ حول المسرحيّةِ.

I don't get what the big deal is about caviar.
أنا لا أَحصَلُ عَلى الذي الكبارِ الصفقة حول الكافيارِ.

don't get all noble. There's a difference between caring and controlling.
لا تكن بهذا النبل، ثمة فرق بين الإهتمام و التحكم

You'll pardon the liberty, ma'am, but one don't get a new mother every day of the week!
إسمحي لي إندفاعي سيدتي لكن المرء لا يحصل على امٌ جديدة كل يوم من الأسبوع

Well, I don't get why Lucien and Tristan are working together.
حسنا، أنا لا أحصل على ماذا وسيان وتريستان نعمل معا.

I don't get it. The dirty parts were there yesterday.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

I don't get that joke, but it sounds racist, and funny.
لم أفهم هذه النكتة إنها تبدو عنصرية , و مضحكة

Look, maybe you don't get how easy it is to recycle.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

You don't get me what I came for, your men will find you floating face-down in your pool.
لم تفهم ما أتيت من أجله رجالك سيجدونك تطفو و رأسك إلى الأسفل في حوض سباحتك

don't get too friendly. He's not moving in with us.
لا تصبح ودوداً جداً هو لن ينتقل للأقامة معنا

don't get me wrong, I like your little... art project.
لا تفهمني بشكل خاطيء .. أعجبني مشروعُك الفنّي الصغير