"don't you think" - Translation from English to Arabic

• ألا تعتقد
• ألا تعتقدين
• ألا تظن ذلك
• لا تظن
• ألا تظنين
• الا تعتقد
• هَلْ لا تَعتقدُ
• الا تظن
• لا تعتقد
• الا تعتقدين
• ألا تعتقدون
• ألا تظن أن
• ألا تظن هذا
• ألا تظنّ
• ألا تعتقدي

If I saw something, Don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

Don't you think at least one of us should look mean?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

That's the trick to staying young, Don't you think?
هذه هى خدعة الإحتفاظ بالشباب، ألا تعتقدين ذلك؟

Look a little light to be an ounce, Don't you think?
إنها خفيفة نوعا ما بالنسبة لأونصة ألا تظن ذلك ؟

Well, Don't you think I'm the one who should go in?
حسنا، لا تظن أنا واحد الذي يجب ان تذهب في؟

Okay, Don't you think you're being a tad dramatic?
حسن، ألا تظنين أنك تثيرين بعض الدراما الصبيانية؟

Don't you think he should have called us by now?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Hey, give me a break-- Don't you think I'm trying?
مهلاً , امهلني فرصة ألا تعتقد بأنني أحاول ؟

An informal setting is a more fertile learning environment, Don't you think?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Well, look, I would come and show you, but Don't you think it's kind of a double cross?
حسنا، أنظر، أنا أود الذهاب معك ﻷريك مكانها لكن ألا تعتقد أن هذا نوع من الخداع؟

Don't you think it'll probably be dead before I get home?
ألا تعتقد أنها على الأرجح ستذبل قبل أن أعود للمنزل؟

It seems to beg for a face-to-face conversation, Don't you think?
يبدو كالتوسل من أجل محادثة لقاء شخصي ألا تعتقدين ذلك؟

It's a bit late for that, Don't you think, Mum?
الأمر متأخر قليلاً لهذا ، ألا تعتقدين ، أمي؟

A testament, Don't you think, to my remarkable creations?
وصية أخيرة، ألا تظن ذلك ؟ لمخلوقاتي الرائعة

Your brother's picked his spot pretty well, Don't you think?
لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟

But Don't you think it's time you finally faced your greatest fear?
ولكن لا تظن أن الوقت قد حان واجهت أخيرا خوفك الأكبر؟

Why Don't you think he's Al Qaeda, Agent Snyder?
ولماذا لا تظن أنه يتبع القاعدة عميل سنايدر

Ooh, two bottles. That's kind dangerous, Don't you think?
زجاجتان، هذا خطير نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟

If I was gonna cheat, Don't you think I'd pick somebody smart?
لو كنت أنوي الغشّ الا تعتقد بأنني كنت سأختار شخصا ذكيّا؟

Two minutes can turn into two weeks real quick, Don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

Don't you think it's too formal for a bachelor party?
الا تظن انه رسمي اكثر من اللازم لهذه الحفلة؟

Don't you think it's strange that the king wanted to return to the country that murdered his entire family?
لا تعتقد بأنّه غريب أنه لم الملك أراد للعودة إلى البلاده تلك التي قتل فيه كامل عائلته؟

Don't you think it's time you got your own stuff?
الا تعتقدين ان الوقت قد حان لجلب اشيائك الخاصة؟

Ooh, Jesse just gets that one, Don't you think so?
أوه، جيسي يحصل ذلك تماما واحد، ألا تعتقدون ذلك؟

Don't you think our kids should live in a country like that?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

Don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

Don't you think it's funny that all this is happening the moment I consider running for governor?
ألا تظنّ أنّه مُضحك أنّ كلّ هذا يحدث باللحظة التي أفكّر فيها بالترشح لمنصب الحاكم؟

Don't you think it's a little bright in here?
ألا تعتقدي بأن الإضاءة شديدة نوعاً ما هنا؟