"en" - Translation from English to Arabic

    • أون
        
    • بأعداد
        
    • الشبكة الأوروبية
        
    • في علم
        
    • أستعدوا
        
    • مورون القضائية
        
    • اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس
        
    • الذي يجري البحث في
        
    • حشود
        
    But La Vie en Rose is a beautiful movie about the real life tragedy of Edith Piaf. Open Subtitles لكن لا نافس أون روز هو فيلم جميل حول مأساة واقع الحياة من إديث بياف.
    Held in Flic en Flac, Mauritius, 5 - 6 December 2011 UN المعقود في فليك أون فلاك، موريشيوس، 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2011
    T en out of ten to the band for putting up with that pressure and that illness. Open Subtitles تي أون من أصل عشرة للفرقة لطرح مع هذا الضغط وهذا المرض.
    They voted en masse against amendments that no reasonable person would dispute. UN لقد صوتوا بأعداد كبيرة ضد تعديلات لا يرفضها أي شخص عاقل.
    IPPF en works to further its mission by supporting a network of 41 member associations in Europe and Central Asia, and by proactively advocating for donor government support to international development in general, and Sexual and Reproductive Health Rights (SRHR) in particular. UN وتعمل الشبكة الأوروبية للاتحاد على توسيع نطاق هذه المهمة من خلال توفير الدعم لشبكة تضم في عضويتها 41 رابطة في أوروبا ووسط آسيا، ومن خلال الدعوة الاستباقية لتوفير الدعم من الحكومات المانحة للتنمية الدولية بشكل عام، وللحقوق الجنسية والإنجابية على وجه الخصوص.
    What, I thought we were watching La Vie en Rose. Open Subtitles ما، وأعتقد أننا كانوا يشاهدون روز لوس انجليس لنافس أون.
    en vivo y directo from the West Coast, baby, you know me, Julio G, in your ear hole once again. Open Subtitles أون فيفو مجلس المديرين نعم \ من الساحل الغربي، وطفل رضيع، تعلمون لي ، جوليو جي، \ وفي ثقب الأذن مرة أخرى.
    151. This work is supported by Radio Arc en Ciel and Lotikoh which both devote air time to the subject of human rights. UN 151- ويجري دعم هذا العمل بإذاعتي آرك أون سيال ولوتيكوح اللتين تكرسان لذلك حيزاً من وقت بثهما.
    Et en fin, the plat du fromage. Open Subtitles إت أون زعنفة، وبلات دو فروماجي.
    en children get tangled and you have a child. Open Subtitles فالطائرات الأطفال أون وكان لديك طفل.
    She was tak en in by a family called the Bennetts and raised alongside their own son, William. Open Subtitles كانت تاك أون في قبل عائلة... ... دعا بينيت ورفعت جنبا إلى جنب مع ابنهما الخاصة، وليام.
    Nuun zetema kratos psuukhes en benthesin autes. Open Subtitles Nuun zetema كراتوس psuukhes أون benthesin autes.
    Ennosigaie pater, theiois en domasi tutois. Open Subtitles Ennosigaie الاب، theiois أون domasi tutois.
    Ai laik okteivia kom skal kru en ai gaf gouthru kiln. Open Subtitles منظمة العفو الدولية laik okteivia كوم SKAI كرو أون ع.ن صندوق الخليج الأطلسي gouthru كلين.
    Repatriation of refugees en masse, as opposed to smaller numbers over a long period of time, has significant implications for the reintegration process. UN فعودة اللاجئين بأعداد غفيرة، مقابل عودة أعداد أصغر على فترات زمنية طويلة، تؤثر تأثيرا كبيرا في عملية إعادة الإدماج.
    Sderot is a ghost town, as residents flee en masse to escape to safer areas. UN وأصبحت سديروت مدينة للأشباح لأن سكانها يفرون بأعداد غفيرة للاحتماء بمناطق أكثر أمنا.
    IPPF en was invited to attend the World Health Organization (WHO) Europe Meeting of Focal Points for Family and Community Health, Malaga, 25-28 September 2006. UN :: وجهت منظمة الصحة العالمية الدعوة إلى الشبكة الأوروبية لحضور اجتماع مراكز التنسيق المعنية بالأسرة وصحة المجتمع في أوروبا، المعقود في مَلَقة، خلال الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2006.
    IPPF en was a partner in the High-level consultation on improvement of SRHR of young people in Europe, organized by WHO Europe in Copenhagen, 11-12 December 2006. UN :: دخلت الشبكة الأوروبية كشريك في العملية الاستشارية الرفيعة المستوى بشأن تحسين حقوق الصحة الجنسية والإنجابية للشباب في أوروبا، التي نظمتها اللجنة الإقليمية لأوروبا بمنظمة الصحة العالمية، في كوبنهاغن، في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Diploma en Criminología (diploma in Criminology), Complutense University, Madrid UN دبلوم في علم الإجرام، بجامعة كومبلوتنس، مدريد
    You brush up on your Spanish, boys. I'll see you en España. Open Subtitles أستعدوا ذهابكم إلى أسبانيا يا رفاق سأراكم هناك
    On 9 August 1991, the Juzgado en lo Civil No. 10 held that Ximena Vicario's adoption and her birth inscription as R.P.S. were invalid. UN وفي ٩ آب/أغسطس ١٩٩١، قررت المحكمة، المدنية رقم ٠١ التابعة ﻹدارة مورون القضائية بطلان تبني زيمينا فيكاريو وبطلان تسميتها ر. ب.
    Members of ISO and the International Electrotechnical Commission maintain registers of currently valid ISO or EN: UN ويحتفظ أعضاء المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس واللجنة الكهربائية التقنية الدولية بسجلات للمقاييس الراهنة في المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو اللجنة الأوروبية لتوحيد المقاييس:
    Toute Partie ayant l'intention de présenter une communication en vertu du présent alinéa devrait auparavant engager des consultations avec la Partie dont le respect des obligations est en cause. UN ويتعين على أي طرف يعتزم تقديم عريضة في إطار هذه الفقرة الفرعية، أن يجري، قبل ذلك، مشاورات مع الطرف الذي يجري البحث في امتثاله.
    MOSCOW – Vladimir Putin’s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end. Whenever Russia’s people pour into the streets en masse, as they currently are doing, from that point on things never work out well for the authorities. News-Commentary موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية. فكلما نزل أبناء الشعب الروسي إلى الشوارع في حشود كبيرة، كما هي الحال الآن، لا يصب الأمر في مصلحة السلطات بداية من هذه النقطة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more