"europe" - Translation from English to Arabic

• أوروبا
• الأوروبي
• لأوروبا
• اوروبا
• الأوروبية
• أوربا
• اوربا
• بأوروبا
• أوروبية
• الأوروبيين
• أوروبي
• أروبا
• أوروبّا
• الأوروبيون
• آوربا

One of the speakers commented that, in Europe, a minimum level of information disclosure is required, but individual countries can go further.
وعلَّق أحد المتحدِّثين بأنه يُشترط في أوروبا حد أدنى من الكشف عن المعلومات لكن يجوز لفرادى البلدان تجاوز هذا الحد.

This war, unprecedented by its scale and ferocity, turned into a great tragedy for the peoples of Europe, Asia and the world.
فتلك الحرب، التي لم يسبق لها مثيل في نطاقها وضراوتها، تحولت إلى أكبر مأساة تشهدها شعوب أوروبا وآسيا والعالم أجمع.

Cultural itineraries in Andorra were developed as part of the Council of Europe's efforts to promote cross-border cultural routes.
وفي أندورا، تم وضع مسارات سياحية ثقافية كجزء من جهود مجلس أوروبا الرامية إلى تعزيز المسارات الثقافية العابرة للحدود.

Europe has a penetration rate of nearly 70 per cent and North America of nearly 85 per cent.
فمعدل النفاذ يبلغ نحو 70 في المائة في أوروبا ونحو 85 في المائة في أمريكا الشمالية.

The Prosecutor General's Office is responsible for requests submitted under the Council of Europe instruments.
كما أنَّ مكتب المدَّعي العام هو الجهة المسؤولة عن الطلبات المقدَّمة بموجب صكوك مجلس أوروبا.

Charter of Paris for a New Europe of 1990;
ميثاق باريس من أجل أوروبا جديدة لعام 1990؛

The incidence among women in Europe is estimated at 17 per cent.
وتُـقدر نسبة حدوثه بين النساء في أوروبا بنحو 17 في المائة.

Total programme expenses in Eastern Europe and Central Asia
مجموع المصروفات البرنامجية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى

The organization contributed to Eastern Europe and Central Asia regional legislative analysis and mapping for regional partners.
وساهمت المنظمة في إعداد تحليل للتشريعات الإقليمية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وتحديد الشركاء الإقليميين.

The line of women voicing the right to equality continued in Europe.
وقد استمرت قافلة النساء اللاتي نادين بالحق في المساواة في أوروبا.

Council of Europe Convention on Access to Official Documents, 2009
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الاطّلاع على الوثائق الرسمية، 2009

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى

Unlike in Africa, Europe already had a relatively high degree of trade integration before the establishment of the EMU.
فخلافاً لأفريقيا، كانت أوروبا تتمتع فعلياً بدرجة عالية نسبياً من التكامل التجاري قبل قيام الاتحاد النقدي الأوروبي.

The calculated transport distance in Europe is 1,650 km for dicofol (Ref.1);
ووجد أن المسافة التي يقطعها الدايكوفول في أوروبا هي 1650 كيلومتراً؛

The false and anti-Semitic libels that flourished in Europe before the Second World War now find new audiences throughout the world.
والشعارات المعادية للسامية التي تفشت في أوروبا قبل الحرب العالمية الثانية، تجد حاليا جمهورا جديدا في جميع أرجاء العالم.

Land degradation was taking place in Europe, Asia and Central America but Africa's situation remained the worst.
إن تردي حالة الأراضي يحصل في أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية، غير أن الحالة في أفريقيا هي الأسوأ.

In Europe, land transport conventions were applied with significantly higher limitation amounts than were currently stipulated in the draft convention.
وأوضحت أنه في أوروبا يتم تطبيق اتفاقيات النقل بمقادير محدودة كثيرا عما هو منصوص عليه في الاتفاقية المقترحة.

The Netherlands is e.g. in the process of ratifying the Council of Europe Treaty against Human Trafficking.
فقد بدأت هولندا، على سبيل المثال، عملية التصديق على معاهدة مجلس أوروبا لمكافحة الاتجار بالأشخاص.

He contested the assertion that the United Kingdom had the longest period of pre-charge detention in Europe.
وعارض التأكيد الذي مفاده أن لدى المملكة المتحدة أطول فترة احتجاز سابقة للاتهام في أوروبا.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

Does this mean you're gonna move to Europe to make movies?
الا يعني هذا انك ستنتقل الى اوروبا لتمثل في الافلام؟

Monaco had joined the Council of Europe in 2004, and a Monegasque judge currently sat on the European Court of Human Rights.
وقد انضمت موناكو إلى مجلس أوروبا في عام 2004، ويتولى قاضٍ من أهالي موناكو حالياً رئاسة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.

Bought a ticket to Europe, haunted as many museums as I could.
أشتري تذكرة إلى أوربا ألازم العديد من المتاحف ، ما استطعت

Muslim girls are coming from all over Europe, supported by their brothers.
الفتيات المسلمات سيأتون من كل بقاع اوربا مؤيدين من طرف إخوتهم

Central and eastern Europe preserved a positive growth differential vis-à-vis western Europe
احتفاظ بلدان وسط وشرق أوروبا بمعدل نمو إيجابي بالمقارنة بأوروبا الغربية

At the end of 2006 the Council of Europe started a European campaign aimed at combating violence against women, including domestic violence.
:: بدأ مجلس أوروبا في نهاية عام 2006 شن حملة أوروبية تستهدف مكافحة العنف ضد المرأة، بما فيه العنف العائلي.

2000-present Representative of the Czech Republic in the Consultative Council of European Judges of the Council of Europe
2000 حتى الآن ممثل الجمهورية التشيكية في المجلس الاستشاري للقضاة الأوروبيين التابع لمجلس أوروبا.

Europe's 500 million citizens reject any turning inward or splendid isolation.
وهناك 500 مليون مواطن أوروبي يرفضون الإنغلاق أو العزلة الرائعة.

This Latvian initiative has been highlighted by the Council of Europe as a good practice.
وسلط مجلس أروبا الضوء على هذه المبادرة اللاتفية بوصفها ممارسة جيدة.

He first moved in when he was... when I was in Europe.
لقد إنتقل له أوّلًا حينما كان.. حينما كنتُ أنا في أوروبّا.

Now, it's understandable that that was how it was seen in Christian Europe and obviously, if the Ottomans had extended their power, there would have been a completely different world for Muslims in the area that they took over, but this was
من المفهوم الآن ما كان يراه الأوروبيون المسيحيون ومن الواضح أنه لو وسّع العثمانيون سلطتهم لكان هناك عالم مختلفٌ تمامًا

He wanted to make Germany the most powerful nation in the world And then conquer all of Europe,
.. قال أنه يريد أن يجعل المانيا اقوى دولة في العالم .. ثم السيطرة على كل آوربا