"every time" - Translation from English to Arabic

• كل مرة
• كلما
• كل مره
• كلّ مرّة
• كُلَّ مَرَّةٍ
• كل مرّة
• بكل مرة
• كلّ مرة
• كلّما
• كل مرةٍ
• كُل مرة
• كل الوقت
• كل وقت
• وكل مرة
• وكلما

We made our point every time in the hope of getting it into the upcoming reports, but it never happened.
وقد أبدينا رأينا في كل مرة على أمل إدراجها في التقارير المقبلة، إلا أن ذلك لم يحدث قطّ.

History has taught us a harsh lesson every time this simple truth has been forgotten or ignored.
لقد علمنا التاريخ درسا قاسيا في كل مرة ننسى أو نتجاهل فيها هذه الحقيقة البسيطة.

They should not be confined to the same G-20 countries every time.
وينبغي ألا تقتصر على بلدان مجموعة العشرين نفسها في كل مرة.

every time this thing kills, it moves further south.
كلما تقوم تلك بالقتل تتوجة اكثر إلى الجنوب

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

All permits were cancelled every time a total closure was imposed.
وتلغى جميع التصاريح في كل مرة يفرض فيها إغلاق كامل.

every time he denied involvement he was allegedly punched.
وكانوا يضربونه في كل مرة ينكر فيها اشتراكه.

The draft resolution had attracted progressively larger majority support every time it had been put to a vote.
وقد اجتذب مشروع القرار على نحو تدريجي غالبية أوسع نطاقا في كل مرة عرض فيها للتصويت.

He was concerned, however, that certain members of his Mission were subject to the same close scrutiny every time they travelled.
على أنه أعرب عن القلق لتعرض أعضاء معينين من بعثته لمثل هذا التفتيش الدقيق في كل مرة يسافرون فيها.

every time I go to sea, I bring her ashes.
في كل مرة أذهب إلى البحر، أحمل رماد لها.

You want me begging every time I get a boner?
تريدينني أن أتوسل في كل مرة يحدث لي إنتصاب؟

every time we've unveiled a new asset, attendance has spiked.
في كل مرة نقدم هجين جديد، ترتفع نسبة الحضور.

See, every time I try to hate you, you say something that makes me know we're meant to be together.
كما ترى في كل مرة أحاول أن أكرهك تقول شيئاً يجعلني أعلم أنه مقدر لنا أن نبقى سوياً

Don't look in your opponent's eyes. That'll stop you every time.
لا تنظري في عين خِصمك هذا سيُوقفك في كل مرة

I just marvel every time I see Hope Ann Greggory perform.
أصاب بالدهشة في كل مرة أشاهد هوب آن غريغوري تؤدي.

So, every time I want something, he says, "Make a motion."
لذا، كلما أردت شيئاً ما، يخبرني بأن أرفع طلباً للمحكمة،

Your grandma used to get it every time she sneezed.
جدّتك اعتادت حدوث نفس الأمر لعنيها كلما كانت تعطس

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

You know I have to shake his pecker every time he pees?
أتعلم أنّني كنت أقوم بهز قضيبه كلّ مرّة يتبوّل فيها ؟

Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

Imagine it... every time 50,000 fans stand up to do the wave, they could generate enough electricity to light this place for hours.
تخيّلي ذلك , كل مرّة يقف فيها الـ 50,000 مشجّع لعمل موجة يستطيعون توليد طاقة كهربائية كافية لإضاء المكان لعدّة ساعات

It plays every time one green pig gets crushed.
إنها تشتغل بكل مرة يتحطم بها خنزيرٌ أخضر.

every time I go over there, she's, like, walking around in panties...
كلّ مرة أذهب فيها للشقّة أراها تتجول في الشقّة بملابس داخلية

Ever wonder what's happening every time our patient gets sicker?
هل تساءلت مرّة عمّا يحدث كلّما زاد اعتلالُ مريضنا؟

I fell for him at first sight and fell for him more every time I saw him.
وقعت فى حبه من أول نظرة و وقعت فى حبه أكثر كل مرةٍ رأيته فيها.

And every time I looked in your eyes, that look like I was this broken thing.
وفي كُل مرة نظرت لأعينك كانت تبدو كأنني شيء مكسور

Both of my boys play football, and he leaves work early every time so he can be there for each and every one of their games.
كل من أولادي لعب كرة القدم، وترك العمل مبكرا كل الوقت حتى انه يمكن أن يكون هناك لكل وكل واحد من المباريات التي لعبها.

I still get goose bumps every time I walk into this room.
ما زِلت اصاب بتورمات الجلد في كل وقت عند دخولي هنا

every time you got angry, everytime you swung after a few drinks, everytime you threatened someone, I saw that.
كل مرة تغضب فيها وتثمل بعد بضع مشروبات وكل مرة هددت فيها شخصاً رأيت هذه, هذه أفعالك

And every time it changed hands, it grew larger.
وكلما سيطر عليه أحد كان الكنز يزداد ويكبر