"for military" - Translation from English to Arabic

• للأفراد العسكريين
• العسكرية
• العسكري
• لأغراض عسكرية
• المتعلقة بالأفراد العسكريين
• للعسكريين
• من الأفراد العسكريين
• عسكري
• فيما يتعلق بالأفراد العسكريين
• لأفراد الجيش
• للضباط العسكريين
• لأفراد عسكريين
• أغراض عسكرية
• للموظفين العسكريين
• للخبراء العسكريين

Organization of a malaria prevention programme for military and civilian personnel in all locations throughout Côte d'Ivoire
:: تنظيم برنامج للوقاية من الملاريا للأفراد العسكريين والمدنيين في جميع المواقع في كافة أنحاء كوت ديفوار

Other support arrangements, such as procurement of transportation for military personnel and equipment, are also needed to accomplish the deployment.
ولإنجاز عملية النشر، هناك أيضاً حاجة إلى ترتيبات دعم أخرى من قبيل شراء وسائل النقل للأفراد العسكريين والمعدات.

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and police personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن وسائل الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة ورصدها وتفتيشها

Improved planning and transport arrangements for military contingent personnel
تحسين ترتيبات التخطيط والنقل المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية

Korean Council for the Women Drafted for military Sexual Slavery by Japan
المجلس الكوري للنساء اللائي جندتهن اليابان في إطار الاسترقاق الجنسي العسكري

:: Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military personnel
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ومن وسائل الاكتفاء الذاتي للأفراد العسكريين ورصدها وتفتيشها

for military personnel, also conducted presentations on military regulations and procedures and distributed pamphlets
تم أيضاً تقديم عروض عن الأنظمة والإجراءات العسكرية للأفراد العسكريين وتوزيع كراسات إعلامية عليهم

Operation of a daily dispatch service in Khartoum and sector headquarters for military, police and civilian personnel
تشغيل خدمة إرسال يومية في الخرطوم ومقار القطاعات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين

The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for military and police personnel for 2012.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة لعام 2012.

Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants
إنتاج المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة

Implementation of the resolution led to higher requirements in a number of areas, including those under the class for military contingents.
وأدى تنفيذ القرار إلى زيادة في الاحتياجات في عدد من المجالات، منها تلك التي تقع تحت فئة الوحدات العسكرية.

Spare parts for military switchboards and telephones 40 000
قطع غيار للوحات المفاتيح والهواتف العسكرية ٠٠٠ ٤٠

Such conscription may be ordered when, for specified reasons, an inadequate number of volunteers present themselves for military service.
ومثل هذا التجنيد اﻹلزامي يجوز تقريره عندما تكون أعداد المتطوعين لتأدية الخدمة العسكرية غير كافية ﻷسباب معينة.

Sarajevo, which had depended on this route for military and other supplies, would be completely cut off.
وستصبح سراييفو، التي كانت تعتمد على هذا الطريق للتزود باﻹمدادات العسكرية وغير العسكرية، معزولة تماما.

A very significant complication in this regard will be the issue of fissile material for military non—explosive uses.
وسوف تشكل قضية المواد الانشطارية المعدة للاستخدامات غير التفجيرية العسكرية تعقيداً هاماً جداً في هذا الشأن.

In any event, the use of schools for military purposes deprives children of their legitimate right to education.
ومهما يكن من الأمر، فإن استخدام المدارس لأغراض عسكرية يحرم الأطفال من حقهم المشروع في التعليم.

The cost estimates for military and civilian personnel are based on phased reductions, as set out below.
وتستند تقديرات التكاليف المتعلقة بالأفراد العسكريين والموظفين المدنيين إلى التخفيضات التدريجية المبينة أدناه.

:: 5 workshops for military, civil society, media, women and youth in 5 regions on constitutional issues
:: تنظيم 5 حلقات عمل للعسكريين والمجتمع المدني ووسائط الإعلام والمرأة والشباب بشأن المسائل الدستورية

(c) Follow-up on outstanding advances for military personnel with the respective Permanent Missions for collection
متابعة السلف غير المستردة من الأفراد العسكريين مع البعثات الدائمة من أجل تحصيلها

We do not go in for military blocs and the arms race, nor do we engage in military expansion.
ولا نجــاري تكويــن الكتل العسكرية وسباق التسلح، ولا نعمل على توسع عسكري.

22. The Advisory Committee recommends approval of the revised proposal for military and police personnel.
22 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح المنقح فيما يتعلق بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

The Netherlands will develop gender training and course material for military and police personnel who take part in military missions.
وستضع هولندا برامج تدريبية ومواد دراسية لأفراد الجيش والشرطة، ممن يشاركون في بعثات عسكرية، في مجال المسائل الجنسانية.

for military, police and corrections officers
للضباط العسكريين وضباط الشرطة والإصلاحيات

38. The Mission incurred an estimated $1.2 million in unnecessary expenditures for hotel accommodations as a result of making block bookings of hotel rooms for military personnel and underutilizing them.
38 - وقد تكبدت البعثة ما يقدر بمبلغ 1.2 مليون دولار في شكل نفقات غير لازمة لعمليات إقامة في الفنادق نتيجة لإجراء حجوزات جماعية لغرف في الفنادق لأفراد عسكريين وعدم استخدامها بالكامل.

On the other hand, several parties to the conflict were responsible for using schools for military purposes.
ومن الناحية الأخرى، كان عدد من أطراف النزاع مسؤولا عن استخدام المدارس في أغراض عسكرية.

He therefore believed that the Secretary-General should, if necessary, propose additional posts for military officers, to be financed from the support account.
لذلك فهو يعتقد أنه ينبغي لﻷمين العام أن يقترح، إذا اقتضى اﻷمر، وظائف إضافية للموظفين العسكريين تمول من حساب الدعم.

Pilot Course for military Experts on Mission on Specialized Training Material (STM)
دورة تجريبية للخبراء العسكريين الموفدين في بعثات بشأن المواد التدريبية المتخصصة