"get to" - Translation from English to Arabic

• للوصول
• الحصول على
• الوصول إلى
• تحصل على
• نصل إلى
• تصل إلى
• أصل إلى
• الذهاب إلى
• أن أذهب
• نصل الى
• أن أصل
• أذهب إلى
• اذهب الى
• اذهب إلى
• أن نصل

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

I want to make sure you guys get to sit together,
أريد أن تأكد من الرجال الحصول على الجلوس معا، و

If we can get to my boat, there's a--
إذا ما استطعنا الوصول إلى قاربي, فأن هنالك..

You get to not give Mom and Dad kids, because you're gay.
تحصل على عذر لعدم إنجاب أحفاد لأمي وأبي لأنك مثلي الجنس.

We've gotten as far as trade for development; now we need to get to aid for trade.
وقد بلغنا مرحلة التجارة من أجل التنمية، وبقي أن نصل إلى مرحلة تقديم المعونة من أجل التجارة.

Can you tell me when you get to that chapter?
هل يمكنك أن تخبرني عندما تصل إلى ذلك الفصل؟

So we'll go through all this footage to get to it.
لذا سنذهب من خلال كل هذا لقطات للوصول الى ذلك.

How many days will it take to get to Algiers?
كم عدد الأيام التي سوف يستغرق للوصول إلى الجزائر؟

I think I've found a way to get to him. How?
ـ أعتقد أنني وجدت طريقه للوصول إليه ـ كيف ؟

I think we finally get to see her tomorrow.
أعتقد أننا أخيرا الحصول على رؤية لها غدا.

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

Kept trying to get to the computers in the ICU.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

How did you get to the police station tonight?
كيف تمكنت من الوصول إلى مركز للشرطة ليلا؟

Here's to hoping you get to experience pain before, uh, your tour of the human condition is done.
وهنا ل أمل تحصل على تجربة الألم من قبل، اه، جولتك لحالة الإنسان هو القيام به.

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

Huck, can you get to the windows from the trunk?
هاك، أيمكنك أن تصل إلى النوافذ من صندوق السيارة؟

Not if you go first and I get to watch.
لا إذا تذهب أولا وأنا أصل إلى الساعة اليدوية.

Well, maybe because I didn't get to go to mine.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

I kinda need to get to work, you know.
إنيّ أحتاجُ نوعًا ما أن أذهب للعمل لعلمك.

Now we get to see him flip out because he's worried it was demolished by space ice.
الآن نصل الى رؤيته الوجه خارج لأنه يشعر بالقلق تم هدمه من قبل الجليد الفضاء.

Okay. I can see you, but I can't get to you.
حسنا، استطيع أن أراك لكن لا أستطيع أن أصل اليك

I like to get to court early when I'm nervous.
أحب أن أذهب إلى المحكمة مبكّراً عندما أكون متوتّراً

Just get to the safe house while we arrange extraction.
فقط اذهب الى منزل آمن بينما أرتب هذا الاستخراج.

Hey guys, can you tell me how to get to Sesame Street?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟