"gonna take" - Translation from English to Arabic

• سيأخذ
• سيستغرق
• ستأخذ
• سآخذ
• سنأخذ
• سوف يستغرق
• سأخذ
• سَيَأْخذُ
• ستعمل تأخذ
• سوف يأخذ
• ستقبل
• سوف تأخذ
• سيأخذون
• ستستغرق
• سيحتاج

For a Christmas present tonight, I'm gonna take him under my wing.
لهذه الليلة الحالية عيد الميلاد، أنا سيأخذ له تحت جناح بلدي.

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Yeah, so it's gonna take at least another week.
نعم، لذا سيستغرق الأمر على الأقل أسبوع آخر

Tell me, Paul, what country's gonna take 20 Rwandan orphans?
أخبرني بول, أي البلدان ستأخذ 20 يتيم روانديّين ؟

Jimmy, keep this thing going. I'm gonna take a quick shower.
جيمي , أبق هذا الشيء يعمل , سآخذ حماما سريعاً

So, it's probably gonna take another 20 minutes or so.
لذا سيأخذ الامر على الأغلب 20 دقيقة أو ماشابه

It's gonna take some cop shit to figure it out.
ومن سيأخذ بعض الشرطي القرف لأنها من أصل الرقم.

It's gonna take about half an hour to take effect.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

You're really gonna take this all the way, aren't you?
كنت حقا سيأخذ هذا على طول الطريق، ليست لك؟

Or did you decide getting in the elevator and up to the O.R. was just gonna take too long?
أم رأيتَ أن إدخالها إلى المصعد و الصعود بها إلى غرفة العمليّات كان سيأخذ وقتاً طويلاً ؟

How long is this gonna take, 5 years, 10?
كم من الوقت سيستغرق منك، خمسة سنوات, عشرة؟

Without knowing how it's put together,it's gonna take a while.
بدون أن نعرف كيف ترتبط ببعضها سيستغرق الأمر فترة

To do these documents is gonna take me months.
لعمل تلك المخططات سيستغرق ذلك مني عدة أشهر

It's gonna take a little time and finesse, though.
على الرغم من أنها ستأخذ بعض الوقت والدهاء

I was just hanging out, you know, eating popcorn, catching up with my stories, but I'm gonna take a long shower.
لقد كنت أتسكع , كما تعلمين أتناول الفشار , أتعرف على ما فاتني من مسلسلات ولكنني سآخذ حمام طويل

I gotta go. We're gonna take some chorus girls out tonight.
حسنا , علي الذهاب , سنأخذ الليلة بعض الملحنات للخارج

Well, I can see this is gonna take a lot of time.
حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت

Tonight I'm gonna take everything from you until there is nothing left.
الليله سأخذ منك كل شئ حتي هذا الوقت لا شئ متروك

Well, after breakfast, Baby's gonna take the family photo.
حَسناً، بعد الفطورِ، الطفل الرضيع سَيَأْخذُ الصورةَ العائليةَ.

When they put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

It's gonna take a while, but eventually I'll forgive you.
سوف يأخذ زمن ولكن ولكن في النهاية سوف أسامحك

You're in a shit storm, and we're the ones holding out the umbrella. You gonna take it?
وإننا مَن يقدم لك المساعدة هل ستقبل بها؟

She's gonna take the poor bastard for everything he's got.
سوف تأخذ من ذلك الوغد المسكين كل شيء يملكه

--the girls are gonna take sides, they'll each gonna defend their person, and they'll end up in a fight.
تلك الفتيات سيأخذون جانب و كل واحدة منهم ستُدافع عن الشخص الخاص بها و سينتهى الامر بتشاجرهم

Look, I don't know what this is or how long this is gonna take.
انظري، أجهل ما الوعكة أو كم ستستغرق من وقت.

It's gonna take you five penises to get over this guy.
سيحتاج الأمر الى خمسة قصبان لتنسين هذا الرجل