"heinous" - Translation from English to Arabic

• البشعة
• الشنيعة
• شنيعة
• الشائنة
• الشنعاء
• بشعة
• الشنيع
• النكراء
• البشع
• الشائن
• الفظيعة
• البغيضة
• المشينة
• شنيع
• بشاعة

The perpetrators of those heinous crimes must be brought to justice.
فلا بد من محاسبة مرتكبي تلك الجرائم البشعة وتقديمهم للعدالة.

The United Nations has reacted swiftly and forcefully in response to the heinous acts and the resulting tragedies.
وكان رد فعل الأمم المتحدة سريعا وقويا في استجابتها لتلك الأعمال البشعة والمآسي التي تمخضت عنها.

If that was achieved, a decisive blow would be delivered to the perpetrators of the most heinous crimes.
وإذا تحقق ذلك، فإنه سيشكل رادعا حقيقيا وحاسما يمنع ارتكاب أية جريمة من هذه الجرائم الشنيعة.

Ethiopia’s experience demonstrated the effectiveness of national jurisdictions in prosecuting heinous crimes in the society against which they were perpetrated.
وأثبتت تجربة إثيوبيا فعالية القضاء الوطني في الملاحقة القضائية على الجرائم الشنيعة في المجتمع الذي ارتكبت في حقه.

But since it was a heinous crime, they'll get their punishment
لكنّ طالما أنها جريمةٌ شنيعة, فلابُد أن ينالوا عقابلهم اللازم.

The heinous acts to which I refer were unanimously condemned.
والأعمال الشائنة التي أشير إليها أُدينت بالإجماع.

Countries highlighted the critical role of bilateral, regional and multilateral cooperation in combating the heinous crime of human trafficking.
وسلطت البلدان الضوء على الدور الحاسم للتعاون الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف في مكافحة جريمة الاتجار بالبشر الشنعاء.

The Nazi war crimes were killings, and the killings were war crimes -- heinous crimes of war and unique in humanity.
لقد كانت جرائم الحرب النازية جرائم قتل، وكانت جرائم القتل جرائم حرب، جرائم حرب بشعة وفريدة في تاريخ البشرية.

The European Union hopes that this heinous shooting does not jeopardize the implementation of the peace process.
ويأمل الاتحاد الأوروبي ألا تؤدي عملية إطلاق النار البشعة هذه إلى عرقلة تنفيذ عملية السلام.

It's my dad's land, and, uh, he's building these heinous condos.
إنها أرض والدي، و، هو يقوم ببناء هذه الشقق البشعة

They expressed their deep sympathy and condolences to the victims of that heinous crime and to their families, and to the people and Government of the Federal Republic of Nigeria.
وأعربوا عن تعاطفهم العميق وتعازيهم الحارة لضحايا تلك الجريمة البشعة وأسرهم ولشعب وحكومة جمهورية نيجيريا الاتحادية.

There also remains a huge debt owed to the countries that suffered large human losses from those heinous crimes against humanity.
ولا يزال أيضاً يوجد دين هائل للبلدان التي عانت من خسائر بشرية كبيرة نتيجة لهذه الجرائم الشنيعة ضد الإنسانية.

A police detective investigating these heinous crimes has now gone missing.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

The scope of this responsibility is limited to four types of particularly heinous crimes.
ونطاق هذه المسؤولية يقتصر على أربعة أنواع من جرائم شنيعة بشكل خاص.

We strongly condemn these heinous actions of the Israeli Government, which are blatant violations of international law.
إننا ندين بشدة هذه الأعمال الشائنة للحكومة الإسرائيلية، التي تشكل انتهاكات صارخة للقانون الدولي.

Females trafficked for sex are a commodity bringing in an estimated 32 billion dollars annually to the perpetrators of this heinous crime.
وتشكّل الإناث اللاتي يتجر بهن لممارسة الجنس سلعة تحقق ما يقدر بمبلغ 32 بليون دولار سنويا لمرتكبي هذه الجريمة الشنعاء.

We have lost countless innocent lives to heinous terrorist attacks.
وقد فقدنا أرواحا بريئة لا حصر لها في هجمات إرهابية بشعة.

We will find those responsible for this heinous act.
سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

On that day, the world was shocked and outraged by the heinous terrorist attacks in New York, our host city, and in Washington D.C., which caused the loss of thousands of human lives, injury and destruction.
ففي ذلك اليوم صدمت العالم وروعته الهجمات الإرهابية النكراء التي تعرضت لها كل من نيويورك، المدينة المضيفة، وواشنطن العاصمة، والتي تسببت في وفاة الآلاف من البشر فضلا عن الجرحى والدمار الذي خلفته.

Our deepest apologies to anyone that is offended by this heinous content.
إعتذاري الشديد لأي شخص تمت إهانته من قبل هذا المحتوى البشع

It expresses its deep sympathies and condolences to the victims of this heinous act of terrorism and to their families, and to the people and Government of Pakistan.
ويعرب لباكستان حكومة وشعبا عن عميق تعاطفه وخالص تعازيه في ضحايا هذا العمل الإرهابي الشائن.

The heinous practice of starving and blockading the entire people of Gaza constituted a contemporary manifestation of racism.
وما الممارسة الفظيعة المتمثلة في تجويع شعب غزة بأكمله ومحاصرته إلا شكلا معاصرا من أشكال العنصرية.

Despite widespread concerns expressed over the reports of the heinous crimes committed in Srebrenica, no serious efforts have been made to unmask the truth.
ورغم مشاعر القلق الواسعة النطاق التي أعرب عنها بشأن أنباء الجرائم البغيضة المرتكبة في سريبرينيتسا، لم تبذل جهود جادة للكشف عن الحقيقة.

Finally, Mr. Secretary-General, we thank you for your leadership in focusing international attention on this heinous practice.
وأخيرا، سيادة اﻷمين العام، نشكركم على تزعمكم حركة تركيز الاهتمام الدولي على هذه الممارسة المشينة.

I wish to draw your attention to a heinous act of terrorism perpetrated by a suicide bomber this past Sunday in the Israeli city of Netanya.
أود أن استرعي انتباهكم إلى عمل إرهابي شنيع ارتكبه مهاجم انتحاري يوم الأحد الماضي في مدينة نيتانيا الإسرائيلية.

You said yourself that's the most heinous crime you can think of.
قلتها بنفسك انا أكثر الجرائم بشاعة التي يمكن أن تفكر بها